Артиллерийский удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Артиллерийский удар - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
artillery attack
Translate
артиллерийский удар -

- артиллерийский [имя прилагательное]

имя прилагательное: artillery, ordnance, ammunition

- удар [имя существительное]

имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke

словосочетание: smack in the face, smack in the eye



ИДФ нанесли ответный удар, выпустив по этому району около 25 артиллерийских снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IDF retaliated by firing about 25 artillery shells on the area.

Немцы считали, что этот удар выбил его из строя, так как он прекратил огонь своей артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans believed the strike had knocked it out as it stopped firing its artillery.

Полк Берра был опустошен британской артиллерией 28 июня 1778 года в битве при Монмуте в штате Нью-Джерси, и он перенес тепловой удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burr's regiment was devastated by British artillery on June 28, 1778 at the Battle of Monmouth in New Jersey and he suffered heat stroke.

Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow.

8-я армия сообщила о 2384 раненых, но никаких винтовок, пулеметов или артиллерийских орудий не пропало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eighth Army reported 2,384 wounded but no rifles, machine guns or artillery guns missing.

Даже для тебя это удар ниже пояса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's rather below the belt, even for you.

И наконец, у каждого корабля имеется две шестиствольных зенитно-артиллерийских установки Phalanx 1B, которые предназначены для противоракетной борьбы, но также могут уничтожать вертолеты, беспилотные летательные аппараты и небольшие катера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, each ship has two Phalanx 1B close-in weapon systems designed to shoot down incoming missiles, but capable of firing on helicopters, UAVs, and small boats as well.

И как вы себя чувствовали при вражеской артиллерийской атаке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when you were shelled, how did you feel?

Меркель нанесла традиционным игрокам еще один удар в 2011 году — после трагедии на атомной станции в Фукусиме — настояв на полном запрете атомной энергии, который вступит в силу в 2022 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merkel dealt the traditional players another severe blow in 2011, after the Fukushima nuclear accident, pushing for a total ban on nuclear energy that will take effect in 2022.

Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a punch, darling, not a slap.

Это немного походит на удар ногой футбола в Луне и сбивании Луна от ее орбиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a bit like kicking a football at the Moon and knocking the Moon off its orbit.

Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could not afford to do anything to jeopardize his position.

Кто бы мог подумать, что из всех женщин, которых я знал, именно перед ней я откроюсь и именно она нанесет такой удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who would've thought, of all the women I've known the one I let my guard down with delivers the knockout punch.

Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table.

Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night.

Артиллеристы! Слов тратить не буду, говорить не умею, потому что на митингах не выступал, и потому скажу коротко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now gentlemen, I'm not going to waste words. You won't find me at political meetings, because I'm no speaker, so I shall be very brief.

Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact released more energy than a billion atomic bombs.

С каких это пор вы научились вторгаться в комнату человека, попавшего в беду? - И снова удар по столу и щелканье зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated.

Однако я уже отразила удар при помощи...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I have countervailed it with my...

Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am just buying us a small window of time so we can whack that mole.

Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike.

Теперь, удар, который якобы сбил тебя если бы его нанес старый калека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the punch that supposedly knocked you out looked like it was thrown by an old cripple.

Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kiselev knows that even if he launches a strike against your land-based forces, your sea-based missiles are in a position to exact extreme retribution.

Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke.

Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in.

Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush.

Мы могли бы быстро поразить их, нанести жёсткий ответный удар и победить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could strike fast, hit back hard and win.

Просто подбираешься поближе и наносишь удар нужному ниггеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you just get in close and you hit the right nigger.

Она приняла меня как друга Себастьяна, и попыталась сделать также и своим другом. При этом она, того не ведая, нанесла удар по самому основанию нашей дружбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She accepted me as Sebastian's friend and sought to make me hers also and in doing so uwittingly struck at the roots of our friendship.

Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike.

Ты был возбуждён, когда наносил удар, дорогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get aroused when you stroke the scar, dear.

В первую чеченскую войну русские в основном опустошали район артиллерийскими и авиационными ударами, прежде чем наступать на сухопутные войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces.

После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt.

Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London.

В 2012 году Майкл сказал, что нет никакой правды в предположении, что он и Риджли были настроены на удар!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Michael said that there was no truth in speculation that he and Ridgeley were set for a Wham!

На этот раз артиллеристы подождали, пока птицы окажутся в непосредственной близости, прежде чем открыть огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire.

Пушки как полевая артиллерия стали более важными после 1453 года с введением лимбера, который значительно улучшил маневренность и подвижность пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cannon as field artillery became more important after 1453 with the introduction of limber, which greatly improved cannon maneuverability and mobility.

Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack.

Между тем, артиллерия, расположенная на Бастионной платформе, могла вести фронтальный огонь с двух сторон, также обеспечивая перекрывающий огонь с противоположного бастиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, artillery positioned on the bastion platform could fire frontally from the two faces, also providing overlapping fire with the opposite bastion.

С развитием более совершенных методов металлургии, более поздние пушки отказались от формы вазы ранней китайской артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the development of better metallurgy techniques, later cannons abandoned the vase shape of early Chinese artillery.

Два пакета расширения расширяют историю за пределы событий в Новой Надежде, вплоть до создания базы повстанцев, изображенной в начале Империи наносит ответный удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two expansion packs extend the story beyond the events in A New Hope, up to the establishment of the Rebel base depicted at the beginning of The Empire Strikes Back.

В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object.

Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000.

Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact.

Вместе с этими мундирами пехота, инженеры и артиллерия носили темно-синие мундиры, а кавалерия-светло-синие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With these coats, the infantry, engineers and artillery wore dark blue coats while the cavalry wore light blue.

Она описала этот эффект как нечто похожее на удар током.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She described the effect as being similar to an electric shock.

13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests.

Генерал Союза Куинси Адамс Гиллмор любил винтовки Пэррота, отмечая, что неподготовленные артиллерийские команды могут легко научиться ими управлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Union General Quincy Adams Gillmore liked the Parrott rifles, noting that untrained artillery crews could easily learn how to operate them.

В конце концов он решил нанести удар по грекам в августе 1922 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finally decided to strike the Greeks in August 1922.

Она вскочила и нанесла ему сокрушительный удар по лицу, от которого он пошатнулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She jumped up and gave him a smashing blow on the face which sent him reeling.

Вернувшись в Австралию, он стал инспектирующим офицером-артиллеристом во 2-м военном округе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On returning to Australia, he became an inspecting ordnance officer at the 2nd Military District.

Он был замечен вмешивающимся в перестрелку, но получил удар дробовика в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is seen intervening in a gun fight but takes a shotgun blast to the face.

Полки полевой артиллерии имели две батареи 25-фунтовых орудий и одну 5,5-дюймовую пушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Field artillery regiments had two batteries of 25-pounders and one of 5.5 inch guns.

Западные союзники во Второй мировой войне использовали мало реактивной артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Western Allies of World War II employed little rocket artillery.

11 января союзная артиллерия открыла огонь по форту с позиций за рекой, и пехота выдвинулась на позиции для атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Union artillery fired on the fort from positions across the river on January 11, and the infantry moved into position for an attack.

Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery.

Машины тоже застряли, и советские артиллерийские снаряды приходилось таскать вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vehicles were also stuck and Soviet artillery shells had to be carried by hand.

В крыле Сен-Сира находилось в общей сложности 22 162 пехотинца, 532 всадника и 433 артиллериста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were a total of 22,162 foot soldiers, 532 horsemen and 433 gunners in Saint-Cyr's wing.

Во время Первой мировой войны Лич командовал 151-м полком полевой артиллерии-подразделением 42-й пехотной дивизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War I, Leach commanded the 151st Field Artillery Regiment, a unit of the 42nd Infantry Division.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «артиллерийский удар». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «артиллерийский удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: артиллерийский, удар . Также, к фразе «артиллерийский удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information