Статичными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это явление оказало влияние на ограничение движения игроков, и в результате первоначальные шесть списков были очень статичными. |
This phenomenon had the impact of limiting player movement, and as a result the Original Six rosters were very static. |
Эти завербованные игроки берут на себя свои собственные роли, которые не являются статичными, и поэтому могут возникать различные сценарии. |
These enlisted players take on roles of their own that are not static, and therefore various scenarios can occur. |
Эти фазы не были статичными, и элементы из одной проявляются в других. |
These phases were not static, and elements from one appear in others. |
Они не были статичными и изменялись в зависимости от строительства церквей и часовен и увеличения численности населения. |
These were not static, and changed according to the construction of churches and chapels and increases in population. |
Чтобы предотвратить это, мы сделали пути статичными, поэтому у атакующего просто нет нескольких путей, чтобы связать их с одним и тем же jondo. |
To prevent this, we made paths static, so the attacker simply does not have multiple paths to link to the same jondo. |
Математические выражения законов физики используют набор из двадцати физических констант, которые кажутся статичными во всей наблюдаемой Вселенной. |
The mathematical expressions of the laws of physics employ a set of twenty physical constants that appear to be static across the observable universe. |
Таким образом, истории никогда не бывают статичными, потому что они формируются отношениями между рассказчиком и аудиторией. |
In this way, the stories are never static because they are shaped by the relationship between narrator and audience. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
Использование той же частоты уменьшило это, и сделало помехи статичными на экране и, следовательно, менее навязчивыми. |
Using the same frequency reduced this, and made interference static on the screen and therefore less obtrusive. |
Многие дополнительные планеры остаются статичными экспонатами в музеях по всему миру. |
Many additional airframes remain as static displays in museums worldwide. |
Модели РБК были динамичными, но предполагали совершенную конкуренцию; новые кейнсианские модели были в основном статичными, но основывались на несовершенной конкуренции. |
RBC models were dynamic but assumed perfect competition; new Keynesian models were primarily static but based on imperfect competition. |
В этом случае подсчет карт не принесет никакой пользы, так как вероятности остаются статичными, учитывая бесконечную колоду. |
In this case, counting cards will do no good, as the probabilities remain static, given the infinite deck. |
Исторически временные линии были статичными изображениями и обычно рисовались или печатались на бумаге. |
Historically, timelines were static images and generally drawn or printed on paper. |
Начиная с XVII века границы провинций в Китае оставались в основном статичными. |
Since the 17th century, provincial boundaries in China have remained largely static. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
Имена пользователей не являются статичными, и мы не можем обрабатывать запросы, которые не включают дату в сочетании с именем пользователя. |
Usernames are not static and we are unable to process requests that do not include the date viewed combined with the username. |
Они могут быть красочными или черно-белыми, а могут быть статичными или иметь движение. |
They can be colorful or in black and white and can be static or have movement. |
Она заключает договор с фон Кобольдом о прекращении боевых действий навсегда, и многие города-тягачи впоследствии становятся статичными. |
She makes a treaty with von Kobold to cease fighting forever, with many traction cities subsequently becoming static. |
В игре есть несколько NPC, причем большинство из них статичны и неизменны. |
In the game, there are few NPCs, with most of them static and unchanging. |
Он также начал делать статичные и подвижные скульптуры из прозрачного пластика, часто акцентированные хромированным металлом. |
He also started making static and mobile sculptures in transparent plastic, often accented with chromed metal. |
Теория Фрейда с трудом объясняет, почему маленькие дети видят статичные и невыразительные сны или почему эмоции в большинстве снов отрицательные. |
Freud's theory has difficulty explaining why young children have static and bland dreams, or why the emotions in most dreams are negative. |
Базы данных не статичны, поэтому через год или месяц, а возможно, даже через неделю или день не будет никакой возможности проверить, что утверждение в статье было когда-либо истинным. |
The databases are not static so in a year or month or possibly even a week or a day there will be no way to verify that the claim in the article was ever true. |
Его наступление всегда сопровождается каким-то серьезным ментальным изменением, после которого все становится более или менее статичным. |
Its onset is always marked by some serious mental change, after which everything becomes more or less static. |
В отличие от мексиканского Корридо, который является формой народной баллады, Бахианский корридо-это короткая песня С обычно статичным откликом. |
Unlike the Mexican Corrido which is a form of folk ballad, the Bahian corrido is a short song with a usually static response. |
Таким же образом и советское общество, переданное Брежневым, стало статичным. |
In this way, too, the Soviet society Brezhnev passed on had become static. |
Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок. |
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads. |
Инстинктивно он превращал их в своем сознании в статичные картины, словно запечатленные маслом на полотне. |
Instinctively he saw them rendered as motionless reproductions captured in oil on canvas. |
После смерти индивидуума этот аватар мог оставаться статичным или продолжать учиться и развиваться автономно. |
After the death of the individual, this avatar could remain static or continue to learn and develop autonomously. |
Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны. |
We can see these beautiful patterns that the rivers make as they're pushing material down to the sea, but these patterns aren't static. |
Марго крепко уцепилась за край, я устроился в середине, но вам-то движение противопоказано, вы статичны. |
It's all right for Margot, who can cling on, and for me, at the centre, but you're static. |
У него не было пульса, не было слышно дыхания, а зрачки были расширены и статичны. |
He had no pulse, no breath sounds, and his pupils were dilated and fixed. |
В конце февраля 2014 года Raytheon продемонстрировала усовершенствованную ракету Griffin Block III, поражающую статичные и движущиеся цели. |
In late February 2014, Raytheon demonstrated the improved Griffin Block III missile, hitting static and moving targets. |
Помимо этих убеждений, у Порталеса не было никаких статичных политических убеждений. |
Beyond these beliefs, Portales had no static political beliefs. |
Однако окружающая среда не является статичным фоном для эволюции, а находится под сильным влиянием присутствия живых организмов. |
However, the environment is not a static backdrop for evolution, but is heavily influenced by the presence of living organisms. |
Как правило, они не включены в список наблюдения, потому что они в основном статичны. |
They generally aren't watchlisted because they're mostly static. |
Отраженный свет имеет доплеровский сдвиг и имеет другую частоту, чем те, которые отражаются окружающими тканями, которые статичны. |
The reflected light is Doppler-shifted and has a different frequency to those reflected by the surrounding tissues which are static. |
Объявления типов членов в интерфейсе неявно статичны, конечны и общедоступны, но в противном случае они могут быть любым типом класса или интерфейса. |
The member type declarations in an interface are implicitly static, final and public, but otherwise they can be any type of class or interface. |
Однако число младших средних школ оставалось относительно статичным, сократившись с 11 275 в 1990 году до 10 699 в 2012 году. |
However, the number of junior high schools has remained relatively static, falling from 11,275 in 1990 to 10,699 in 2012. |
Македонский фронт первоначально был в основном статичным. |
The Macedonian Front was initially mostly static. |
Эти числа не обязательно статичны. |
These number are not necessarily static. |
По мере того как ход войны становился статичным, а армии окопались в траншеях, полезность кавалерийской разведки становилась очень ограниченной. |
As the progress of the war became static and armies dug down in trenches, the utility of cavalry reconnaissance became of very limited effectiveness. |
Отдельные и статичные рынки становятся конвергентными и динамичными. |
Separate and static markets are becoming convergent and dynamic. |
Общественность меньше интересовалась статичным, упорным сопротивлением войск на севере. |
The public had less interest in the static, stubborn resistance of the troops in the north. |
Деления только делают шаблон статичным 4 строки для альбомов и синглов. |
The divisions only make the template a static 4 rows for albums and singles. |
Также статичным остается оценочный охват, 66 процентов, по двум или более дозам вакцины столбнячного анатоксина (СА). |
The estimated coverage for two or more doses of tetanus toxoid (TT) vaccine also remained static, at 66 per cent. |
Под курортным лагерем в Соединенном Королевстве понимается курорт, размещение которого осуществляется в шале или статичных фургонах. |
A holiday camp, in the United Kingdom, refers to a resort whose accommodation is in chalets or static caravans. |
Mpdg - это обычно статичные персонажи, которые имеют эксцентричные причуды личности и беззастенчиво девичьи. |
MPDGs are usually static characters who have eccentric personality quirks and are unabashedly girlish. |
Замечательно здесь то, что он не статичный, одноразовый папье-маше, построенный для стенда автосалона. |
The great thing is, it isn't some static papier mache one-off built for a motor show stand. |
- в значительной степени статичным - largely static
- менее статичным - less static
- не являются статичными - are not static
- остается статичным - remains static
