Архитекторы со всего мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компьютерная архитектура - computer architecture
бакалавр наук в области архитектурного проектирования - bachelor of science in architectural engineering
дворцовая архитектура - palatial architecture
комитет по градостроительству и архитектуре г. Санкт-Петербург - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
интегрированная компонентная архитектура - integrated component architecture
архитектурная мода - architectural fashion
архитектурные материалы - architectural materials
архитектурные технологии и управления строительством - architectural technology and construction management
архитектурный заповедник - architectural conservation
управление архитектора города - municipal architect's office
Синонимы к архитекторы: архитектор, зодчий, строитель, созидатель, конструктор, мастер
обдумывать со всех сторон - think through
корма со сломом борта - knuckle stern
пуля со сплошной оболочкой - full-jacketed bullet
винт со съемными лопастями - removable blades propeller
полимер со структурой "голова к хвосту" - head-to-tail polymer
контргайка со стопорным штифтом - retaining locknut
автофургон со сдвижной дверью грузового отсека - van with roller shutter door
берег со стороны питания - shore side power
мачтовый подъемник со стрелой - boom derrick
ателье, специализирующееся на работе со средствами рекламы - media boutique
Синонимы к со: С
всего-то - just
вероятно, лучше всего - probably best
всего да - total yes
всего два года - barely two years
всего за несколько дней раньше - only days earlier
всего претензий - total claims
включают в себя, прежде всего, - include above all
далеко от всего, - far from likely
они приходят со всего мира - they come from all over the world
те, кто нуждается в ней больше всего - those who need it most
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
войско ООН по поддержанию мира - United Nations peace-keeping force
карта мира - World map
благополучия мира - well-being of the world
йоханнесбург план реализации мира - johannesburg plan of implementation of the world
Евангелие мира - gospel of peace
имя мира - the name of peace
ежегодный саммит мира - annual world summit
для мира в регионе - for peace in the region
самые жестокие страны мира - the most violent countries in the world
политическая карта мира - the political map of the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Хотя Эухенио считал себя прежде всего архитектором, сегодня его помнят прежде всего за дизайн мебели. |
Although Eugenio believed he was first and foremost an architect, today, he is remembered primarily for his furniture design. |
Ведущему архитектору того времени, сэру Джорджу Гилберту Скотту, было поручено восстановить церковь, и он выполнил эту задачу всего за четыре года. |
The leading architect of the day, Sir George Gilbert Scott, was commissioned to rebuild the church, a task which he completed in only four years. |
Петли используются в современной архитектуре, где можно ожидать расселения зданий в течение всего срока службы здания. |
Hinges are used in contemporary architecture where building settlement can be expected over the life of the building. |
Задача архитектуры - это вызов для всего искусства, устранение человеческого фактора при рассмотрении формы. |
The challenge for architecture is the same challenge for all art - the removal of the human element in the consideration of form. |
Чаще всего архитекторы, отвечающие за реставрацию, запрещают использование химических препаратов или абразивных способов очистки. |
The architects that specify restoration work will often not allow chemicals or abrasive cleaning methods not be used. |
Скорее всего, они заключат, что причиной послужила постоянная экономия нового архитектора. |
I think they'll find it's more likely the result of all the cost cutting and speeding up our new architect was doing. |
Хотя Эухенио считал себя прежде всего архитектором, сегодня его помнят прежде всего за дизайн мебели. |
They later make up and Roy gives her away at her wedding. |
Исторические цивилизации часто известны прежде всего благодаря своим архитектурным достижениям. |
Historical civilizations often are known primarily through their architectural achievements. |
Другим выдающимся архитектором был Владимир Шухов, прославившийся Шуховской башней, всего лишь одной из многих гиперболоидных башен, спроектированных Шуховым. |
Another prominent architect was Vladimir Shukhov, famous for Shukhov Tower, just one of many hyperboloid towers designed by Shukhov. |
Я всего лишь Архитектор его философии, направляю избранных на путь к превосходству, как когда-то и наши предки в пещерах Антиохии. |
I am merely the architect of his philosophy, guiding the chosen ones on the path to transcendence, like our ancestors once did in the caves of Antioch. |
Tregear считается архитектором передовых социальных реформ, которые привлекли внимание всего мира к Новой Зеландии. |
Tregear is regarded as an architect of the advanced social reforms which drew the world's attention to New Zealand. |
Архитектура шасси Ford Ranger послужила основой для нескольких модельных рядов на протяжении всего его производства. |
The Ford Ranger chassis architecture served as the basis for several model ranges over its production. |
В городских или внутригородских районах тротуары чаще всего строятся из плит, камня или кирпича в зависимости от окружающей уличной архитектуры и мебели. |
In urban or inner-city areas sidewalks are most commonly constructed of slabs, stone, or brick depending upon the surrounding street architecture and furniture. |
Он отличается от архитектуры многоканальной памяти, прежде всего тем, что чередующаяся память не добавляет больше каналов между основной памятью и контроллером памяти. |
It is different from multi-channel memory architectures, primarily as interleaved memory does not add more channels between the main memory and the memory controller. |
Хотя партнерство длилось всего год, оно запустило Хилл в архитектурную сферу Дулута. |
Although the partnership lasted only a year, it launched Hill into the Duluth architectural sphere. |
Хотя Эухенио считал себя прежде всего архитектором, сегодня его помнят прежде всего за дизайн мебели. |
In the same year, Mary Ann and Mathias join the band, allowing it to go on with its live activity. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Когда вы думаете о строителе отношений, у вас не возникает мысль об архитекторе? |
When you think of a relationship builder, don't you just automatically think architect? |
That's still just one percent of the total population. |
|
Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. |
Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. |
Сейчас его меньше всего беспокоили тайны жизни на Юпитере. |
The mysteries of life on Jupiter were none of his concern anymore. |
Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку. |
An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking. |
Не забывай хорошо прочищать места между зубов, потому что именно там чаще всего образуется кариес. |
Remember to brush in the crevices, and in between the teeth, because that's where the majority of cavities arrive. |
Всего 20 минут, и я вновь начинаю обретать способность двигать рукой. |
Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm. |
Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке. |
Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog. |
До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо. |
Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said. |
Well, it is only the one spot, you understand, but it is sufficient to trouble me. |
|
I am only going to say this once. |
|
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Окна квартиры выходят на мощеную улицу всего в 40 метрах от главной площади старого города. |
The apartment looks out over a cobbled street only 40 meters from the Main Square. |
Отзови требование ордера, повестки и всего остального. |
Withdraw your request for a warrant, a subpoena, or anything. |
Итак, я буду честен с вами и скажу, что большая часть всего этого - просто фокус, но этот фокус действительно работает. |
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works. |
Прежде всего речь идет о его общих характеристиках. |
First of all its general characteristics. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
В перспективе тенденция к увеличению числа и интенсивности стихийных бедствий, скорее всего, сохранится. |
Looking forward, the trend towards more frequent incidence and greater severity of natural disasters is likely to continue. |
Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик. |
Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs. |
Это архитектурный макет. |
This is model from the architect. |
Наши архитекторы всё уже начертили, включая профили и фасады котеджей. |
Our architect has created all the plans, including sections and elevations for the cottages. |
Знаешь, храм Темпьетто Дель Браманте считается одним из величайших архитектурных памятников в Европе. |
You know, the Tempietto Del Bramante is considered one of the great architectural pieces of Europe. |
He had always had a fond love of architecture. |
|
Архитектура здесь была столь же величественна, как в Кодаре, даже, насколько это было возможно, еще величественнее. |
The same grandeur of architecture which was so noticeable a characteristic of Korad was in evidence here, only, if that were possible, on a larger and richer scale. |
Архитектор учитывает это. |
An architect takes that into account. |
Может быть, архитектурные планы? |
What could it possibly be? Is it architectural plans? |
Архитектурный раздел здесь не об анимации путем генерации сцен и должен двигаться туда. |
The architectural section here is not about animation by scene generation and needs to move there. |
Архитектура Токио в значительной степени была сформирована историей Токио. |
Architecture in Tokyo has largely been shaped by Tokyo's history. |
Teco стала известна своими оригинальными изделиями в архитектурном стиле, почти без отделки поверхности и с матовой глазурью среднего зеленого цвета. |
Teco became known for its distinctive architecturally styled wares with little to no surface decoration and for a medium-green matte glaze. |
Были предложены различные схемы репликации и удаления кэша для различных архитектур и приложений ICN. |
Various cache replication and eviction schemes for different ICN architectures and applications have been proposed. |
Архитектура ARM также может создавать этот формат при записи 32-разрядного слова по адресу 2 байта из 32-разрядного выравнивания слов. |
The ARM architecture can also produce this format when writing a 32-bit word to an address 2 bytes from a 32-bit word alignment. |
Работа Гауди пользуется мировой популярностью и продолжает восхищать и изучать архитекторов. |
Gaudí's work enjoys global popularity and continuing admiration and study by architects. |
Маск принял на себя руководство компанией в качестве генерального директора и архитектора продукта в 2008 году, должности, которые он занимает до сих пор. |
Musk assumed leadership of the company as CEO and product architect in 2008, positions he still holds today. |
Уникальный архитектурный стиль Городецкого заслужил ему похвалу как Антони Гауди из Киева. |
Horodecki's unique architectural style earned him praise as the Antoni Gaudí of Kiev. |
Эндрюс продолжала заниматься искусством и познакомилась с архитектором Сирилом Пауэром, который стал ее наставником, а затем и партнером по работе вплоть до 1938 года. |
Andrews continued to practice art and met the architect Cyril Power, who became a mentor figure, and then her working partner until 1938. |
Современный замок в стиле барокко был спроектирован и построен архитектором Иоганном Конрадом Гизлером в 1702 году, который работал при дворе ландграфа. |
The baroque castle of today was designed and built by the architect Johann Conrad Giesler in 1702, who worked on the court of the landgrave. |
Модернизм использовался и как архитектурный принцип, и как ориентир для организации общества, как это было исследовано в модернистском городе. |
Modernism was employed both as an architectural principle and as a guideline for organizing society, as explored in The Modernist City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «архитекторы со всего мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «архитекторы со всего мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: архитекторы, со, всего, мира . Также, к фразе «архитекторы со всего мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
