Аспекты, которые влияют на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аспекты для - aspects for
аспекты добавленной стоимости - value-added aspects
аспекты образа жизни - aspects of lifestyle
аспекты общего - aspects of general
все другие аспекты - all other aspects
количественные аспекты - quantitative aspects
похожие торговые аспекты - trade related aspects
международно-правовые аспекты - international legal aspects
рациональные аспекты - rational aspects of
негативные аспекты - negative aspects
Синонимы к аспекты: аспект, точка зрения, сторона, вид
на которые - which
акты, которые представляют собой - acts that constitute
Вопросы, которые будут подняты - issues to be raised
делегации, которые не сделали - delegations that did not
другие люди, которые - other people who
дети, которые пострадали - children who have suffered
встречи, которые имели место - meetings that took place
Затраты, которые могут быть произведены - costs that may be incurred
Есть много людей, которые - there are many people who
женщины и девушки, которые - women and girls who are
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
взаимно влияют друг на друга - mutually influence each other
влияют на общество - affect society
влияют на отражаемые суммы - affect the reported amounts of
влияют на потенциал - affect the potential for
влияют на проблему - affect the problem
влияют на ребенка - affect the child
влияют на регулирование - affect regulation
влияют на стабильность - affect stability
влияют на строительство - affect the construction
влияют на точность - affect the accuracy
Синонимы к влияют: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
встреча на высшем уровне - summit meeting
вызов на бис - encore
выставлять на продажу - put up for sale
на последнем месте - last
стать на точку зрения - take a stand
похожий на эльфа - elfin
отметина на шейке птиц - gorget
почить на лаврах - rest on one’s laurels
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
похожий на пудинг - puddingy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В политеистических мифологиях часто встречаются персонажи, которые могут менять пол или иметь аспекты как мужского, так и женского пола одновременно. |
It is common in polytheistic mythologies to find characters that can change gender, or have aspects of both male and female genders at the same time. |
Другие аспекты смешанного обучения, которые могут быть сложными, - это групповая работа из-за трудностей с управлением в онлайн-среде. |
Other aspects of blended learning that can be challenging is group work because of difficulties with management in an online setting. |
Сурья в индийской литературе обозначается различными именами, которые обычно представляют различные аспекты или феноменологические характеристики Солнца. |
Surya in Indian literature is referred to by various names, which typically represent different aspects or phenomenological characteristics of the Sun. |
Скрипичный концерт Мендельсона оказал влияние на концерты многих других композиторов, которые переняли некоторые его аспекты в своих собственных концертах. |
Mendelssohn's Violin Concerto influenced the concertos of many other composers, who adopted aspects of it in their own concertos. |
Pig Latin позволяет пользователям указывать реализацию или аспекты реализации, которые будут использоваться при выполнении сценария несколькими способами. |
Pig Latin allows users to specify an implementation or aspects of an implementation to be used in executing a script in several ways. |
Были разработаны гидродинамические аналоги, которые могут воссоздавать различные аспекты квантовомеханических систем, включая одночастичную интерференцию через двойную щель. |
Hydrodynamic analogs have been developed that can recreate various aspects of quantum mechanical systems, including single-particle interference through a double-slit. |
Некоторые аспекты этой истории предполагают тактическое использование и воздействие танков, которые позже появились на свет. |
Some aspects of the story foresee the tactical use and impact of the tanks that later came into being. |
Вишнофски не принимал во внимание многочисленные аспекты человеческой физиологии и биохимии, которые были неизвестны в то время. |
Wishnofsky did not take into account numerous aspects of human physiology and biochemistry which were unknown at the time. |
Мы думаем, что могут быть физиологические аспекты в вашей нервной системе, которые позволили врагу общаться с вами. |
We believe there may be physiological aspects within your nervous system that allowed the enemy to communicate with you. |
Этот индекс измеряет степень уязвимости государства с помощью 12 индикаторов и субиндикаторов, которые оценивают аспекты политики, социальной экономики и военных аспектов в странах. |
This index measures how fragile a state is by 12 indicators and subindicators that evaluate aspects of politics, social economy, and military facets in countries. |
Контекстуальная результативность определяется как не связанные с заданием формы поведения и деятельности, которые вносят вклад в социальные и психологические аспекты организации. |
Contextual performance is defined as non-task related work behaviors and activities that contribute to the social and psychological aspects of the organization. |
Это может включать в себя части схемы, которые на самом деле не имели места, или аспекты схемы, которые являются стереотипными для события. |
This may include parts of the schema that did not actually take place, or aspects of a schema that are stereotypical of an event. |
В зависимости от ситуации, говорящие используют переключение кодов, которые передают аспекты их идентичности. |
Depending on the situation, speakers use code switching which convey aspects of their identity. |
Тензоры-это объекты в полилинейной алгебре, которые могут иметь аспекты как ковариации, так и контравариации. |
Tensors are objects in multilinear algebra that can have aspects of both covariance and contravariance. |
Есть такие аспекты роста, которые похожи на схватку врукопашную, когда доходы одной страны или региона могут быть достигнуты за счет другой страны или региона. |
There are aspects of growth that are like head-to-head competition, in which the gains of one country or region can be at the expense of another country or region. |
Выпуск AD&D 2nd Edition намеренно исключил некоторые аспекты игры, которые привлекли негативную рекламу. |
The release of AD&D 2nd Edition deliberately excluded some aspects of the game that had attracted negative publicity. |
Некоторые материалы, удаленные или измененные, представляют аспекты жизни Смита, которые открыты для критики, поэтому, ИМО, удаление материала снижает нейтральность статьи. |
Some material removed or altered presents aspects of Smith's life that are open to criticism so, IMO, removing the material reduces the article's neutral POV. |
Это различие не удивительно, потому что специфические аспекты глаза, которые производят эти изображения, уникальны для каждого человека. |
This variance is not surprising because the specific aspects of the eye that produce these images are unique to each individual. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Таким образом, тень часто представляет темную сторону человека, те аспекты его самого, которые существуют, но которые он не признает или с которыми он не отождествляет. |
Thus, the shadow often represents one's dark side, those aspects of oneself that exist, but which one does not acknowledge or with which one does not identify. |
Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой. |
Meso-economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
Все эти аспекты должны быть упомянуты во вступительном абзаце резюме, чтобы привлечь внимание людей, которые приходят в статью из всех этих областей. |
All of these aspects should be mentioned in the opening summary paragraph to key in people that come to the article from all those areas. |
Подобные упражнения помогают проливать свет на предрассудки и видеть аспекты, которые мы иначе бы не заметили. |
Doing so helps shed light on a number of biases and blind spots we’d rather ignore. |
БИОС Sony лежал на некотором расстоянии от ядра, потому что он содержит незащищенные аспекты, которые не могут быть рассмотрены без копирования. |
Sony's BIOS lay at a distance from the core because it contains unprotected aspects that cannot be examined without copying. |
Есть некоторые дополнительные аспекты этой темы, которые, возможно, было бы уместно включить. |
There are some additional aspects of this topic that might be appropriate to include. |
Кинжал также содержал некоторые аспекты, такие как охотники, носящие высокие щиты из воловьей кожи, которые были распространены на греческих фресках. |
The dagger also contained certain aspects like the hunters wearing tall oxhide shields that were common in Greek frescoes. |
В ходе работы Комитета по этике было опубликовано несколько сообщений в прессе, которые якобы раскрывали некоторые аспекты расследования. |
A number of press reports came out during the Ethics Committee's work that purported to reveal aspects of the investigations. |
Говоря о языке как об общем понятии, можно использовать определения, которые подчеркивают различные аспекты этого явления. |
When speaking of language as a general concept, definitions can be used which stress different aspects of the phenomenon. |
Хотя Скелл с самого начала играл руководящую роль, многие аспекты исполнения отличались от его идей, которые он изложил в меморандуме 1807 года. |
Although Sckell had had a guiding role from the beginning, many aspects of the execution differed from his ideas, which he set out in a memorandum of 1807. |
Некоторые из этих видов деятельности включают аспекты, которые, возможно, выходят за рамки принятого определения оперативной деятельности в целях развития. |
Some of these activities involve aspects that may not fall within the accepted definition of operational activities for development. |
Высокочастотная стратегия впервые стала популярной благодаря технологиям Renaissance Technologies, которые используют в своей торговле как HFT, так и количественные аспекты. |
The high-frequency strategy was first made popular by Renaissance Technologies who use both HFT and quantitative aspects in their trading. |
Нам необходимо рассмотреть и другие, более скрытые аспекты глобализации, особенно те, которые затрагивают вопросы безопасности государств. |
There are also other, more insidious dimensions of globalization, especially those which impinge on the security of States, which we must consider. |
Она охватывает все аспекты чистой и прикладной гельминтологии, особенно те гельминтозиты, которые имеют важное значение для здоровья окружающей среды, медицины или ветеринарии. |
It covers all aspects of pure and applied helminthology, particularly those helminth parasites of environmental health, medical, or veterinary importance. |
Хотя во многих случаях негативные аспекты обязательств могут обсуждаться более подробно и важно, есть много социальных вознаграждений, которые являются положительными. |
Although many times, the negative aspects of commitments can be discussed in more detail and importance, there are many social rewards that are positive. |
Это были его тайные, антисоциальные аспекты, которые я хотел вынести на солнце. |
It was its secret, anti-social aspects I wanted to bring into the sun. |
Есть некоторые сайты, которые намного больше, чем зона администратора, которые охватывают общие аспекты веб-мастеринга, включая форумы. |
There are some sites that are much bigger than the Admin Zone which cover general aspects of webmastering including forums. |
Будучи неверующим, он всегда искал в своих путешествиях духовные аспекты стран, которые посещал. |
Though an unbeliever, he always looked in his journeys for the spiritual aspects of the countries he was visiting. |
Меня беспокоит то, как взяться за целую серию книг, которые могут иметь некоторые общие аспекты. |
What I am concerned about is how to tackle an entire series of books which may all share some common aspects. |
Особенно те аспекты, которые не имеют отношения к вопросу о правопреемстве. |
Especially aspect that are not related to the succession issue. |
Египтяне верили в пантеон богов, которые были вовлечены во все аспекты природы и человеческого общества. |
The Egyptians believed in a pantheon of gods, which were involved in all aspects of nature and human society. |
Апологеты объясняют, что евреи, возможно, молились за те аспекты благочестия, которые были представлены сфирот, но не обязательно за них. |
Apologists explain that Jews may have been praying for and not necessarily to the aspects of Godliness represented by the sephirot. |
Я хочу получить некоторые материалы, которые дадут некоторый свет на различные аспекты материнства и сексуальности в пьесе. |
I wnat to get some inputs which will give some light on the different aspects of Motherhood and sexuality in the Play. |
Как бы то ни было, ниже описываются те аспекты программ, которые могут быть применимы. |
Nonetheless, those aspects of the programmes which may be applicable are described below. |
Используются любые аспекты, которые дают результаты независимо от того, что говорится в книгах по астрологии. |
Any aspects are used that get results regardless of what the astrology books say. |
Опять же, эти связи, как правило, не так сильны, как те, которые образуются с другими родственниками, но социальные аспекты их имеют существенное значение для развития. |
Again, these bonds tend to not be as strong as those formed with other kin, but the social aspects of them are essential to development. |
Я бы предпочел сделать его более кратким и ссылаться на соответствующие статьи, которые углубляются в конкретные аспекты. |
I'd favor making it more brief and linking to related articles that go into more depth on specific aspects. |
Он получил в основном положительные отзывы от критиков, которые хвалили его атмосферу, но критиковали некоторые аспекты геймплея. |
It received mostly positive reviews from critics who praised its atmosphere but criticized some aspects of gameplay. |
Были разработаны трансгенные модели грызунов, которые воспроизводят различные аспекты ПД. |
Transgenic rodent models that replicate various aspects of PD have been developed. |
Понятие транзита представляется более подходящим для того, чтобы охватить культурные аспекты технологии, которые изменили современное общество. |
The notion of transit seems to be more suitable to capture the cultural aspects of technology which have altered today's society. |
] он имеет аспекты, которые делают два языковых стиля похожими. |
] it has aspects which make the two language styles similar. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Руководство команды контролирует все аспекты выступлений своих чирлидеров, значит, они их работники. |
The team management exercises control over all aspects of Breaker girl performances, so that means they are employees. |
Можно провести параллели с Джайнизмом и буддизмом, которые также подчеркивают отсутствие божественного вмешательства и аспекты его атомизма. |
Parallels may be drawn to Jainism and Buddhism, which similarly emphasize a lack of divine interference and aspects of its atomism. |
Она была основана в 1950 году и охватывает все аспекты истории христианской церкви. |
It was established in 1950 and covers all aspects of the history of the Christian Church. |
Серия рассказов Скотта о моем домовладельце 1819 года иногда считается подмножеством романов Уэверли и была призвана проиллюстрировать аспекты шотландской региональной жизни. |
Scott's 1819 series Tales of my Landlord is sometimes considered a subset of the Waverley novels and was intended to illustrate aspects of Scottish regional life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аспекты, которые влияют на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аспекты, которые влияют на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аспекты,, которые, влияют, на . Также, к фразе «аспекты, которые влияют на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
