Аспекты, которые могли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аспекты должны быть - aspects would need to be
аспекты использования - aspects of the use
аспекты предложений - aspects of the proposals
аспекты предмета - aspects of the subject
аспекты смысла - aspects of meaning
выявленные аспекты - revealed aspects
гендерные аспекты планирования - gender-responsive planning
дать вам некоторые аспекты - give you some aspects
правовые аспекты электронного обмена данными - legal aspects of electronic data interchange
некоторые аспекты пищи - certain aspects of food
Синонимы к аспекты: аспект, точка зрения, сторона, вид
изменения, которые были сделаны - changes that had been made
вещи, которые я не люблю - things i don't like
дети которые - babies which
государства, которые не были - states which were not
для компаний, которые - for companies who
интересы, которые - interests, which
Есть две вещи, которые я - there are two things i
Есть женщины, которые - there are women who
есть много, которые можно получить - there is a lot to be gained
Выводы, которые были - findings that have been
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
думаю, что вы могли бы помочь - think you could help
Вы думаете, что вы могли бы найти - you think you could find
Вы могли бы быть здесь - you could be here
Вы могли бы послать кого-нибудь - could you send someone
Вы могли бы сказать ей, что - could you tell her that
Вы могли бы спасти меня - you could save me
если вы могли бы остаться - if you could stay
если вы могли бы просто - if you could just
если мы могли бы сэкономить - if we could save
которые не могли - which could not
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
хотели бы Вы - would you like
чего бы это ни стоило - cost what it might
мы хотели бы заявить - we would like to declare
убил бы - would kill
видел бы ты - you should have seen
а шанс было бы это - as chance would have it
бы переехал - would have moved
было бы весьма полезным - would be of great use
было бы доставить мне удовольствие - it would please me
было бы идеально - it would be perfect
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Были разработаны гидродинамические аналоги, которые могут воссоздавать различные аспекты квантовомеханических систем, включая одночастичную интерференцию через двойную щель. |
Hydrodynamic analogs have been developed that can recreate various aspects of quantum mechanical systems, including single-particle interference through a double-slit. |
Апологеты объясняют, что евреи, возможно, молились за те аспекты благочестия, которые были представлены сфирот, но не обязательно за них. |
Apologists explain that Jews may have been praying for and not necessarily to the aspects of Godliness represented by the sephirot. |
Если миссия имеет аспекты, которые могут привести к нездоровой социальной реакции, то упомянутая миссия может фактически быть изначально антисоциальной. |
If a mission has aspects that can result in unhealthy social reaction than said mission may actually be inherently antisocial. |
Теория общих факторов рассматривает этот и другие ключевые аспекты, которые считаются ответственными за эффективную психотерапию. |
Common factors theory addresses this and other core aspects thought to be responsible for effective psychotherapy. |
Высокочастотная стратегия впервые стала популярной благодаря технологиям Renaissance Technologies, которые используют в своей торговле как HFT, так и количественные аспекты. |
The high-frequency strategy was first made popular by Renaissance Technologies who use both HFT and quantitative aspects in their trading. |
Все эти аспекты должны быть упомянуты во вступительном абзаце резюме, чтобы привлечь внимание людей, которые приходят в статью из всех этих областей. |
All of these aspects should be mentioned in the opening summary paragraph to key in people that come to the article from all those areas. |
Я хочу получить некоторые материалы, которые дадут некоторый свет на различные аспекты материнства и сексуальности в пьесе. |
I wnat to get some inputs which will give some light on the different aspects of Motherhood and sexuality in the Play. |
Нам необходимо рассмотреть и другие, более скрытые аспекты глобализации, особенно те, которые затрагивают вопросы безопасности государств. |
There are also other, more insidious dimensions of globalization, especially those which impinge on the security of States, which we must consider. |
Эти операционные системы часто работают поверх baseband или других операционных систем реального времени, которые обрабатывают аппаратные аспекты телефона. |
These operating systems often run atop baseband or other real time operating systems that handle hardware aspects of the phone. |
Этот индекс измеряет степень уязвимости государства с помощью 12 индикаторов и субиндикаторов, которые оценивают аспекты политики, социальной экономики и военных аспектов в странах. |
This index measures how fragile a state is by 12 indicators and subindicators that evaluate aspects of politics, social economy, and military facets in countries. |
Меня беспокоит то, как взяться за целую серию книг, которые могут иметь некоторые общие аспекты. |
What I am concerned about is how to tackle an entire series of books which may all share some common aspects. |
Сурья в индийской литературе обозначается различными именами, которые обычно представляют различные аспекты или феноменологические характеристики Солнца. |
Surya in Indian literature is referred to by various names, which typically represent different aspects or phenomenological characteristics of the Sun. |
Аспекты здесь-и-сейчас особенно актуальны для тех Адлерианцев, которые подчеркивают гуманизм и/или экзистенциализм в своих подходах. |
The 'here-and-now' aspects are especially relevant to those Adlerians who emphasize humanism and/or existentialism in their approaches. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Те аспекты марксистской экономики, которые сохраняют свою актуальность, как мне кажется, не оправдывают теоретической структуры экономики. |
Those aspects of Marxian economics which retain validity do not seem to me to justify the theoretical structure of the economics. |
Выпуск AD&D 2nd Edition намеренно исключил некоторые аспекты игры, которые привлекли негативную рекламу. |
The release of AD&D 2nd Edition deliberately excluded some aspects of the game that had attracted negative publicity. |
Египтяне верили в пантеон богов, которые были вовлечены во все аспекты природы и человеческого общества. |
The Egyptians believed in a pantheon of gods, which were involved in all aspects of nature and human society. |
У Дагды есть несколько других имен или эпитетов, которые отражают некоторые аспекты его характера. |
The Dagda has several other names or epithets which reflect aspects of his character. |
Не вызывает сомнения, что мы значительно выиграем, если определим те аспекты наших отношений в международном окружении, которые мешают нашему национальному развитию. |
No doubt, we have much to gain in identifying those aspects of our relations with the international environment that are a hindrance to national development. |
Таким образом, тень часто представляет темную сторону человека, те аспекты его самого, которые существуют, но которые он не признает или с которыми он не отождествляет. |
Thus, the shadow often represents one's dark side, those aspects of oneself that exist, but which one does not acknowledge or with which one does not identify. |
Это различие не удивительно, потому что специфические аспекты глаза, которые производят эти изображения, уникальны для каждого человека. |
This variance is not surprising because the specific aspects of the eye that produce these images are unique to each individual. |
Будучи неверующим, он всегда искал в своих путешествиях духовные аспекты стран, которые посещал. |
Though an unbeliever, he always looked in his journeys for the spiritual aspects of the countries he was visiting. |
Существуют негативные аспекты групповой сплоченности, которые влияют на принятие групповых решений и, следовательно, на эффективность группы. |
There are negative aspects of group cohesion that have an effect on group decision-making and hence on group effectiveness. |
Расследование должно быть направлено на то, чтобы рассмотреть те аспекты, которые мы хотим, чтобы они рассмотрели.Чукер потерял в огне 6 родственников. |
“The inquiry should be designed to look at the aspects we want them to look at.” Choucair lost 6 relatives in the fire. |
Некоторые материалы, удаленные или измененные, представляют аспекты жизни Смита, которые открыты для критики, поэтому, ИМО, удаление материала снижает нейтральность статьи. |
Some material removed or altered presents aspects of Smith's life that are open to criticism so, IMO, removing the material reduces the article's neutral POV. |
Особенно те аспекты, которые не имеют отношения к вопросу о правопреемстве. |
Especially aspect that are not related to the succession issue. |
Кинжал также содержал некоторые аспекты, такие как охотники, носящие высокие щиты из воловьей кожи, которые были распространены на греческих фресках. |
The dagger also contained certain aspects like the hunters wearing tall oxhide shields that were common in Greek frescoes. |
Дисфункция тазового дна является общей для многих женщин и включает в себя симптомы, которые могут повлиять на все аспекты повседневной жизни и деятельности. |
Pelvic floor dysfunction is common for many women and includes symptoms that can affect all aspects of everyday life and activities. |
Некоторые аспекты этой истории предполагают тактическое использование и воздействие танков, которые позже появились на свет. |
Some aspects of the story foresee the tactical use and impact of the tanks that later came into being. |
Скрипичный концерт Мендельсона оказал влияние на концерты многих других композиторов, которые переняли некоторые его аспекты в своих собственных концертах. |
Mendelssohn's Violin Concerto influenced the concertos of many other composers, who adopted aspects of it in their own concertos. |
Здесь имеется в виду, что тета-ритмы могут влиять на те аспекты обучения и памяти, которые зависят от синаптической пластичности. |
What is meant here is that theta rhythms may affect those aspects of learning and memory that are dependent upon synaptic plasticity. |
Эти религии учили о существовании многих богов и богинь, которые контролировали различные аспекты повседневной жизни. |
These religions taught the existence of many gods and goddesses who controlled various aspects of daily life. |
Остаются некоторые аспекты флэш-накопителей, которые делают их непривлекательными. |
There remain some aspects of flash-based SSDs that make them unattractive. |
Телевизионный фильм подвергся критике за то, что он опустил или преуменьшил спорные аспекты жизни и карьеры Савича, которые подробно обсуждались в книге Блэра. |
The television film was criticized for omitting or downplaying controversial aspects of Savitch's life and career that were discussed at length in Blair's book. |
Хотя Скелл с самого начала играл руководящую роль, многие аспекты исполнения отличались от его идей, которые он изложил в меморандуме 1807 года. |
Although Sckell had had a guiding role from the beginning, many aspects of the execution differed from his ideas, which he set out in a memorandum of 1807. |
Более того, сам масштаб проблемы наркотиков, ее географический охват и различные социальные аспекты, которые с этим связаны, требуют нетрадиционных подходов. |
Furthermore, the sheer magnitude of the drug problem, its geographical reach and diverse social contexts call out for innovative approaches. |
Он получил в основном положительные отзывы от критиков, которые хвалили его атмосферу, но критиковали некоторые аспекты геймплея. |
It received mostly positive reviews from critics who praised its atmosphere but criticized some aspects of gameplay. |
Есть некоторые важные для пациента аспекты, которые остаются незатронутыми РА. У многих пациентов их личность остается прежней. |
There are some aspects essential to the patient that remain unaffected by RA. In many patients, their personality remains the same. |
Пожалуйста, поверьте моим словам. Есть некоторые аспекты, которые меня принуждают к весьма неприятным, на мой взгляд, действиям. |
Please believe me when I say that there are aspects of my vocation which I find distasteful. |
Опять же, эти связи, как правило, не так сильны, как те, которые образуются с другими родственниками, но социальные аспекты их имеют существенное значение для развития. |
Again, these bonds tend to not be as strong as those formed with other kin, but the social aspects of them are essential to development. |
Это может включать в себя части схемы, которые на самом деле не имели места, или аспекты схемы, которые являются стереотипными для события. |
This may include parts of the schema that did not actually take place, or aspects of a schema that are stereotypical of an event. |
Либертарианский марксизм относится к широкому кругу экономических и политических философий, которые подчеркивают антиавторитарные аспекты марксизма. |
Libertarian Marxism refers to a broad scope of economic and political philosophies that emphasize the anti-authoritarian aspects of Marxism. |
В политеистических мифологиях часто встречаются персонажи, которые могут менять пол или иметь аспекты как мужского, так и женского пола одновременно. |
It is common in polytheistic mythologies to find characters that can change gender, or have aspects of both male and female genders at the same time. |
Бандуристы теперь должны были подвергать цензуре свой репертуар и пресекать любые культурные аспекты, которые считались антисоветскими. |
Bandura players now had to censor their repertoire and stop any cultural aspects that were deemed to be anti-Soviet. |
Молли пытается сказать, что есть кое-какие аспекты нашего дома, которые надо сделать более презентабельными. |
Yeah, what Mol is saying is that there are some other aspects of the house that we have to make more presentable. |
Говоря о языке как об общем понятии, можно использовать определения, которые подчеркивают различные аспекты этого явления. |
When speaking of language as a general concept, definitions can be used which stress different aspects of the phenomenon. |
Из более чем четырнадцати пунктов, которые я поднял выше, вы непосредственно затронули только три, а также затронули незначительные аспекты еще четырех. |
Of more than fourteen points that I raised above, you've directly addressed only three, and have addressed minor aspects of four more. |
НАСА также хочет сохранить коммерческие аспекты космических исследований для создания объектов, которые можно было бы использовать в будущем. |
NASA also wants to keep the commercial side of space exploration alive as a means of establishing facilities that it can potentially make use of in future. |
Он запретил фотографировать аспекты Ирана, которые он считал отсталыми, такие как верблюды, и он запретил клерикальную одежду и чадры в пользу западной одежды. |
He forbade photographing aspects of Iran he considered backwards such as camels, and he banned clerical dress and chadors in favor of Western dress. |
Многие из них отражают аспекты характера и развития Бэтмена, часто имея трагические истории происхождения,которые приводят их к преступной жизни. |
Many of them mirror aspects of the Batman's character and development, often having tragic origin stories that lead them to a life of crime. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Руководство команды контролирует все аспекты выступлений своих чирлидеров, значит, они их работники. |
The team management exercises control over all aspects of Breaker girl performances, so that means they are employees. |
Можно провести параллели с Джайнизмом и буддизмом, которые также подчеркивают отсутствие божественного вмешательства и аспекты его атомизма. |
Parallels may be drawn to Jainism and Buddhism, which similarly emphasize a lack of divine interference and aspects of its atomism. |
Она была основана в 1950 году и охватывает все аспекты истории христианской церкви. |
It was established in 1950 and covers all aspects of the history of the Christian Church. |
Серия рассказов Скотта о моем домовладельце 1819 года иногда считается подмножеством романов Уэверли и была призвана проиллюстрировать аспекты шотландской региональной жизни. |
Scott's 1819 series Tales of my Landlord is sometimes considered a subset of the Waverley novels and was intended to illustrate aspects of Scottish regional life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аспекты, которые могли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аспекты, которые могли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аспекты,, которые, могли, бы . Также, к фразе «аспекты, которые могли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.