Атака назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attack, onslaught, onset, onrush, assault, charge, thrust, drive, brunt, push
модель "атака" - model "attack"
атака на основе адаптивно подобранного открытого текста - chosen-plaintext attack
кавалерийская атака - Cavalry charge
очередная атака - another attack
психическая атака - psychological attack
атака с целью захвата плацдарма - securing-a-foothold attack
байпас атака - bypass attack
одновременная атака с разных направлений - all-round attack
спланированная атака - a planned attack
микробная атака - microbial attack
Синонимы к атака: наступление, атака, нападение, приступ, посягательство, действие, натиск, напор, давка, штурм
Значение атака: Стремительное нападение войск на противника.
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
откатывать или откатываться назад - roll back
загибаться назад - recurve
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
сальто назад cогнувшись - back somersault piked
назад по времени - back in time
авто-перемотка назад - auto-rewind
будет назад - will be back by
как год назад - like year before
все назад - everything back
десять лет и полтора назад - a decade and a half ago
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
Он разгромил несколько вражеских линий, но атака слонов отбросила его назад в лагерь. |
He routed some of the enemy lines, but an elephant charge drove him back to his camp. |
Атака на пригородный автобус несколько лет назад. |
The commuter bus attacks several years ago. |
Несмотря на то, что американцам удалось временно отбросить назад правый фланг, общая атака закончилась катастрофой. |
Despite managing to temporarily drive back the American right flank, the overall attack ended in disaster. |
Мы надеялись сохранить это в тайне, пока это всё не завершится, но, два дня назад, произошла террористическая атака на наше воображение, и теперь наше воображение сходит с ума. |
We were hoping to keep this quiet until it was all over, but, two days ago there was a terrorist attack on our imagination, and now our imaginations are running wild. |
Я чуть не свихнул шею, оглядываясь назад в нетерпении узнать, чем кончилась моя атака. |
I stared back, anxious to see the effect of my attack. |
A DoS attack on the Pandora barrier began four minutes ago. |
|
Однако третья немецкая атака за утро отбросила обороняющихся назад. |
However, the third German assault of the morning pushed the defenders back. |
Приготовьтесь. Атака должна быть стремительной. |
Get ready, we'll have to be swift. |
Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребёнка. |
Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child. |
И он был прав тогда, много лет назад, назвав меня феминисткой. |
And he was right that day many years ago when he called me a feminist. |
Мы опубликовали результаты год назад, но с тех пор ряд независимых лабораторий подтвердил этот эффект. |
And we only published this a year ago, but since then other labs have independently confirmed this effect. |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
Несколько столетий назад, население США составляло всего 3 миллиона жителей. |
Several centuries ago the population of the USA accounted only 3 million inhabitants. |
Это не только дублирование, но также шаг назад, который, безусловно, как нам представляется, породит разногласия и противоречия. |
It is not only a duplication, but a step backwards that will definitely, as we see now, cause differences and controversies. |
You dipped me, like they do in the movies. |
|
Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло. |
Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. |
Примерно восемь лет назад вы одолжили мне мебельный степплер. |
About eight years ago, I borrowed your staple gun. |
Более столетия назад в 1902 году доктор Уиллис Керриер, основатель Carrier Corporation, изобрел современное кондиционирование воздуха. |
More than a century ago, in 1902, Dr. Willis Carrier, the founder of Carrier Corporation, invented modern air conditioning. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Если они направлены назад, значит, лошадь боится или злится, в зависимости от того, что происходит вокруг неё. |
When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him. |
You gonna slap a cast on this thing, send me back out into the wild or what? |
|
Или эта атака стала результатом прямого приказа высокопоставленных чиновников режима Асада? |
Or was the strike explicitly directed by senior members of the Assad regime? |
Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе. |
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
Когда я работал на Капитолийском холме, а это было 20-25 лет назад, законодатели говорили, что легализация наркотиков кажется им вполне разумным и имеющим смысл делом. |
When I was on Capitol Hill, and this was 20-25 years ago, I had lawmakers tell me that it made perfect sense to them to legalize drugs. |
Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён. |
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. |
Получается, что формирование древнейших пород Земли было завершено 3.8 миллиарда лет назад. |
In fact, Earth’s oldest rocks appeared to top out at 3.8 billion years. |
По его словам, РПК направила назад всех боевиков, которые были выведены из Турции в рамках соглашения о прекращении огня. |
True to his word, the PKK has now sent back all its fighters who were pulled out of Turkey as part of the ceasefire process. |
It can fly in all directions, even backwards. |
|
Пусть лучше не выводит меня из терпения! -восклицал он. - Не то я швырну ей назад ее отродье и выведу на чистую воду все ее секреты. |
Let her not bother me, he exclaimed, or I'll fire her brat right into the middle of her secrets. |
Но вам не нужно будет подключать его к сети для зарядки потому что если вы посмотрите назад вы увидите пару турбин, или реактивных двигателей, если угодно. |
But you don't have to plug it into the mains to charge it up. Because if we look in the back we see a pair of gas turbines, jet engines, if you like. |
Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker |
|
A week ago, this was just a trickle. |
|
Самюэл приложился к бутылке основательнее, потом откинул голову назад. |
Samuel took a big swallow and tilted his head back. |
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
Высокий охранник не спеша оглянулся и безо всякого выражения посмотрел назад. |
The bigger of the two men in uniform turned round, stared expressionlessly at Rubashov's door and turned away again. |
When you return, you will be better people. |
|
Мы освободили Келвина Ву несколько часов назад. |
We released Calvin Wu hours ago. |
95 миллионов лет назад это было засушливое и малопригодное для жизни место. |
95 million years ago, this was a dry and difficult place to survive. |
Они поселились в усадьбе на север от городка около месяца назад. |
They moved into a Villa just north of the town about a month ago. |
В частности, та дикторша, которую он выследил и убил 10 лет назад. |
Chiefly, the newscaster that he stalked and killed ten years ago. |
Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц. |
The feet had backward-pointing big toes, which gave the animal a firm grip on a branch, and that, too, is characteristic of birds. |
Я хочу следовать своей мечте, как хочет бегущий назад, после того как схватил мяч, и в игре жизни, эта работа - мяч. |
But I got to follow my passion, much like a running back would want when given the ball, and in the game of life, this job is the pigskin. |
3 месяца назад кто-то отправил Кристе это фото с присоединённой программой |
Three months ago, someone e-mailed Christa this photo with malware attached. |
Лежи тихо! - прикрикнул я на Амелию и, показывая ей пример, откинулся назад и улегся на досках в неудобной, причиняющей боль позе. |
Lie still! I cried to Amelia. Putting my own words into effect, I threw myself backwards, lying at an awkward and painful angle across the wooden seat. |
Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. |
He reported that his regiment had been attacked by French cavalry and that, though the attack had been repulsed, he had lost more than half his men. |
Это как скоростная сердечная атака. |
It's like a high-speed heart attack. |
Это атака на всех нас. |
This is an attack on all of us. |
В 2014 году была обнаружена атака man-in-the-middle под названием FREAK, затрагивающая стек OpenSSL, веб-браузер Android по умолчанию и некоторые браузеры Safari. |
In 2014, a man-in-the-middle attack called FREAK was discovered affecting the OpenSSL stack, the default Android web browser, and some Safari browsers. |
В марте 1989 года группы моджахедов предприняли атаку на Джелалабад, спровоцированную пакистанской ИГ, но атака провалилась. |
In March 1989, mujahideen groups launched an attack on Jalalabad, instigated by the Pakistani ISI, but the attack failed. |
Холодная загрузочная атака может быть адаптирована и выполнена аналогичным образом на Android-смартфонах. |
The cold boot attack can be adapted and carried out in a similar manner on Android smartphones. |
Британские разведывательные донесения были истолкованы как свидетельство того, что немецкая атака имела целью достижение только местных целей. |
The British reconnaissance reports were interpreted as evidence that the German attack had been intended to achieve only local objectives. |
В пьесе исследуются такие темы, как викторианские изобретения, шахты, фабрики и Атака легкой бригады. |
The play explores themes such as Victorian inventions, mines, factories, and the Charge of the Light Brigade. |
Массированная атака такого рода на адреса электронной почты .gov была замечена в августе 2016 года. |
A massive attack of this kind targeting .gov email addresses was observed in August 2016. |
Атака длится от нескольких секунд до полминуты и исчезает так же быстро, как и началась. |
The attack lasts from a few seconds to half a minute and evaporates as rapidly as it commenced. |
Безжалостная атака бригады продолжалась весь день и всю ночь, пока она мчалась на восток со скоростью 15 километров в час. |
The Brigade's relentless attack continued throughout the day and into the night as it raced eastward at a rate of 15 kilometers per hour. |
Процесс атаки на базовое приложение или базовую регистрацию для этой цели обычно известен как центральная атака. |
The process of attacking the basic application or basic registration for this purpose is generally known as 'central attack. |
Атака была проведена под командованием тогдашнего контр-адмирала Филиппа Виана, который отвечал за воздушные операции британского Тихоокеанского флота. |
The attack was done under the command of then rear-admiral Philip Vian, who was in charge of the British Pacific Fleet's air operations. |
Последняя атака операции Гудвуд была предпринята 29 августа. |
The final attack of Operation Goodwood was made on 29 August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атака назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атака назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атака, назад . Также, к фразе «атака назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
