Ацтекские руины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ацтекская чайка - laughing gull
ацтекский - Aztec
ацтекский новый год - Aztec New Year
ацтекские руины - aztec ruins national monument
ацтекский календарь - the aztec calendar
ацтекский код - aztec code
ацтекское золото - aztec gold
Синонимы к ацтекские: индеец
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
сделать руины - make a shambles of
дымящиеся руины - smoking ruins
превращать в руины - ruin
бесформенные руины - unshapely ruins
археологические руины - archeological ruins
как руины - like the ruins
в руины - into ruins
руины древнего города - the ruins of the ancient city
руины старого - ruins of old
Синонимы к руины: старик, дед, старуха, разрушение, развалины, останки, развалюха
Значение руины: Развалина ( первонач. старинного сооружения; книжн. ).
Август фон Коцебу выразил свое возмущение в 1803 году намерением правительства Бадена снести эти руины. |
August von Kotzebue expressed his indignation in 1803 at the government of Baden's intention to pull down the ruins. |
Руины Шато-Неф и его окрестностей, февраль 1871 года. |
The ruins of Château-Neuf and surroundings, February 1871. |
Замок был недавно восстановлен, хотя другие части замка представляют собой руины без крыши. |
The keep has been recently restored, although other parts of the castle are roofless ruins. |
Это полностью идеальное место, оно совершенно то, что нужно режиссеру. Ему нужны руины! |
It's quite perfect according to the look what director wants he wanted ruins! |
Если вы откажетесь сдаться ей, она собирается сжечь этот город и превратить в руины. |
When you fail to deliver yourself to her, she plans to reduce this city to rubble and flames; |
Диего посмотрел на руины здания Министерства внутренних дел и спросил меня, кто это сделал. |
Diego looked at the ruined Ministry of Internal Affairs building and asked me who had done it. |
То есть в нём осталось мало магазинов и ещё меньше покупателей, или он заброшен и превратился в руины. |
So it either has few shops and fewer shoppers, or it's abandoned and crumbling into ruin. |
Руины что мы находим в Пума Пунку просто экстраординарны. |
The ruins we find at Puma Punku are simply extraordinary. |
Он приводит тебя в деревянную хижину, руины в глубине леса. |
He takes you to a wooden hut, a ruin deep in the forest. |
Руины старого амфитеатра простирались до одной трети периферии нового. |
The ruins of the old amphitheater extend around one third of the periphery of the new. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
Каждый день что я торчу здесь мой бизнес всё сильнее превращается в руины. |
Your business interests are being well taken care of. |
Руины были усыпаны школьными учебниками, детской одеждой, фотографиями и другими личными вещами. |
The rubble was covered with schoolbooks, children's clothing, photographs, and other personal belongings. |
В нашей деревне есть одна маленькая рабочая ферма, несколько домов отдыха и руины семи или восьми других домов. |
In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses. |
Руины башен и будут прекрасным посмертным пристанищем для нашей геройской машинки. |
And in the process, they'll create a fitting tomb for our heroic little car. |
Ночь уже наступила, и на мрачном фоне багрового неба высились черные зубчатые руины. |
It was night, and against the dusky red of the sky the ruins thrust upward black and angular. |
Он пришел к вам с проблемой бессонницы... и за несколько недель его жизнь превратилась в руины. |
He came to you with a sleeping problem... and within weeks his life was in shambles. |
К счастью, когда армейский штаб начали восстанавливать, как военный памятник, Руины Алтаря были обнаружены. |
Fortunately, when Army Headquarters were rebuilt as a war memorial, the remains of the altar were discovered. |
Prince Lee-Char will bring the planet to ruin. |
|
Вас нужно винить не меньше других за те руины, которые достались мне в наследство. |
You are just as much to blame as anyone for the wreckage which is my inheritance. |
Over time, sediment buried the ruins. |
|
Ты должен сказать своей хозяйке, чтобы она подумала еще разок, иначе Бландуа превратит ее дом в руины. |
Now, tell your mistress she must think again, or Blandois will bring her house to ruin. |
Так Дом моего господина, имением в 498 000 коку, превратился в руины... |
How my master's house with its 498,000- koku domain was brought to ruin... |
Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново. |
Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town. |
Рорк смотрел в окно на бесформенные руины. |
Roark sat looking across the street, at the streaked ruins. |
Во-первых, я хотел фальшивые римские руины, потом посадил вьюнки, только чтобы разбить ритм фасада. |
First, I wanted fake Roman ruins there, then I put crawling plants in to break the facade's rhythm. |
Это был господский сад в том раннем французском стиле, который предшествовал Ленотру; ныне же это руины и терновник. |
It was a seignorial garden in the first French style which preceded Le N?tre; to-day it is ruins and briars. |
Спустя несколько дней газеты всего мира помещали фотографии первых американских солдат, прокладывающих себе путь в город сквозь руины и пожарища. |
A few days after that, newspapers would appear throughout the world with photographs of the first American soldiers bludgeoning their way into the shattered city through rubble and smoke. |
2 декабря 1768 года крыша рухнула в два этапа, оставив аббатство в том виде, в каком оно сейчас стоит, - руины без крыши. |
On 2 December 1768 the roof collapsed in two stages, leaving the abbey as it currently stands, a roofless ruin. |
В июле 1829 года руины Холирудской часовни посетил Феликс Мендельсон. |
In July 1829, the ruins of the Holyrood Chapel were visited by Felix Mendelssohn. |
Руины древнего буддийского храма можно увидеть как в море рядом с современным индуистским храмом, так и под горой. |
Ruins of the ancient Buddhist temple can be seen both in the sea next to the modern Hindu Temple as well as below the mountain. |
Гэндальф находит руины, кишащие орками, и попадает в засаду Азога. |
Gandalf finds the ruins infested with Orcs and is ambushed by Azog. |
На вершине находятся руины средневековой крепости, цистерны и скита Святого Михаила в романском стиле. |
On top, there are the ruins of a mediaeval fortress, of a cistern, and of a Romanesque-style hermitage of St Michael. |
В настоящее время этот район соответствует Будапештскому району Обуда, а римские руины являются частью современного музея Аквинкум. |
This area now corresponds to the Óbuda district of Budapest, with the Roman ruins now forming part of the modern Aquincum museum. |
В районе кладбища в Милетине стояли сооружения римской эпохи, руины которых еще не были полностью раскопаны. |
In the area of the cemetery in Miletina, structures from the Roman era stood, whose ruins have not yet been fully excavated. |
Сад Фарнезе с его великолепным видом на древние руины был частым местом назначения, и он рисовал его в три разных времени дня. |
The Farnese Gardens with its splendid views of the ancient ruins was a frequent destination, and he painted it at three different times of the day. |
Руины Дидимы находятся недалеко к северо-западу от современного Дидима в провинции Айдын, Турция, название которой происходит от руин. |
The ruins of Didyma are located a short distance to the northwest of modern Didim in Aydin Province, Turkey, whose name is derived from the ruins. |
The ruins are the ruins of ancient fire temples. |
|
The ruins are the ruins of ancient fire temples. |
|
Хотя никаких документов об истории поселения не существует, руины исторического хамама предполагают, что история города восходит к 15 веку. |
Although no document exists about the history of the settlement, the ruins of a historical hamam suggest that the history of the town goes back to 15th century. |
Отиньяр-это зона хребта, включающая древние руины и пещеры, расположенные в долинах среди относительно нетронутой дикой природы. |
Otíñar is a zone of the range that includes ancient ruins and caves set in valleys among relatively unspoilt wilderness. |
Раскопки в этих местах обнаружили руины городов, приспособленных по-разному к торговле, политике или религии. |
Excavations in these areas have found the ruins of cities geared variously towards trade, politics, or religion. |
Минстер-Ловелл-Холл и голубятня-это обширные руины усадьбы XV века, некогда принадлежавшей потомку Уильяма Ловелла, Лорду Ловеллу. |
Minster Lovell Hall and Dovecote are extensive ruins of a 15th-century manor house, once belonging to William Lovel's descendant, Lord Lovell. |
Муйбридж сфотографировал руины после землетрясения в Хейворде 21 октября 1868 года. |
Muybridge took pictures of ruins after the 21 October 1868 Hayward earthquake. |
Дальше от города находятся здания и руины,которые имеют свои собственные опасности, но лучше вознаграждаются. |
Further from the town are Buildings and Ruins, which have their own hazards but better rewards. |
Другие популярные руины-это руины Чан-Чана, Сипана, Куэлапа, линий Наска, Оллантайтамбо, карала, Саксайуамана и Силлустани. |
The other popular ruins are those of Chan Chan, Sipán, Kuelap, Nazca Lines, Ollantaytambo, Caral, Sacsayhuamán, and Sillustani. |
Вид с юго-востока на руины дома Ашанов в 2009 году. |
A view from the South-East of Auchans House ruins in 2009. |
Она все еще преследует свою старую деревню и отомстит любому, кто осквернит ее руины своей нагинатой. |
She still haunts her old village and will take vengeance on anyone who desecrates its ruins with her naginata. |
Здесь можно увидеть руины древнего храма и древнюю копию Александрийского маяка. |
Ruins of an ancient temple and an ancient replica of the Lighthouse of Alexandria are to be seen here. |
Руины известняковой печи в Уолкервилле, штат Виктория, Австралия. |
Limestone kiln ruin at Walkerville, Victoria, Australia. |
Ограничение рабочих мест и прав для палестинцев произошло после подписания соглашения таэф, когда страна была превращена в руины. |
The restriction on jobs and rights for Palestinains happened after the taef agreement after when the country had been reduced to rubble. |
Выиграв 20 000 рейхсмарок в конкурсе писателей, Эдмунд Кисс в 1928 году отправился в Боливию, чтобы изучить руины храмов в Андах. |
After winning 20,000 Reichsmark in a writing contest, Edmund Kiss traveled to Bolivia in 1928 to study the ruins of temples in the Andes. |
Сцена, расположенная на острове, была построена по образцу древнего Геркуланума и украшена декорациями, имитирующими руины Римского Форума. |
The stage, sited on an isle, was modeled after ancient Herculaneum and features decorations imitating ruins in the Roman Forum. |
Начиная с XVIII века, поразительные руины памятника стали постоянной темой в описаниях и гравюрах европейских путешественников. |
Since the 18th century, the monument's striking ruins have become a recurrent theme in European travellers’ descriptions and engravings. |
К концу V века город превратился в почти необитаемые руины, а его большая церковь на Тауэр-Хилл сгорела дотла. |
By the end of the 5th century, the city was largely an uninhabited ruin, its large church on Tower Hill burnt to the ground. |
Сегодня остались только руины, окруженные травянистым курганом, который когда-то был городскими стенами. |
Today, only ruins remain, surrounded by a grassy mound that was once the city walls. |
К востоку от озера находится болото Веркин, в котором находятся руины многих городов, построенных Танорийской империей до ее падения. |
To the east of the lake is the Værkin Mire, which contains ruins of many cities built by the Thanorian empire before its fall. |
Известняк долговечен и хорошо выдерживает воздействие, что объясняет, почему многие известняковые руины сохранились. |
Limestone is long-lasting and stands up well to exposure, which explains why many limestone ruins survive. |
При мусульманском правлении вплоть до XVIII века многие памятники Каджурахо были разрушены, но некоторые руины все еще сохранились. |
Under Muslim rule until the 18th century, many of Khajuraho's monuments were destroyed, but a few ruins still remain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ацтекские руины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ацтекские руины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ацтекские, руины . Также, к фразе «ацтекские руины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
