Осадочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Терране Нико Переса появляются Неопротерзойские осадочные сукцессии, вероятно, отложившиеся на континентальном шельфе Атлантического типа. |
In the Nico Pérez Terrane, Neoproterzoic sedimentary successions crop out, probably deposited on an Atlantic-style continental shelf. |
Но когда ты доберешься до нижнего слоя, ты можешь увидеть осадочные отложения. |
But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits. |
Все осадочные породы затем пропускаются через такие экраны, и мы снова очень тщательно их изучаем в поисках маленьких фрагментов костей, а затем промываем водой. |
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed. |
Независимо от того, было ли вылупление успешным или нет, погребение начиналось с того, что осадочные породы постепенно входили в любые большие отверстия в раковине. |
Whether or not hatching was successful, burial would begin with sediments gradually entering any large openings in the shell. |
Если под галькой Вы подразумеваете осадочные стратифицированные обломки породы, тогда да. |
If by pebbles, you mean the rudaceous sedimentary stratified clast fragments, then yes. |
Ветровая, водная и почвенная эрозия продолжают изменять облик ландшафта, смещая осадочные породы и обнажая слои формации Чинле. |
Wind, water and soil erosion continue to change the face of the landscape by shifting sediment and exposing layers of the Chinle Formation. |
Среди последствий глубоководной добычи полезных ископаемых наибольшее воздействие могут оказать осадочные шлейфы. |
Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact. |
Другими геологическими единицами региона являются Олигоценовые осадочные единицы и вулканические породы возрастом от олигоцена до менее чем 1,5 миллиона лет. |
Other geologic units in the region are Oligocene sedimentary units and volcanic rocks ranging from Oligocene age to less than 1.5 million years old. |
Эти широко распространенные карбонаты и другие осадочные отложения делают меловые породы особенно мелкими. |
These widespread carbonates and other sedimentary deposits make the Cretaceous rock record especially fine. |
Эти капиллярные карбонаты имеют необычный химический состав,а также Странные осадочные структуры, которые часто интерпретируются как большие волны. |
These cap carbonates have unusual chemical composition, as well as strange sedimentary structures that are often interpreted as large ripples. |
Фосфатные осадочные породы обычно сопровождаются или переплетаются со сланцами, глинами, известняками, доломитами и иногда песчаником. |
Phosphatic sedimentary rocks are commonly accompanied by or interbedded with shales, cherts, limestone, dolomites and sometimes sandstone. |
Это извержение имело индекс вулканической взрывчатости 5; осадочные отложения достигли ледяной шапки Келккая и повлияли на химию озер, расположенных вблизи ледяной шапки. |
This eruption had a volcanic explosivity index of 5; fallout deposits reached the Quelccaya Ice Cap and influenced the chemistry of lakes close to the ice cap. |
Орбитальная спектроскопия этого края кратера показывает признаки филлосиликатных пород, указывающих на более древние осадочные отложения. |
The orbital spectroscopy of this crater rim show the signs of phyllosilicate rocks, indicative of older sedimentary deposits. |
Добавленным материалом могут быть осадочные породы, вулканические дуги, подводные горы, океаническая кора или другие магматические объекты. |
The added material may be sediment, volcanic arcs, seamounts, oceanic crust or other igneous features. |
Если скалы осадочные, то вода является более вероятным источником, чем ветер, сказал он. |
If the rocks are sedimentary, water is a more likely source than wind, he said. |
Часть доказательств, которые они приводят в подтверждение этой гипотезы, состоит в том, что осадочные породы содержат крошечные морские окаменелости; однако такие окаменелости могут быть перемещены ветром, как и песок. |
Part of the evidence they cite for this hypothesis is that the sediments contain tiny marine fossils; however, such fossils can be moved by the wind, just like sand. |
Бокситы-осадочные породы с относительно высоким содержанием алюминия. |
Bauxite is a sedimentary rock with a relatively high aluminium content. |
Фундамент под коррида-де-кори в основном погребен, но отдельные обнажения указывают на палеозойские граниты и осадочные и вулканические породы. |
The basement beneath Corrida de Cori is mostly buried, but occasional outcrops indicate Paleozoic granites and sedimentary and volcanic rocks. |
Третичные осадочные породы на востоке и арениты на юге образуют остальную часть фундамента. |
Tertiary sedimentary rocks in the east and arenites in the south form the rest of the basement. |
Осадочные отложения значительно изменились на многих обнажениях и во многих буровых колоннах, охватывающих этот временной интервал. |
Sediment deposition changed significantly at many outcrops and in many drill cores spanning this time interval. |
Кроме того, большинство чернил были сильно коррозийными и полными осадочных включений. |
Furthermore, most inks were highly corrosive and full of sedimentary inclusions. |
Шесть классификаций климата используют этот термин, чтобы помочь определить различные температурные и осадочные режимы для планеты Земля. |
Six climate classifications use the term to help define the various temperature and precipitation regimes for the planet Earth. |
Некоторые из этих осадочных бассейнов включают бассейн Северного моря и бассейн дикобраза у юго-западного побережья Ирландии. |
Some of these sedimentary basins include the North Sea Basin and the Porcupine Basin off the southwest coast of Ireland. |
Он верил, что горы вокруг Монте-Не рано или поздно обрушатся и заполнят долину илом и осадочными породами. |
He believed that the mountains around Monte Ne would eventually crumble and fill the valley with silt and sediment. |
Большая часть метана в осадочных бассейнах является термогенным, поэтому термогенный метан является наиболее важным источником природного газа. |
Most methane in sedimentary basins is thermogenic; therefore, thermogenic methane is the most important source of natural gas. |
Этот новый канал был прорезан в мягких осадочных породах мелового периода, и затем притоки эродировались вниз к Миссури с каждой стороны. |
This new channel was cut into soft Cretaceous age sedimentary rock, and tributaries then eroded down to the Missouri from each side. |
В этих случаях деревья были явно живыми, когда они были частично погребены под осадочными породами. |
In these cases, the trees were clearly alive when they were partially buried by sediments. |
Содержание CaCO3 в осадочных отложениях изменяется с разной глубиной океана, охватываемой уровнями разделения, известными как переходная зона. |
CaCO3 content in sediment varies with different depths of the ocean, spanned by levels of separation known as the transition zone. |
Глинистые отложения обычно связаны с очень низкоэнергетическими осадочными средами, такими как крупные озера и морские бассейны. |
Clay deposits are typically associated with very low energy depositional environments such as large lakes and marine basins. |
Верхняя часть последовательности заполнения осадочных кратеров включает также кембрийские микрокаменелости. |
The upper part of the sedimentary crater-fill sequence includes also Cambrian microfossils. |
Большая часть ударной структуры заполнена осадочным отложением, достигающим толщины около 156 м в центре. |
Most of the impact structure is filled by a sedimentary deposit, reaching a thickness of about 156 m in the center. |
Они сделали фотографии и получили образцы из траншеи, включая воду, осадочные породы, макроорганизмы и микроорганизмы. |
They took photographs and obtained samples from the trench, including water, sediment, macro-organisms and micro-organisms. |
Среди последствий глубоководной добычи наибольшее влияние могут оказать осадочные шлейфы. |
Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact. |
Для количественного отбора проб осадочных сред на всех глубинах были разработаны самые разнообразные пробоотборники. |
For the quantitative sampling of sedimentary environments at all depths a wide variety of samplers have been devised. |
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан. |
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean. |
В другом исследовании было отмечено, что 83% геологических ресурсов лития находятся в шести рассолах, двух пегматитах и двух осадочных отложениях. |
Another study noted that 83% of the geological resources of lithium are located in six brine, two pegmatite, and two sedimentary deposits. |
В процессе горения образуется древесный уголь, который хранится в почве и в осадочных отложениях. |
And charcoal formed during burning means carbon is “locked up” in soils and sediments. |
В верхней центральной части этого региона доминирует Парижская котловина, состоящая из слоистой последовательности осадочных пород. |
The upper central part of this region is dominated by the Paris Basin, which consists of a layered sequence of sedimentary rocks. |
Адсорбция в осадочных отложениях подтверждается зафиксированными высокими значениями Кос. |
Adsorption to sediment is indicated by the high reported Koc values. |
Не полностью консолидированные и слабо цементированные кокины считаются зернистыми в системе классификации Данхэма для карбонатных осадочных пород. |
Incompletely consolidated and poorly-cemented coquinas are considered grainstones in the Dunham classification system for carbonate sedimentary rocks. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
Таким образом, существует лед-реголит, полный эрозии и эоловых и/или осадочных процессов. |
Thus there is an ice-regolith complete with erosion and aeolian and/or sedimentary processes. |
Сланцы - это осадочные породы, образовавшиеся в результате механического распада ранее существовавших пород. |
The shales are sedimentary rocks from the mechanical disintegration of preexisting rocks. |
Эти слои и вышележащие осадочные породы от кембрия до эоцена были вытеснены на юг более молодыми осадочными породами и размыты, чтобы создать соляной хребет. |
These strata and the overlying Cambrian to Eocene sedimentary rocks have been thrust southward over younger sedimentary rocks and eroded to create the Salt Range. |
Палеомагнитные данные тогда пришлось бы интерпретировать заново, так как осадочные минералы могли бы выровняться, указывая на Западный полюс, а не на Северный полюс. |
Palaeomagnetic data would then have to be re-interpreted, as the sedimentary minerals could have aligned pointing to a 'West Pole' rather than the North Pole. |
Торфяные болота присутствуют на южной и юго-западной сторонах Коропуны, и некоторые из них были пробурены для получения осадочных кернов. |
Peat bogs are present on the southern and southwestern sides of Coropuna, and some of these have been drilled to obtain sediment cores. |
Осадочный сток с горы стекает на восток в реку Кананаскис, а оттуда в реку Боу. |
Precipitation runoff from the mountain drains east into the Kananaskis River, thence into the Bow River. |
Возникновение аноксического слоя связано с сезонными эвтрофикационными явлениями, связанными с увеличением поступления осадочных пород из рек Дон и Кубань. |
The occurrence of the anoxic layer is attributed to seasonal eutrophication events associated with increased sedimentary input from the Don and Kuban Rivers. |
Этот район образован из толстого ряда осадочных пород, в основном известняков, но также включающих песчаники, аргиллиты и алевролиты. |
The area is formed from a thick succession of sedimentary rocks, largely limestones but also including sandstones, mudstones and siltstones. |
Сланцы - это осадочные породы, образовавшиеся в результате механического распада ранее существовавших пород. |
Karin Friedrich herself in a personal e-mail strongly urged me to call Copernicus a PRUSSIAN astronomer. |
План конкретно нацелен на питательные вещества, пестициды и осадочные породы, которые попадают в риф в результате сельскохозяйственной деятельности. |
The plan specifically targets nutrients, pesticides and sediment that make their way into the reef as a result of agricultural activities. |
Сульфидные минералы меди и молибдена рассеяны в интрудированном штоке и в примыкающих карбонатных осадочных скарнах. |
Copper and molybdenum sulfide minerals are dispersed in the intruded stock and in the adjoining carbonate sedimentary skarns. |
Споры копрофильного гриба Sporormiella, обнаруженные в ядрах осадочных пород, испытали резкое снижение вскоре после прибытия людей. |
Spores of the coprophilous fungus, Sporormiella, found in sediment cores experienced a dramatic decline shortly after the arrival of humans. |
Было доказано, что районы, богатые осадочными породами, также являются теми районами, где наиболее вероятно наблюдался подъем грунтовых вод в региональном масштабе. |
It has been argued that areas that are rich in sedimentary rocks are also those areas that most likely experienced groundwater upwelling on a regional scale. |
Большая часть кратона покрыта утолщающейся наружу облицовкой из более молодых минимально деформированных осадочных пород. |
An outward-thickening veneer of younger minimally deformed sedimentary rock covers much of the craton. |
Орбитальная спектроскопия этого края кратера показывает признаки филлосиликатных пород, указывающих на более древние осадочные отложения. |
On Monday and again on Tuesday, New York Mayor George McClellan approached Morgan for assistance. |
- осадочные породы речного происхождения - deltaic sedimentary
- осадочные породы - sedimentary rocks
- вулканогенно-осадочные месторождения - volcanic-sedimentary deposits
- вулканогенно-осадочные породы - volcanic and sedimentary rocks
- осадочные горные породы - sedimentary rocks
- осадочные отложения - sedimentary deposits
- биогенные осадочные породы - biogenic sedimentary rock
- вулканогенно-биохемогенно-осадочные горные породы - igneous-biochemical-sedimentary rocks
- вулканогенно-осадочные горные породы - igneous-sedimentary rocks
- осадочные данные - sediment data
- осадочные частицы - sediment particles
- морские осадочные породы - marine sedimentary rocks
- мягкие осадочные - soft sedimentary
- метаморфические и осадочные породы - metamorphic and sedimentary rocks
- осадочные организмами, обитающими - sediment-dwelling organisms
- осадочные организмы - sediment organisms
- обломочные осадочные породы - detrital sedimentary rock
- осадочные глины - sedimentary clays
- осадочные бассейны - sedimentary basins
- осадочные горизонты - sedimentary strata
- осадочные горные породы, морского происхождения - sedimentary rocks of marine origin
- осадочные движения - sediment movements
- осадочные минералы - sedimentary minerals
- осадочные процессы - sedimentary processes