Базельская голубка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базельский стандарт - Basel standard
Базельский зоопарк - basel zoo
базельский талер - Basel thaler
золотая голубка - golden dove
золотая голубка (отель) - Golden Dove (hotel)
белая голубка - white dove
у каждого голубка-своя горлица - every Jack has his Gill
Синонимы к голубка: голубушка, голубонька, голубочка, бузыня, сизаночка, горлица, милая, душенька, касатка, лапушка
Значение голубка: Самка голубя.
Де барр читал математику и искусство в Базельском университете, учась у Джона и Даниэля Бернулли. |
Des Barres read mathematics and art at the University of Basel, studying under John and Daniel Bernoulli. |
Послушайте, моя голубка, ваш отец - чудовище. Он накликает на себя всяких бед. |
Never mind, my pet, your wretch of a father is going just the way to bring trouble upon himself. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Особенно в сочетании с голубками, подтанцовкой и сухим льдом, чтобы Мэнни мог появиться с облаке тумана. |
Especially compared to turtledoves, backup dancers, and dry ice so Manny can appear in a cloud of mist. |
В 1948 году Ясперс переехал в Базельский университет в Швейцарии. |
In 1948 Jaspers moved to the University of Basel in Switzerland. |
Французские рудименты были подвержены влиянию швейцарцев, а затем в результате двустороннего обмена вновь вошли в специфическую Базельскую культуру. |
French rudiments were influenced by the Swiss and then later contributed back to the specific Basel culture in a two-way exchange. |
Это произошло в так называемых Базельских договорах, провозглашавших мир и свободу между католиками и Утракистами. |
That happened in the so-called Compacts of Basel, declaring peace and freedom between Catholics and Utraquists. |
Он назван в честь Базельского ученого, открывшего ДНК, Фридриха Мишера. |
It is named after the Basel scientist who discovered DNA, Friedrich Miescher. |
Он собрал и сочинил кости, в конце концов пожертвовав скелет Базельскому университету. |
He assembled and articulated the bones, finally donating the skeleton to the University of Basel. |
Его бабушка и дедушка служили в Индии в миссии под эгидой Базельской миссии, протестантского христианского миссионерского общества. |
His grandparents served in India at a mission under the auspices of the Basel Mission, a Protestant Christian missionary society. |
Вы теперь, как два голубка. А мне остаётся подбирать хлебные крохи с вашего дружеского стола. |
You two are as peas in a pod, and I am but to pick up the scraps of your affection. |
Организация рекомендует всем сторонам обеспечить соблюдение Базельской конвенции в полном объеме и привлечь к ответственности тех, кто ее нарушает. |
The organisation recommends that all parties enforce the Basel Convention in full, and hold those who break it liable. |
Как два голубка, - прорычала она хриплым, сдавленным голосом. |
As two doves, she roared in a harsh, choking voice. |
ЮНЕП докладывает об обсуждениях между ее группой по региональным морям и секретариатом Базельской конвенции, касающихся объектов по приему отходов переработки судов. |
UNEP also reported on discussions between its Regional Seas Unit and the Basel Convention secretariat regarding residue reception facilities for the recycling of ships. |
Магьер тупо смотрела на закрытую дверь, на створки, украшенные резными голубками и виноградными лозами. |
Magiere stared at the closed front door with its outer carved panels of detailed doves and vines. |
Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами. |
Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources. |
Участники Базельской конвенции и группы экологов признали, что на суда, предназначающиеся для разборки в других странах, может быть распространен контроль по линии Базельской конвенции. |
Basel parties and environmental groups acknowledged that ships destined for breaking in other countries may be subject to control under the Basel Convention. |
Разузнал бы я всё это, если бы моя голубка пожила ещё несколько минут. |
I would know all of this, only if my dearest lived just a few minutes longer. |
В рамках Базельской конвенции изучаются возможности для мобилизации ресурсов, в том числе по линии ФГОС. |
The Basel Convention is exploring opportunities for resource mobilization including through GEF. |
Что касается переноса загрязнителей, то указываемые в Базельской конвенции пороговые значения целесообразно использовать в отношении отходов. |
For transfers, Basel Convention thresholds useful for waste. |
Субъект, подающий заявку, должен представить бланк заявки наряду с любой дополнительной информацией национальному органу Базельской конвенции. |
The applicant must present the application form with any additional information to a national authority for the Basel Convention. |
Тунис стал первой из африканских и арабских стран, которая ратифицировала поправку к Базельской конвенции. |
Tunisia was the first African and Arab country to ratify the Amendment to the Basel Convention. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
З. Учебное пособие, касающегося незаконного оборота в соответствии с Базельской конвенцией. |
Basel Convention Training Manual on Illegal Traffic. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
И Мелани, словно маленькая решительная голубка, впервые в жизни налетела на Эшли, и принялась его клевать. |
Melanie flew at Ashley like a small determined dove and pecked him for the first time in her life. |
Я с некоторых пор смотрю совсем другими глазами на избалованных детей, голубка Эмма. |
I am losing all my bitterness against spoilt children, my dearest Emma. |
Hey, bird. Are you part of this outfit? |
|
Положения Базельской конвенции были включены в регламент ЕС по перевозке отходов. |
The provisions of the Basel convention have been integrated into the EU waste shipment regulation. |
Радиоактивные отходы, хотя и считаются опасными, не подпадают под юрисдикцию Базельской конвенции. |
Radioactive waste, although considered hazardous, does not fall under the jurisdiction of the Basel Convention. |
Она до сих пор хранится в анатомическом музее Базельского университета. |
It is still displayed at the Anatomical Museum of the University of Basel. |
Какое-то время Юнг хотел изучать археологию, Но его семья не могла позволить себе послать его дальше Базельского университета, который не преподавал археологию. |
For a time, Jung had wanted to study archaeology, but his family could not afford to send him further than the University of Basel, which did not teach archaeology. |
Юнг стал полноправным профессором медицинской психологии в Базельском университете в 1943 году, но ушел в отставку после сердечного приступа в следующем году, чтобы вести более личную жизнь. |
Jung became a full professor of medical psychology at the University of Basel in 1943, but resigned after a heart attack the next year to lead a more private life. |
Однако Джон Коуэлл-Степни опубликовал сокращенную версию в журнале Social Economist в августе-сентябре 1869 года, как раз к Базельскому Конгрессу. |
However, John Cowell-Stepney did publish an abridged version in the Social Economist in August/September 1869, in time for the Basle Congress. |
Кайзер получила степень доктора философии в Базельском университете в 2008 году. |
Kaiser gained her PhD from the University of Basel in 2008. |
До Реформации Базельский собор был церковью епископа и главной церковью Базельской епархии, митрополитом которой был архиепископ Безансонский. |
Until the Reformation, Basel Minster was the church of the bishop and the main church of the Diocese of Basel, whose metropolitan bishop was the Archbishop of Besançon. |
Леонард Эйлер уже рассматривал этот ряд в 1730-х годах для реальных значений s в сочетании с его решением Базельской задачи. |
Leonhard Euler already considered this series in the 1730s for real values of s, in conjunction with his solution to the Basel problem. |
FMI является дочерним институтом Базельского университета. |
The FMI is an affiliated institute of the University of Basel. |
В частности, ФМИ активно участвует в преподавательской программе биоцентра Базельского университета. |
In particular, the FMI participates actively in the teaching program of the Biozentrum of the University of Basel. |
Институт биомедицинских исследований имени Фридриха Мишера назван в честь Базельского ученого Фридриха Мишера, который открыл нуклеиновые кислоты в середине XIX века. |
The Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research is named after the Basel scientist Friedrich Miescher who discovered nucleic acids in the mid-19th century. |
После этой катастрофы епископ Генрих фон Гасенбург решил построить новый собор, который был бы красивее, чем Базельский, который только что был закончен. |
After that disaster, bishop Heinrich von Hasenburg decided to construct a new cathedral, to be more beautiful than that of Basel, which was just being finished. |
Режим банковского надзора в значительной степени соответствует Базельским основным принципам эффективного банковского надзора. |
The banking supervisory regime is largely compliant with the Basel Core Principles for Effective Banking Supervision. |
С 1940 по 1959 год он был профессором французской филологии в Базельском университете. |
From 1940 to 1959, he was Professor of French Philology at the University of Basle. |
Он был вторым африканцем, получившим образование в Европе в Базельской миссии после американо-либерийского пастора Джорджа Питера Томпсона. |
He was the second African to be educated in Europe by the Basel Mission after the Americo-Liberian pastor, George Peter Thompson. |
25 декабря 1847 года Давид Асанте был крещен Базельским миссионером и стал одним из первых обращенных в христианство в своем родном городе. |
On 25 December 1847, David Asante was baptised by a Basel missionary and became one of the first converts to Christianity in his hometown. |
В августе 1857 года церковь присудила ему стипендию для дальнейшего обучения в качестве священника в Базельской миссионерской семинарии в Базеле, Швейцария. |
In August 1857, the church awarded him a bursary for further training as a priest at the Basel Mission Seminary in Basel, Switzerland. |
В 1862 году он был рукоположен в Сан пастора при Базельском священнике. |
He was ordained a pastor in the Basel Minister in 1862. |
По возвращении домой из Базеля в качестве рукоположенного священника он работал в Базельской миссии в Акропонге под руководством Дж. г. Видмана. |
On his return home from Basel as an ordained minister, he worked with the Basel Mission at Akropong under the mentorship of J. G. Widmann. |
К 1867 году в Базельской миссионерской церкви в Лартехе насчитывалось 200 прихожан. |
By 1867, there were 200 congregants in the Basel Mission Church at Larteh. |
Он отправился в Кумаси, где встретился с Базельским миссионером Рамсейером, который был политическим заключенным в Ашанти с 1869 по 1874 год. |
He went to Kumasi where he met the Basel missionary, Ramseyer who was a political prisoner in Ashanti from 1869 to 1874. |
Из-за новых дискуссий о ее творчестве Базельский собор в 1436 году подтвердил ортодоксальность откровения. |
Because of new discussions about her works, the Council of Basel confirmed the orthodoxy of the revelations in 1436. |
Чума - это картина 1898 года в темпере швейцарского художника-символиста Арнольда Беклина, хранящаяся в Базельском Кунстмузее. |
Plague is an 1898 painting in tempera by the Swiss symbolist artist Arnold Böcklin, held in the Kunstmuseum Basel. |
Конгресс сформулировал сионистскую платформу, известную как Базельская программа, и основал Сионистскую организацию. |
The Congress formulated a Zionist platform, known as the Basel program, and founded the Zionist Organization. |
Согласно ее завещанию, она была похоронена в Базельском соборе вместе со своим младшим сыном Карлом. |
According to her will, she was buried in Basel Minster, alongside her youngest son Charles. |
Тем временем ацетат целлюлозы был поставлен с Базельской фабрики по контракту 1915 года. |
In the meantime, cellulose acetate was delivered from the Basel factory under a 1915 contract. |
Модель Submariner поступила в производство в 1953 году и была представлена на Базельской часовой ярмарке в 1954 году. |
The Submariner model went into production in 1953 and was showcased at the Basel Watch Fair in 1954. |
Мишер происходил из научной семьи; его отец и дядя занимали кафедру анатомии в Базельском университете. |
Miescher came from a scientific family; his father and his uncle held the chair of anatomy at the University of Basel. |
В 1527 году Парацельс был лицензированным врачом в Базеле с привилегией читать лекции в Базельском университете. |
In 1527, Paracelsus was a licensed physician in Basel with the privilege of lecturing at the University of Basel. |
Лекции Парацельса в Базельском университете необычно проходили на немецком языке, а не на латыни. |
Paracelsus's lectures at Basel university unusually were held in German, not Latin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базельская голубка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базельская голубка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базельская, голубка . Также, к фразе «базельская голубка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
