Бамбуковые жалюзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бамбуковый - bamboo
бамбуковая нить - bamboo filament
бамбуковое волокно - bamboo fiber
бамбуковые изделия - bamboo products
бамбуковые палочки - bamboo sticks
бамбуковые трости - bamboo canes
бамбуковые хижины - bamboo huts
бамбуковый коврик - bamboo mat
бамбуковый уголь - bamboo charcoal
бамбуковый шейкер - bamboo shaker
Синонимы к бамбуковые: злак, растение
имя существительное: jalousie, louvers, blind, shutter, louvres, Venetian blinds, sunblind, persiennes, abat-vent
словосочетание: Persian blinds
жалюзийные шторки - louvre boards
жалюзийное отверстие - louvre
из музея жалюзийного - from the louvre museum
жалюзи вы - blinds you
жалюзи конфиденциальности - privacy blinds
жалюзи переключатель - blinds switch
жалюзийный лоток - louvre bed
шарнирные жалюзи - hinged louver
складные жалюзи из планок - collapsible slat blind
створка жалюзи - louver board
Синонимы к жалюзи: штора, ставень
Значение жалюзи: Оконные шторы из деревянных пластинок на шнурах.
Бамбуковые жалюзи, сударе, заменяют Седзи летом, чтобы предотвратить избыточное тепло внутри, а также обеспечивают большую вентиляцию. |
Bamboo blinds, sudare, replace shoji in summer to prevent excess heat inside and also offer greater ventilation. |
Это включало в себя разработку новых приводов вентиляторов и впускных жалюзи,которые можно увидеть на моторной палубе Cromwell. |
It is the rate of change of the above energy momentum four-vector with respect to proper time. |
В библиотеке царил полумрак, жалюзи на окнах были спущены. |
The library was in semidarkness, for the blinds had been drawn against the sun. |
The live in secondary forests and bamboo woods. |
|
Через десять минут жалюзи снова открылись, и казнь возобновилась. |
After ten minutes, the blinds were reopened and the execution resumed. |
Там женщина говорит с ним через жалюзи, признавая заслуги мужчины в этот день, и осыпает его подарками из шелковой ткани. |
There a woman speaks to him through blinds, acknowledging the man's services that day, and showers him with gifts of silk cloth. |
I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked. |
|
Мелани погладила ее по плечу, а тетя Питти заковыляла к окну, чтобы опустить жалюзи. |
Melanie patted her shoulder and Pittypat tiptoed heavily about the room pulling down the shades. |
Он крепится к каркасу предмета мебели, обычно сделанного из бамбуковых палочек. |
By that time, the commercial Enigma had been extended to use a plugboard. |
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
He nodded and dropped the blind and went out to the door. |
|
Внезапно она услышала снаружи какой-то шум, как будто из забора вытаскивали бамбуковые палки. |
Going into the kitchen to prepare his medicine, she suddenly heard a noise outside the kitchen door that sounded as if someone was brushing past the old bamboo of the hedge. |
Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. |
After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске. |
My shades are broken sol have to wear a sleep mask to bed. |
Там в бамбуковой роще полянка. |
There's a bamboo clearing in the forest. |
Тот перевез его через реку на своем бамбуковом плоту. Красным светом мерцала широкая река на утреннем солнце. |
The ferryman got him across the river on his bamboo-raft, the wide water shimmered reddishly in the light of the morning. |
A German tourist in lederhosen pointed to the steel shutters. What are those? |
|
Он уже целый час стоял на противоположном тротуаре, у магазина лекарственных трав, и все поглядывал на опушенные жалюзи мастерской. |
He remained for an hour in front of a herbalist's shop with his eyes fixed on the Venetian blinds of the workroom. |
Since it has nothing to do with boxes, I'll just shut these blinds. |
|
Yes, apart from the shades and the mosquito-infested pool. |
|
Жизнь в быстром течении имеет и свои преимущества. бамбуковые креветки могут просто сидеть и просеивать плывущие частицы с помощью похожих на веер предплечий. |
There are advantages to life in the fast stream - bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms. |
Адам повернул створки жалюзи, чтобы полуденное солнце не било в глаза, и уставился на испещренную резкими параллельными тенями столешницу. |
Adam moved the slats of the blind so that the late afternoon sun would not shine in his eyes, and he gazed down at the harsh parallel lines the sun threw on his desk. |
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя. |
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage. |
Прогресс очень медленный Молоко, произведенное на бамбуковой диете, очень бедное. |
Progress is slow, for milk produced on a diet of bamboo is wretchedly poor. |
Ты устанавливаешь жалюзи? |
You're having a blind put up? |
Опустить жалюзи на всех окнах. |
Shades down on all the windows. |
Было 4 часа утра. Если б мы раздвинули жалюзи, то увидели бы солнечный свет. |
It was 4 a.m. If we'd raised the blinds, we could've seen daylight. |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Два основных типа оконных жалюзи-это готовые жалюзи и сделанные по мерке. |
The two overall types of window blinds are ready-made blinds and made to measure. |
Window blinds reduce the heat from sunlight. |
|
У древних египетских фараонов жалюзи были сделаны из тростника. |
Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds. |
Самыми недорогими жалюзи в 19 веке были самодельные рулонные шторы, сделанные из ткани. |
The most inexpensive blinds in the 19th century were home-made roller blinds, made of cloth. |
В более теплом климате вертикальные жалюзи препятствуют проникновению в здание мух и некоторых других насекомых. |
In warmer climates, vertical blinds discourage flies and some other insects from entering the building. |
Большинство тканей, используемых для изготовления жалюзи, происходит из Норвегии. |
Most fabric used to manufacture blinds comes from Norway. |
Для создания жалюзи используется много тканей, включая хлопок, полиэстер, шерсть, вискозу и шелк. |
Many fabrics are used including cotton, polyester, wool, viscose and silk to create the blinds. |
Деревянные жалюзи также доступны в качестве вертикальных жалюзи. |
Wooden Venetian blinds are also available as vertical blinds. |
Жалюзи из пинолеума состоят из небольших деревянных прутьев, уложенных горизонтально и соединенных между собой вертикальной резьбой. |
Pinoleum blinds are made up of small wooden twigs laid horizontally which are joined together by vertical threading. |
Географические ареалы сократились для многих видов, включая индри, большого бамбукового лемура и рябого лемура. |
Geographic ranges have contracted for numerous species, including the indri, greater bamboo lemur, and ruffed lemurs. |
Национальный парк включает в себя бамбуковый лес, Альбертин рифтовые горные леса, вересковые пустоши Рувензори-Вирунга с древесным вереском и альпийскую зону на более высоких высотах. |
The national park encompasses bamboo forest, Albertine Rift montane forests, Ruwenzori-Virunga montane moorlands with tree heath, and an alpine zone at higher altitudes. |
Он увидел обширное пространство плодородных земель, Чистые пруды, шелковичные деревья, бамбуковые рощи и тому подобное с сообществом людей всех возрастов и домами в аккуратных рядах. |
He saw a vast expanse of fertile lands, clear ponds, mulberry trees, bamboo groves and the like with a community of people of all ages and houses in neat rows. |
Модели 1972 года отличались переработанной системой вентиляции, а жалюзи были сняты с крышки багажника. |
The 1972 models featured a redesigned ventilation system and the louvers were removed from trunk lid. |
Обычно производители используют деревянную или бамбуковую палку, чтобы вручную упаковывать пластик в пластиковую бутылку. |
Typically, producers use a wood or bamboo stick to manually pack plastic into the plastic bottle. |
В конце 19-го и начале 20-го веков жалюзи широко использовались в офисных зданиях для регулирования света и воздуха. |
In the late 19th and early 20th centuries, Venetian blinds were widely adopted in office buildings to regulate light and air. |
В последние несколько лет некоторые компании заново изобрели традиционные жалюзи, поместив их внутри двойного стеклянного блока окна. |
In the last few years some companies reinvented the traditional Venetian blind placing it inside the double glass unit of the window. |
Вертикальные жалюзи были наиболее популярны в Великобритании в 1990-х годах, с тех пор, как продажи замедлились, поскольку они потеряли популярность у молодого поколения. |
Vertical blinds were most popular in the UK during the 1990s, since when sales have slowed as they lost popularity with a younger generation. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
Жалюзи, закрывавшие окно, через которое свидетели наблюдали за казнью, были опущены, и исполнительная команда заменила забитую трубку, чтобы завершить процедуру. |
Blinds covering the window through which witnesses observed the execution were drawn, and the execution team replaced the clogged tube to complete the procedure. |
Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора. |
A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
Стены обычно представляют собой толстые деревянные доски или плетеные бамбуковые полосы. |
The walls are typically thick wooden planks or plaited bamboo strips. |
Настоящий бамбуковый комбайн был похоронен в 1970 году на ферме Снодграсс Фарм в Талекуа, штат Оклахома, без какого-либо маркера. |
The real Bamboo Harvester was laid to rest in 1970, on the farm at Snodgrass Farm in Tahlequah, Oklahoma, with no marker. |
Более скромные источники для купания могли бы использовать плетеные бамбуковые перегородки для уединения. |
More modest bathing springs might use weaved bamboo partitions for privacy. |
Как и хлопчатобумажные волокна, бамбуковые волокна имеют естественный желтоватый цвет и отбеливаются химическими веществами во время обработки. |
Like cotton fibers, bamboo fibers are naturally yellowish in color and are bleached white with chemicals during processing. |
Рентген показывает бамбуковый позвоночник у человека с анкилозирующим спондилитом. |
X-ray showing bamboo spine in a person with ankylosing spondylitis. |
За топор, все еще находившийся в шероховатом состоянии, они отдали взамен несколько своих легких бамбуковых копий. |
According to some historians, they were descendants of mazil landowners. |
Этот процесс разрушает естественные характеристики бамбукового волокна. |
This process destroys the natural characteristics of bamboo fibre. |
Когда бамбуковая трость срубается, она дает еще один побег и готова к сбору урожая уже через год. |
When a bamboo cane is cut down, it will produce another shoot and is ready for harvest again in as little as one year. |
Племенные люди региона Бастар Чхаттисгарх едят блюда предков, такие как грибы, бамбуковый рассол, бамбуковые овощи и т. д. |
The tribal people of the Bastar region of Chhattisgarh eat ancestral dishes such as mushrooms, bamboo pickle, bamboo vegetables, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бамбуковые жалюзи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бамбуковые жалюзи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бамбуковые, жалюзи . Также, к фразе «бамбуковые жалюзи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
