Банковский воротила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банковская гарантия - bank guarantee
банковский отчет - bank report
банковский дисконт (учет векселя в банке) - bank discount (bank discounting)
банковская возможность - banking capability
банковские скандалы - banking scandals
банковский клуб - bank club
американская банковская - american banking
полный банковский - full banking
снимать деньги с банковского счета - to draw money from a bank account
оплата и банковский счет - payment and bank account
Синонимы к банковский: банковый
финансовый воротила - financial tycoon
воротила - cornflower
воротила бизнеса - business magnate
воротилы - movers and shakers
банковский воротила - bank shark
воротил - power brokers
воротился - was turned back
промышленный магнат /воротила, туз/ - industrial magnate
Синонимы к воротила: делец, промышленник, руководитель, предприниматель, богач, финансовый туз, акула, акула бизнеса
Значение воротила: Тот, кто ворочает большими делами, делец.
Такие гарантии могут быть представлены либо в форме банковской гарантии или гарантийного письма, выданного страховой компанией, действующей в качестве финансового учреждения, либо в форме депозита наличными. |
Such guarantees can be furnished either as a bank guarantee, a letter of guarantee from an insurance company acting as a financial institution or a cash deposit. |
С 1862 по 1913 год в соответствии с Национальным банковским законом 1863 года была создана система национальных банков. |
From 1862 to 1913, a system of national banks was instituted by the 1863 National Banking Act. |
Регистр Северного Квинсленда утверждал, что это было самое крупное банковское учреждение в Австралии в 1890-х годах. |
The North Queensland Register claimed it was the largest banking institution in Australasia in the 1890s. |
Банковские переводы между вами и адвокатом Опеншоу, Форменом. |
Bank transfers between you and Openshaw's lawyer, Fordham. |
Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний банковский праздник. |
They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. |
В эти выходные нам предстоит сделать доклад для банковских менеджеров по продажам и дистрибьюторов. |
This weekend we need to do a presentation for the bank trading managers and distributors. |
Судя по банковским данным, Ключ хотели купить за 2 миллиона баксов. |
According to the money transfer, someone tried to buy this key for 2 million bucks. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Ну, может быть банковское хранилище напоминает им об их маленьких волчьих берлогах. |
Like, maybe the bank vault reminds them of their little wolf dens. |
Он подтвердил, что они держали экспонат в банковском хранилище. |
He confirmed that they've been storing an item in the bank's vault. |
Имея такой обмен, можно было бы восстановить веру к банковской системе, а популярность кредитования можно было бы вернуть за малую плату налогоплательщиков или же вообще бесплатно. |
With such a swap, confidence could be restored to the banking system, and lending could be reignited with little or no cost to the taxpayer. |
Рабочий день означает день, когда банки в Виктории открыты для проведения общих банковских операций (за исключением субботы, воскресенья или официального праздника в этом регионе). |
Business Day means a day on which banks are open for general banking business in Victoria (not being a Saturday, Sunday or public holiday in that place). |
По мере того как проводки банковской выписки помечаются как Проверено, сумма в поле Не выверено, которая пересчитывается непрерывно по мере внесения изменений, приближается к нулю. |
As the transactions on the bank statement are marked as Cleared, the amount in the Unreconciled field, which is recalculated continuously as you make changes, approaches zero. |
Наплыв начался после того, как правительство упростило программу «деньги за паспорт», чтобы помочь Кипру восстановиться после краха банковской системы 2013 года и последующего спада. |
The wave began after the government streamlined its money-for-passports program to help Cyprus recover from the 2013 collapse of its banking system and an ensuing recession. |
Продвижения, банковские счета, новые дома, автомобили. |
Promotions, bank accounts, new houses, cars. |
Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате. |
According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall. |
Данные по банковскому переводу; |
The evidence of the wire transfer; |
Из-за такого секрета не будешь врываться через главный вход и грабить 6 банковских клерков, так ведь? |
It doesn't take inside knowledge to walk in through the front door and stick up six bank clerks, does it? |
Я хочу поговорить со Стивеном, банковским служащим. |
I'd like to talk to Stephen, the bank clerk. |
Таким образом, вы продолжили принимать банковские переводы от иранской торговой компании на сумму 900 млн. долларов в течение всего времени. |
So you proceeded to accept wire transfers from an Iranian trading company to the tune of $900 million over that time period. |
Думаю, что ты должен открыть эту безопасную банковскую ячейку в другой раз. |
Guess you'll have to open this safety deposit box some other time. |
I'm just coming to put something in my safety deposit box. |
|
A private school teacher with an offshore account? |
|
Empty out their bank accounts, hand them the keys to their car. |
|
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
Когда он занимался банковскими делами Халида в Лос-Анджелесе, у мужчины, которым, по нашим данным, является Ахмад, был сердечный приступ. |
While on banking business for Khalid in Los Angeles a man we believe to be Ahmad had a heart attack. |
Вроде бы ничего страшного, за исключением того, что ваша банковская карта привязана ко всему, что вы делаете в течение дня, и поэтому теперь они знают, куда вы идёте, когда вы совершаете покупки. |
So that's, like, not a scary thing, except your bank card is tied to everything else that you do during the day. So now they know where you're going, when you make purchases. |
Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане. |
But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan. |
Оплата была произведена с вашей банковской карты. |
A payment made with your bank card. |
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
Ну,Эрик сказал что на банковских и кредитных счетах не было никаких необычных поступлений или расходов. |
Well, Eric said the bank and credit card accounts haven't shown anything unusual as far as deposits or charges. |
Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы... |
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage- medical records, bank accounts, legal filings... |
Изнутри ее банковского счета? |
From within her bank account? |
Австралийские банки в целом были зарегистрированы как закрывающие банковские счета операторов предприятий, связанных с валютой. |
Australian banks in general have been reported as closing down bank accounts of operators of businesses involving the currency. |
Канада имеет сильный кооперативный банковский сектор с самым высоким в мире уровнем членства в кредитных союзах на душу населения. |
Canada has a strong cooperative banking sector, with the world's highest per-capita membership in credit unions. |
С конца 20-го века Бахрейн инвестировал в банковский и туристический секторы. |
Since the late 20th century, Bahrain has invested in the banking and tourism sectors. |
Цель аферы с предложением работы-убедить жертву выдать мошеннику денежные средства или информацию о банковском счете, для чего есть два распространенных метода. |
The goal of the job offer scam is to convince the victim to release funds or bank account information to the scammer of which there are two common methods. |
В здоровой экономике сбережения частного сектора, помещенные потребителями в банковскую систему, заимствуются и инвестируются компаниями. |
In a healthy economy, private-sector savings placed into the banking system by consumers are borrowed and invested by companies. |
Антивирусная программа Checkprogram, банковская система защиты MdLock и основное банковское программное обеспечение Cobis являются продуктами эквадорской разработки. |
The antivirus program Checkprogram, banking protection system MdLock, and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development. |
Кроме того, каждому участнику было предложено открыть новый банковский счет, к которому русские могли бы иметь доступ, и прибыть без денег или кредитных карт в день старта. |
Each contestant was also told to set up a new bank account to which Russian could have access and to arrive without money or credit cards on the launch day. |
Он также запретил эмиграцию многих известных гаитян до тех пор, пока не будут проверены их банковские счета. |
He also banned the emigration of many well known Haitians until their bank accounts had been examined. |
Национальный банк ввел страхование вкладов в рамках своей кампании по укреплению банковского сектора. |
The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector. |
Эта спекулятивная атака вызвала панику в банковской системе США. |
This speculative attack created a panic in the U.S. banking system. |
5 июня 2016 года Высокий суд постановил заморозить банковские счета Моршеда Хана, его жены и сына в Гонконге. |
On 5 June 2016, High Court ordered freezing of Morshed Khan, his wife and son's Hong Kong bank accounts. |
Хотя это и не банковский праздник, Барбадосцы отмечают его каждый год в честь Рианны. |
Although it is not a bank holiday, Barbadians celebrate it every year in honor of Rihanna. |
Около 90% всех вкладчиков держали на своих банковских счетах меньше этой суммы. |
About 90% of all depositors held less than this amount in their bank accounts. |
В 1982 году правительство Миттерана национализировало ряд крупных банковских учреждений, включая банк Ротшильда. |
In 1982, Mitterrand's government nationalised a number of major banking institutions, including the Banque Rothschild. |
Онлайн-сервис Interac позволяет клиентам оплачивать товары и услуги через Интернет, используя средства непосредственно со своих банковских счетов. |
The Interac Online service allows customers to pay for goods and services over the Internet using funds directly from their bank accounts. |
Проведите безопасным является основным продуктом доверить банковской карты. |
Swipe Safe is the primary product of Entrust Bankcard. |
Федеральное страхование банковских вкладов было предусмотрено FDIC и законом Гласса-Стигалла. |
Federal insurance of bank deposits was provided by the FDIC, and the Glass–Steagall Act. |
Кооперативные банки являются одним из трех основных столпов уникальной структуры розничного банковского обслуживания Германии с долей рынка около 20%. |
The co-operative banks are one of the three main pillars of Germanys unique retail banking structure, with a market share of around 20%. |
Введенный в 2005 году этот способ оплаты позволяет клиентам совершать покупки в интернете с помощью прямых онлайн-переводов со своего банковского счета. |
Introduced in 2005, this payment method allows customers to buy on the Internet using direct online transfers from their bank account. |
Он родом из района Хокурику и работает банковским клерком, хотя его хобби - компьютерное программирование. |
He hails from the Hokuriku region and works as a bank clerk, although his hobby is computer programming. |
Он также стал директором Брэдфордской банковской компании и железнодорожной компании Халл энд Барнсли. |
He also became a Director of the Bradford Banking Company and of the Hull and Barnsley Railway Company. |
Например, когда физическое лицо берет банковский кредит, с него начисляются проценты. |
For example, when an individual takes out a bank loan, the individual is charged interest. |
Японским войскам было приказано уничтожить банковские записи и любую оставшуюся валюту до капитуляции. |
Japanese troops were ordered to destroy bank records and any remaining currency prior to capitulation. |
Onecoins можно было обменять на евро, которые были помещены в виртуальный кошелек, откуда их можно было запросить для банковского перевода. |
Onecoins could be exchanged for euros, which were placed in a virtual wallet from which they could be requested for wire transfer. |
Некоторые ограничения остаются, чтобы обеспечить некоторое разделение между инвестиционными и коммерческими банковскими операциями компании. |
Some restrictions remain to provide some amount of separation between the investment and commercial banking operations of a company. |
В дилижансе находились деньги, два охранника с винтовками, банковский кассир и банковский бухгалтер. |
Inside the stagecoach was the money, two guards with rifles, a bank cashier, and a bank accountant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «банковский воротила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банковский воротила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: банковский, воротила . Также, к фразе «банковский воротила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
