Безопасности воздушных судов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
табличка по условиям безопасности - safety approval plate
Безопасная зона - safety zone
Безопасная обратная связь - secure feedback
безопасно пользоваться - safely enjoy
безопасной и процветающей - secure and prosperous
в более безопасном месте - in a safer place
для безопасной помощи - to secure assistance
Желаю вам безопасное путешествие - wish you a safe journey
не имеют доступа к безопасной питьевой воде - lack access to safe drinking water
экологически безопасное удаление твердых отходов - environmentally sound management of solid wastes
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
воздушно-десантный эшелон - air landed echelon
установка воздушного судна - placing the aircraft
воздушное фотографирование - aerial photography
воздушная дивизия - airborne division
воздушная усадка - air shrinkage
воздушно-космический самолет с перспективной двигательной установкой - advanced propulsion aerospaceplane
кпд воздушного винта - prop efficiency
Индикатор воздушного фильтра - air filter indicator
воздушно-тепловой противообледенитель - hot-air anti-icer
воздушно-Эксгаустерные - air-exhauster
судовой маклер - ship-broker
судовая энергетическая установка - ship power plant
лак для подводной части судов - ship bottom varnish
аэродром для реактивных воздушных судов - jet aerodrome
земля судов - land craft
надзорная инстанция судов - supervisory instance of courts
платформ и судов - platforms and vessels
практика судов права справедливости - equity jurisprudence
судовой механик - ship mechanic
от высоких судов - from the high courts
Таблица 5 лечения ВМС США может быть безопасно выполнена без воздушных перерывов, если встроенная дыхательная система недоступна. |
A US Navy treatment table 5 can be safely performed without air breaks if a built-in breathing system is not available. |
Даже самые опытные воздушные гимнасты пользуются ремнями безопасности. |
Even the most skilled trapeze artists use safety nets. |
Компания SESAR нацелена на разработку системы управления воздушным движением нового поколения, способной обеспечить безопасность и текучесть воздушного транспорта во всем мире в течение ближайших 30 лет. |
SESAR aims at developing the new generation air traffic management system capable of ensuring the safety and fluidity of air transport worldwide over the next 30 years. |
Замедленная бомба имеет небольшой парашют или воздушный тормоз, который открывается, чтобы уменьшить скорость бомбы, чтобы произвести безопасное горизонтальное разделение между бомбой и самолетом. |
A retarded bomb has a small parachute or air brake that opens to reduce the speed of the bomb to produce a safe horizontal separation between the bomb and the aircraft. |
Проведя более 30 лет в управлении воздушным движением, она была назначена председателем канадского совета по безопасности перевозок в 2014 году. |
After spending over 30 years in air traffic control, she was appointed chair of the Canadian Transportation Safety Board in 2014. |
Панама располагает вооруженными силами полиции и безопасности, а также небольшими воздушными и морскими силами. |
Panama maintains armed police and security forces, and small air and maritime forces. |
Поезда, автомобили и воздушные реактивные лайнеры, автобусы, суда предоставляют нам комфортное и безопасное путешествие. |
There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling. |
Это помогает поддерживать более безопасную среду во время базовой подготовки, а также когда стажеры выходят в оперативные военно-воздушные силы. |
It helps maintain a safer environment while in Basic Training, and when the trainees get out into the operational air force. |
Проверки исполнения контрактов авиаоператорами охватывают шесть областей: воздушные суда; управляющий; летный экипаж; выполнение заданий и эксплуатационные показатели; ремонт и техническое обслуживание; и безопасность воздушных перевозок. |
The air operator's performance evaluations cover six areas: aircraft; manager; aircrew; mission and operation performances; maintenance; and aviation safety. |
Требования безопасности для легких воздушных цистерн транспортных средств при серьезных столкновениях не были проверены. |
Safety claims for light weight vehicle air tanks in severe collisions have not been verified. |
Воздушные подушки зашиты в внутреннюю часть ремней безопасности и надуваются холодным воздухом, чтобы предотвратить ожоги. |
Air bags are sewn into the inside of the seat belts, and inflate with cold air to prevent burns. |
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
Это помогает поддерживать более безопасную среду во время базовой подготовки, а также когда стажеры выходят в оперативные военно-воздушные силы. |
The first is introduced with a reprise of the theme of the Wedding March and the fairy music of the Overture. |
Кроме того, есть боковые воздушные подушки безопасности, и поэтому я хочу... |
Besides that, you got side airbags, and that's the whole reason I want... |
Служба контроля воздушных сообщений просила меня передать вам предупреждение сил безопасности. |
Air Traffic Control has asked me to relay a Security Service warning. |
Это стандартная практика для воздушных такелажных линий и оборудования, которые должны быть оценены по крайней мере с 8-кратным коэффициентом безопасности, чтобы помочь обеспечить защиту актеров и экипажа. |
It is standard practice for overhead rigging lines and hardware to be rated with at least an 8-times safety factor to help ensure the protection of cast and crew. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
In the Vietnam War, Combat Controllers helped assure mission safety and expedited air traffic flow during countless airlifts. |
Индийские военно-воздушные силы играют решающую роль в обеспечении безопасности индийского воздушного пространства, а также в проекции мощи Индии в Южной Азии и Индийском океане. |
The Indian Air Force plays a crucial role in securing Indian airspace and also in India's power projection in South Asia and Indian Ocean. |
Передайте это Управлению полетами, и воздушные путешествия снова будут безопасными. |
Get that to the FAA, and air travel will be safe once again. |
Они не носили воздушных ранцев из-за того, что в последнюю минуту изменились правила техники безопасности. |
They were not wearing air packs because of a last-minute change in safety procedures. |
Сотрудник по противопожарной безопасности действует при поддержке со стороны одного диспетчера воздушных терминалов, прошедшего соответствующую подготовку и подменяющего его в случае необходимости. |
The Fire Marshal is supported by one trained backup Air Terminal Controller. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
The airflow past the blades has to be maintained within close angular limits to keep the air flowing against an increasing pressure. |
Существуют проблемы безопасности, связанные с полетом воздушных змеев. |
There are safety issues involved in kite-flying. |
Главным направлением обучения является безопасность полетов, и бортпроводники будут проверяться для каждого типа воздушных судов, в которых они работают. |
The main focus of training is safety, and attendants will be checked out for each type of aircraft in which they work. |
Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно-Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны. |
The plan calls for a reorienting of the Philippine Air Force from a primarily internal security role to a territorial defence force. |
В отношении безопасности воздушных и морских судов и связанных с этим портовых объектов:. |
With respect to the safety of aircraft and sea craft and related port facilities:. |
Диспетчеры зоны отвечают за безопасность воздушных судов на больших высотах, в промежуточной фазе их полета вокруг более загруженных аэропортов и воздушного пространства. |
Area controllers are responsible for the safety of aircraft at higher altitudes, in the en route phase of their flight surrounding busier airports and airspace. |
Эта схема сокращает количество воздушных судов, которые могут прибывать в аэропорт и вылетать из него, а также имеет пагубные последствия для безопасности полетов. |
This pattern reduces the number of aircraft which can arrive to and depart from the airport and has detrimental safety implications as well. |
Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно-Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны. |
Gibbon reached Pará on his homeward journey some weeks ago, and may very soon be expected to arrive in the United States. |
В 1959 году по приглашению начальника штаба ВВС Фулуа начал совершать поездки по военно-воздушным базам, выступая за национальную безопасность. |
In 1959, at the invitation of the Chief of Staff of the Air Force, Foulois began touring Air Force bases advocating national security. |
Воздушные подушки безопасности очень хороши при авариях, но они также создают некоторые трудности при маневрах. |
Air bags are great for surviving crashes, but they make some evasive maneuvers tough. |
регулировать безопасность и защищенность перевозки передаваемого материала, будь то железнодорожным, автомобильным, воздушным, водным или морским транспортом; |
Regulate the safety and security of transport of transferred material, whether it be by rail, road, air, waterway or by sea; |
Чтобы помочь обеспечить безопасность пилота и пассажиров, воздушный шар может перевозить несколько единиц оборудования безопасности. |
To help ensure the safety of pilot and passengers, a hot air balloon may carry several pieces of safety equipment. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна. |
Once you come as a president, Libya is a secure country. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
А где оно, это безопасное место? |
Where is there safety here? |
Из-за высоты она потеряла сознание, и ее воздушный шар упал в лесу; тяжело раненная, она была спасена местными фермерами. |
Due to the altitude she lost consciousness and her balloon crash-landed in a forest; badly injured, she was rescued by local farmers. |
Типичным видом этого типа является Cytodites nudus, который заражает воздушные мешки птиц. |
Cytodites nudus is a typical species of this type; it infests the air-sacs of birds. |
Когда прибывает воздушная гавань, Рен и Тео покупают новый дирижабль на деньги экспедиции Вольфа, называя его Дженни Ганивер II, и становятся воздушными торговцами. |
When Airhaven arrives, Wren and Theo buy a new airship with Wolf's expedition money, calling it the Jenny Haniver II and become air-traders. |
В 1970 году, когда президент Никсон одобрил нападение США / АРВН на Камбоджу, эскадрилья с 4 воздушными кавалерийскими войсками в ряд сформировала передовую гвардию для 3 дивизий АРВН. |
In 1970, when President Nixon approved a US/ARVN assault into Cambodia, the squadron, with 4 Air Cav troops abreast formed the advanced guard for the 3 ARVN Divisions. |
Где-то в марте семья Чэпмена была уведомлена, что его военно-воздушный крест должен быть повышен до Ордена Почета. |
Some time in March, Chapman's family was notified that his Air Force Cross was to be upgraded to the Medal of Honor. |
Команды со своими собственными DEUs включают канадскую армию, Королевские канадские Военно-Воздушные Силы, Королевский канадский Военно-Морской Флот и отделение Сил Специальных Операций. |
Commands with their own DEUs include the Canadian Army, Royal Canadian Air Force, Royal Canadian Navy, and Special Operations Forces Branch. |
В военное время ожидается, что воздушные корабли будут нести 200 военнослужащих или, возможно, пять истребителей-паразитов. |
In wartime, the airships would be expected to carry 200 troops or possibly five parasite fighter aircraft. |
После сокращения бюджета в начале 1930-х годов военно-воздушные силы начали восстанавливаться. |
After budget cuts in the early 1930s, the air force began to rebuild. |
Воздушные бои между самолетами союзников в Хендерсоне и японскими бомбардировщиками и истребителями из Рабаула продолжались почти ежедневно. |
Air battles between the Allied aircraft at Henderson and Japanese bombers and fighters from Rabaul continued almost daily. |
К 1986 году КСИР насчитывал 350 000 членов и приобрел небольшие военно-морские и военно-воздушные силы. |
By 1986, IRGC had 350,000 members and had acquired a small naval and air force. |
Очень часто воздушные бои состояли из 1-2 иранских истребителей, которые вступали в бой с 4 или даже 8 иракскими истребителями и побеждали. |
Very often, air engagements consisted of 1-2 Iranian fighters engaging 4, or even 8 Iraqi fighters and winning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасности воздушных судов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасности воздушных судов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасности, воздушных, судов . Также, к фразе «безопасности воздушных судов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
