Выгодным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выгодным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
profitable
Translate
выгодным -


Одной из форм взимания платы является использование обменного курса, который является менее выгодным, чем оптовый спотовый курс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One form of charge is the use of an exchange rate that is less favourable than the wholesale spot rate.

Тогда какое значение это имеет для общества когда недостаток, созданный естественно или через манипуляцию, является выгодным для индустрии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry?

Этот приказ может быть выгодным или вредным, но отказ от него приводит к выдвижению кандидатуры на выселение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The order could be beneficial or detrimental, but a refused order resulted in nomination for eviction.

Это может быть выгодным... для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could be lucrative... for you.

Относительный успех Роботрона объяснялся его большей организационной свободой и выгодным мотивом обеспечения экспортных заказов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relative success of Robotron was attributed to its greater organizational freedom, and the profit motive of securing export orders.

Поскольку разведение скота оказалось выгодным для населения Ботсваны, оно продолжает эксплуатировать землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since raising livestock has proven to be profitable for the people of Botswana, they continue to exploit the land.

На этот момент исчезновение Опеншоу стало самым лучшим исходом для вас и выгодным для обеих сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Openshaw's disappearance, arguably the least embarrassing outcome for you at this point, became mutually beneficial.

Она предназначена для оказания большей поддержки более активным и экологически выгодным методам управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is designed to offer more support to more active and environmentally beneficial management practices.

В узкой части могучей реки Меконг проходная рыба сбивается в кучу, и здесь ловля обещает быть выгодным, хотя и опасным занятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish and provides a dangerous, if lucrative, opportunity.

то это может быть выгодным для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you went to the same school as Kang Woo, it might be advantageous for you.

У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies.

В конечном счете этот подход мог бы оказаться более выгодным и эффективным в плане передачи знаний, чем использование публикаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately this approach could be more beneficial and effective in transferring knowledge than reliance on publications.

По-моему, оно окажется выгодным и для тебя, так как земля, которую я тебе предназначаю, будет вверена надежному управляющему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it would, I think, be beneficial to you: it would be an advantageous way of managing the land which I mean to be yours.

Многие штаты в США испытывали нехватку воды в последние несколько десятилетий, создавая рынок пресной воды, который мог бы быть выгодным для Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many states in the US have experienced water shortages in the past few decades, creating a market for freshwater that could be profitable for Canada.

Плодородные участки стоят в Алжире столько же, сколько во Франции, и раскупают их парижские богачи, которые находят выгодным вкладывать в них капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The really fertile estates cost as much as in France, and are bought up as investments by rich Parisians.

Во многих случаях продолжение исполнения контракта будет выгодным для обеих договаривающихся сторон, а не только для должника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many examples, continuation of the contract will be beneficial to both contracting parties, not just to the debtor.

Это просто компенсационный стимул для того, чтобы кто-то выполнял свою работу быстрее, лучше или более выгодным для плательщика образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is merely a compensatory incentive for someone to do their job quicker, better, or in a manner more advantageous to the payer.

Я меня есть встречное предложение, И ты найдешь его сколь безболезненным, столь и выгодным, относительно говоря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I have a counter that I think you will find both painless and profitable, comparatively speaking.

Некоторые игроки находят кросс-доминирование выгодным в гольфе, особенно если левша использует праворукие клюшки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some players find cross-dominance advantageous in golf, especially if a left-handed player utilizes right-handed clubs.

Однажды он объяснил хозяину лавки, что разливать молоко в бутылки, как виски, было бы очень выгодным делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, he explained to the grocer what a good idea it would be to put milk up in bottles, like whisky.

Компания участвовала в ученических предприятиях, которые являются экономически выгодными в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just note that your suggestion is not about normal capitalization but about methods of disambiguation.

Это изменилось, когда более длительный срок хранения лагеров, привезенных немецкими иммигрантами, оказался более выгодным для крупномасштабного производства и доставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This changed when the longer shelf-life lager styles brought by German immigrants turned out to be more profitable for large-scale manufacturing and shipping.

Они предложили ему войти во внутренний круг купцов и закрепить свое положение в этом круге выгодным браком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They offered him admission into the inner circle of merchants and establishing his position in the circle by an advantageous marriage.

Габсбурги добились своего положения благодаря выгодным бракам и защищали свои владения частыми смешанными браками между испанской и Австрийской ветвями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Habsburgs achieved their prominence due to advantageous marriages, and protected their holdings by frequent intermarriage between the Spanish and Austrian branches.

Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It went without saying that the exercise benefited everyone.

Некоторые игроки находят кросс-доминирование выгодным в гольфе, особенно если левша использует праворукие клюшки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, the impression given is that Gormenghast is stagnant, insular and introspective.

Вы должны самостоятельно оценивать надежность потенциальных партнеров и решать, насколько сотрудничество с ними будет выгодным для вашего бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is always important to evaluate the companies you may work with and decide what makes the most sense for your business.

И полагаю, в последние годы Клатч был очень выгодным клиентом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I suspect that in recent years a very lucrative market has been Klatch?

Соединенные Штаты должны очень осторожно вести свои дела с Кремлем, не обращая внимания на то, насколько выгодными могут показаться его предложения – особенно когда речь идет о вооружениях и технологиях двойного назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. should be extremely careful when dealing with the Kremlin no matter how lucrative their offer can be, especially when it comes to arms and sensitive technologies.

Все мои деньги помещены самым выгодным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All my money is placed out most advantageously.

В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any theatrical presentation... the next-to-closing spot... is deemed the most advantageous.

Отсутствие платы за обслуживание также делает приложения для обмена сообщениями выгодными для финансовых приложений, таких как Venmo или PayPal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of a service fee also makes messaging apps advantageous to financial applications like Venmo or PayPal.

Лекнес и Трейси предлагают две теоретические точки зрения на то, почему отношения могут быть эволюционно выгодными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leknes and Tracey offer two theoretical perspectives to why a relationship could be evolutionarily advantageous.

В дополнение к моральному оправданию, другой механизм, который люди могут использовать, чтобы сделать вредное поведение морально приемлемым, называется выгодным сравнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to moral justification, another mechanism that individuals can deploy to make harmful behavior seem morally acceptable is termed advantageous comparison.

Основными выгодными преимуществами являются надежность, очень хорошая точность и точность, высокая селективность, высокая скорость, высокая эффективность разделения и низкая стоимость расходных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main beneficial advantages are reliability, very good accuracy and precision, high selectivity, high speed, high separation efficiency, and low cost of consumables.

Наиболее выгодным аспектом технологии TFT является использование отдельного транзистора для каждого пикселя на дисплее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most beneficial aspect of TFT technology is its use of a separate transistor for each pixel on the display.

Этот метод является выгодным, так как зубы просматриваются точно параллельно центральному лучу, и поэтому существуют минимальные уровни искажения объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is advantageous as the teeth are viewed exactly parallel with the central ray and therefore there are minimal levels of object distortion.

Это говорит о том, что спячка возникла как реакция на более сухие климатические условия, где стало выгодным дождаться влажного периода перед прорастанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suggests that dormancy arose as a response to drier climatic conditions, where it became advantageous to wait for a moist period before germinating.

Это было значительное улучшение по сравнению с барьером 1697 года, но в конечном счете подлежало австрийскому одобрению, и окончательные условия были менее выгодными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a significant improvement on the 1697 Barrier but ultimately subject to Austrian approval and the final terms were less beneficial.

Если, например, одна компания собирается провести слияние с другой или приобрести ее, цена обеих компаний может вырасти, так как это действие считается выгодным для обеих компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If, for example, a company is about to merge with or acquire another company, the share price of both could go up if the move is seen as mutually beneficial.

Приобретение портфеля социального медиа- ресурса становится выгодным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A social media portfolio makes a shitload of sense.

Таким образом, эффективное построение в игре с двумя игроками может быть очень выгодным, но в игре с четырьмя игроками это очень трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, building effectively in a two-player game can be very advantageous, but in a four-player game is very difficult.

Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как Goldman Sachs и JPMorgan, которые контролируют его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.

По отношению к процессу CVD, метод пиролиза является выгодным, потому что полимер может быть сформирован в различные формы до термализации в керамику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relative to the CVD process, the pyrolysis method is advantageous because the polymer can be formed into various shapes prior to thermalization into the ceramic.

Это также известно как стратегия сдерживания путем отрицания, при которой, делая атаки менее выгодными для атакующего, вы делаете их менее вероятными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is also known as deterrence by denial, where, by making attacks less beneficial to the attacker, you make them less likely.

Это было признано крайне выгодным и экономически нецелесообразным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was “found to be of marginal benefit and not economically viable.

В то время, как это может быть низко затратным и экономически выгодным решением, это, конечно же, не экологически выгодное, или безопасное для здоровья человека решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now while this may be the low-economic-cost solution, this is certainly not the low-environmental or human health-and-safety solution.

Критическим фактором была доступность рабочей силы, когда квалифицированной рабочей силы было мало, тогда кольцо становилось выгодным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The critical factor was the availability of labour, when skilled labour was scarce then the ring became advantageous.

Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except what you deemed advantageous to your national security.

Хотя он никогда не был экономически выгодным, он воспринимался как таковой вплоть до смерти Сталина в 1953 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although never economically profitable, it was perceived as such right up to Stalin's death in 1953.

Но эксперты считают, что постоянный контакт с ЕС является для Соединенных Штатов недорогим и крайне выгодным способом поддерживать внешнюю политику ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But experts say keeping regular contact with the EU is a low-cost, high-payoff way for the United States to support the EU’s foreign policy.

Если это не ловушка, в таком случае я нахожу ее присутствие с нами очень выгодным в качестве, эм, рычага воздействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's not a trap, then I find having her in our possession quite beneficial with regards to, uh, leverage.



0You have only looked at
% of the information