Безопасно восстановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Безопасная документация - secure documentation
безопасная эвакуация - safe evacuation
безопаснее с вами - is safer with you
безопасно и гладкой - safe and smooth
безопасное и устойчивое возвращение - safe and sustainable return
быть в безопасном удалении от берега - have a good offing
коммуникация является безопасной - communication is secure
улучшение доступа к безопасной воде - improved access to safe water
я желаю вам безопасно - i wish you a safe
на безопасной стороне - on a safer side
Синонимы к безопасно: наверное, конечно, безопасно, надежно
Антонимы к безопасно: опасно
восстановление дипломатических отношений - resumption of diplomatic links
Музей восстания крестьян - museum of peasant uprisings
бразильское восстание военно-морского флота - Revolta da Armada
восстановившийся - recovered
восстанавливать израсходованные запасы - replace expenditure
восстанавливать питание потребителям - restore service to be affected loads
восстановить интерес - recover interest
восстановить компанию - restore the company
еще предстоит восстановить - have yet to recover
она восстанавливает - it recovers
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
Незаряженная или свободно плавающая утка может обеспечить безопасное восстановление после большого угла атаки. |
An unloaded or free-floating canard can allow a safe recovery from a high angle of attack. |
Слияние человеческой и инопланетной технологии позволило преодолеть силу притяжения и летать с непостижимой скоростью, а также помогло восстановить безопасность нашей планеты. |
The fusion of human and alien technology... not only enabled us to defy gravity and travel with unimaginable speed... it also made our planet, finally, safe again. |
Когда Верховный суд частично восстановил его указ, запрещающий въезд гражданам из шести преимущественно мусульманских стран, Трамп назвал это «явной победой для нашей национальной безопасности». |
When the Supreme Court partially resurrected his executive order banning travel from six mostly Muslim nations, Trump called it “a clear victory for our national security.” |
Вторая часть касалась рекомендаций Совета Безопасности по восстановлению мира и проведению плебисцита. |
The second part dealt with the Security council's recommendations for restoring peace and conducting a plebiscite. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Ежегодно тратя 49 миллиардов долларов на обеспечение безопасности, Путин восстановил военный потенциал России. |
Putin has rebuilt Russia’s military capability by spending $49B a year on security. |
Если не удается сбросить пароль через код безопасности, отправленный на альтернативный адрес электронной почты или телефон, то его можно попробовать восстановить через Интернет. |
If you can't reset your password using the security code that was sent to your alternate email address or phone number, you may be able to recover it online. |
Но теперь я вижу, что присутствие Федерации необходимо для обеспечения нашей безопасности и восстановления. |
But now I see that the Federation's presence here is essential for our long-term security and growth. |
Хотя ФРК является относительно безопасной процедурой для миопии до 6 диоптрий, фаза восстановления после операции обычно болезненна. |
While PRK is a relatively safe procedure for up to 6 dioptres of myopia, the recovery phase post-surgery is usually painful. |
После войны Соединенные Штаты сохранили военные обязательства по обеспечению европейской безопасности, одновременно обеспечивая экономические инвестиции для восстановления разрушенных во время войны государств. |
After the war, the United States retained military commitments to European security while providing economic investment to rebuild nations devastated during the war. |
Эти манипуляции могут повысить скорость резервного копирования, скорость восстановления, безопасность данных, использование носителей и/или снизить требования к пропускной способности. |
These manipulations can improve backup speed, restore speed, data security, media usage and/or reduced bandwidth requirements. |
В течение следующих трех лет турецкие вооруженные силы управляли страной через Совет национальной безопасности, прежде чем демократия была восстановлена. |
For the next three years the Turkish Armed Forces ruled the country through the National Security Council, before democracy was restored. |
Хотя французская национальная гвардия не существовала с 1871 по 2016 год, сейчас она была восстановлена в целях национальной безопасности. |
Although defunct from 1871 until 2016, the French National Guard has now been reestablished for homeland security purposes. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
В криптоанализе и компьютерной безопасности взлом паролей - это процесс восстановления паролей из данных, которые были сохранены или переданы компьютерной системой. |
In cryptanalysis and computer security, password cracking is the process of recovering passwords from data that have been stored in or transmitted by a computer system. |
Предполагаемый результат плана реагирования на инциденты компьютерной безопасности заключается в ограничении ущерба и сокращении времени восстановления и затрат. |
The intended outcome of a computer security incident response plan is to limit damage and reduce recovery time and costs. |
Кроме того, отложенные копии могут использовать систему безопасности, что существенно упрощает восстановление и активацию. |
In addition, lagged copies can leverage Safety Net, making recovery or activation much easier. |
Сотрудничество между основными союзниками выиграло войну и должно было послужить основой для послевоенного восстановления и безопасности. |
Collaboration among the major Allies had won the war and was supposed to serve as the basis for postwar reconstruction and security. |
Потребовалось еще два месяца, чтобы добиться решения суда о восстановлении прежнего кодекса пожарной безопасности. |
It took a further two-month delay securing the court decision to reinstate the previous fire code. |
Российские облигации стали восприниматься как безопасная гавань после того, как восстановившиеся цены на нефть помогли вывести страну из самой глубокой рецессии за последние два десятилетия, а также поднять рубль с рекордно низких уровней. |
Russian bonds have the allure of a haven after recovering oil prices helped pull the economy from its deepest recession in two decades and lift the ruble from a record low. |
Свободно плавающий механизм может повысить статическую устойчивость и обеспечить безопасное восстановление при больших углах атаки. |
A free-floating mechanism may increase static stability and provide safe recovery from high angle of attack evolutions. |
Увольнение способствовало общему краху как Ф-ФДТЛ, так и НПТЛ в мае и вынудило правительство обратиться к иностранным миротворцам с просьбой восстановить безопасность. |
The dismissal contributed to a general collapse of both the F-FDTL and PNTL in May and forced the government to request foreign peacekeepers to restore security. |
Восстановление Украины в качестве буфера между Россией и Западной Европой поможет повысить уровень безопасности с обеих сторон и обратиться в сторону Азии. |
Restoring Ukraine as a buffer between Russia and Western Europe will help alleviate insecurity on both sides, making it easier to pivot to Asia. |
Продолжалось осуществление мирного процесса в Сьерра-Леоне, а в Гвинее-Бисау были восстановлены безопасность и стабильность. |
The Sierra Leone peace process has stayed on track and security and stability have been restored in Guinea-Bissau. |
Если нам удастся восстановить контроль над главным компьютером, мы сможем стереть эту программу безопасности из его памяти. |
If we can regain control of the main computer we may be able to wipe the security program from its memory. |
Совет Безопасности, с учетом его основной функции, должен быть центром принятия решений по всем мерам, направленным на сохранение или восстановление мира. |
The Security Council, by virtue of its primary function, must be a decision-making centre for all measures aimed at preserving or re-establishing peace. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Персонал также был готов помочь восстановить доступ к безопасной воде. |
Personnel were also prepared to help restore access to safe water. |
Однако после возвращения Эда Дэнни официально восстановлен в должности главы Службы безопасности в третьем сезоне. |
However, following Ed's return, Danny is officially reinstated as head of security in season three. |
29 ноября 1994 года состоялось заседание Совета безопасности, на котором Ельцин приказал чеченцам разоружиться, иначе Москва восстановит порядок. |
A Security Council meeting was held 29 November 1994, where Yeltsin ordered the Chechens to disarm, or else Moscow would restore order. |
Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал. |
We're just about done rebuilding the internal security sensors and we're ready to program the audio signal. |
После того как в 1991 году было создано безопасное убежище, региональное правительство Курдистана приступило к реализации проектов по восстановлению Курдистанского региона. |
After the 1991 safe haven was established, the Kurdistan Regional Government began projects to reconstruct the Kurdistan Region. |
Именно здесь все страны могут восстановить и укрепить отношения терпимости и дружбы, которые являются неотъемлемыми элементами безопасности. |
It is here that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship that are the real building blocks of security. |
Хотя французская национальная гвардия не существовала с 1871 по 2016 год, сейчас она была восстановлена в целях национальной безопасности. |
Although defunct from 1871 until 2016, the French National Guard has now been reestablished for homeland security purposes. |
Это сможет восстановить надежду на более мирное, безопасное и процветающее будущее. |
It will restore hope for a more peaceful, secure and prosperous future. |
Инициирование процесса экономического восстановления может послужить одним из самых мощных факторов укрепления безопасности и способствовать дальнейшему подъему. |
Jump-starting economic recovery can be one of the greatest bolsters of security, and provides the engine for future recovery. |
Многие недавно восстановленные дома по-прежнему не заняты, поскольку перемещенные лица до сих пор испытывают серьезную озабоченность по поводу безопасности и имеют серьезные сомнения по поводу того, что община большинства их примет. |
Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community. |
Подготовку стратегического плана и разработку процедур аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности планируется завершить к концу четвертого квартала 2002 года. |
The planned completion of the strategic plan and procedures for disaster recovery planning, systems back-up and restoration, and network security is scheduled for the end of 2002. |
Мы обещали восстановить законность и порядок, сделать улицы безопасными для добропорядочных граждан. |
Our party promised to restore law and order and to make the streets safe for the ordinary peace-loving citizen. |
Завершив резервное копирование необходимой информации, откройте раздел Параметры > Обновление и безопасность > Восстановление. |
Once you've backed up all the info you need, go to Settings > Update and security > Recovery. |
После бегства из Рима они прошли всю Европу в поисках безопасного места для восстановления своих рядов. |
When they fled Rome, they traveled across Europe looking for a safe place to regroup. |
Резолюция № 1559 Совета Безопасности ООН, которая недвусмысленно призывала к разоружению всех боевиков и восстановлению власти ливанского правительства на юге, осталась незамеченной. |
UN Security Council resolution 1559, which explicitly called for the disarming of all militias and the reassertion of Lebanese government authority in the south, went unheeded. |
Популярный сельский менталитет был направлен на восстановление безопасности, стабильности и функциональности старой общинной системы. |
The popular rural mentality was to restore the security, stability, and functionality of the old commons system. |
Только небольшая часть Сиэтлского метро была восстановлена и стала безопасной и доступной для посетителей во время экскурсий. |
Only a small portion of the Seattle Underground has been restored and made safe and accessible to the public on guided tours. |
Постконфликтное восстановление и трансформация охватывают несколько взаимосвязанных областей - безопасность, гуманитарная помощь, реабилитация и долгосрочное развитие. |
Post-conflict recovery and transformation will span several interrelated domains - security, relief, rehabilitation and long-term development. |
Экипаж выжил, находясь в безопасности внутри танка до тех пор, пока его не восстановили для ремонта, причем самое серьезное повреждение было нанесено прицельной системе. |
The crew survived, safe within the tank until it was recovered for repairs, the worst damage being to the sighting system. |
Это включает в себя графики технического обслуживания и предопределенные процедуры эскалации и восстановления при обнаружении слабых мест в системе безопасности. |
This includes maintenance schedules and predefined escalation and recovery routines when security weaknesses are discovered. |
Персонал водоподготовки Bellingham был вынужден вручную добавлять химикаты для очистки воды, чтобы обеспечить безопасность водоснабжения до тех пор, пока завод не будет восстановлен. |
Bellingham water treatment personnel were forced to manually add water treatment chemicals to keep the water supply safe until the plant could be rebuilt. |
В первом случае удваивается безопасность, во втором скорость восстановления сети в случае провала ячейки. |
One method doubles security, the other doubles speed-of repair if security is penetrated. |
Безопасность является абсолютным предварительным условием для жизнеспособного восстановления после конфликта; |
Security is the absolute precondition for sustainable recovery from conflict; |
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
I find, from time to time, playing it safe is the best strategy. |
|
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. |
Здесь безопаснее всего. |
She's safest here. |
Они заявляют, что право человека на воду дает каждому право на достаточное, безопасное, приемлемое, физически доступное и доступное количество воды для личного и бытового использования. |
They declare that the human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible, and affordable water for personal and domestic use. |
Цель этого постановления, обнародованного в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, состоит в том, чтобы не допустить проникновения микробных патогенов в общественные водные источники. |
The objective of the regulation, promulgated under the authority of the Safe Drinking Water Act, is to keep microbial pathogens out of public water sources. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
In fact, there is no bacterium entirely safe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасно восстановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасно восстановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасно, восстановить . Также, к фразе «безопасно восстановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.