Без рукавов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
достигнутый без усилия - unlabored
отпускать без наказания - let off
библиотека без выдачи книг на дом - non-lending library
аренда воздушного судна без экипажа - aircraft dry lease
бурение без предварительной разведки - random drilling
без дела не оставаться - be occupied
без канта - cut in boards
выдерживание бетона без формы - ambient cure
кредит без обеспечения - uncovered credit
ствол без сучьев - clear bole
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
рукав реки - hose
рукав ветра - wind sleeve
отводящий рукав - ejection chute
водяной рукав - tank hose
питающий рукав - feed chute
поворотный рукав - pivot arm
резиновый рукав - rubber tube
рукав с тканым каркасом - loom reinforced hose
рукав с буфами - bouffant sleeve
рукав для подачи бетона к месту укладки - elephant-trunk spout
Синонимы к рукав: горло, ветвь, кишка, шланг, заход, проток, Большая Невка, ответвление
Значение рукав: Часть одежды, покрывающая руку до кисти или до локтя.
с длинными рукавами, без ботинок, бесполезно, бесплодно
Gymslip-это туника без рукавов с плиссированной юбкой, которая чаще всего рассматривается как часть школьной формы для девочек. |
A gymslip is a sleeveless tunic with a pleated skirt most commonly seen as part of a school uniform for girls. |
А потом, когда я отказалась от рукавов, она сделала то же самое. |
And then when I started wearing lots of sleeveless stuff, who suddenly had their arms showing all the time? |
Джанет Арнольд в своем анализе гардеробных записей королевы Елизаветы выделяет французский, итальянский, голландский и польский стили для лиф и рукавов, а также испанский. |
Janet Arnold in her analysis of Queen Elizabeth's wardrobe records identifies French, Italian, Dutch, and Polish styles for bodices and sleeves, as well as Spanish. |
В настоящее время этот район представляет собой заросшую плантацию, но остатки трех рукавов рва можно найти и все еще сохраняют воду. |
This area is now an overgrown plantation but vestiges of three arms of the moat can be found and still retain water. |
Он носит Радужный топ без рукавов и, как почти все в сериале, не носит брюк. |
He wears a sleeveless rainbow top and, like almost everyone else in the series, does not wear trousers. |
Ниже колен, без рукавов и очень облегающее. |
Below the knee, sleeveless, very figure hugging. |
В этой двухминутной рекламе мужчины свистят модели, идущей по улице в красном мини-платье без рукавов. |
In this two-minute ad, men whistle at a model, walking on the street with red, sleeveless mini dress. |
Более широкие колоколообразные или пагодообразные рукава носили поверх фальшивых нижних рукавов или ангажементов из хлопка или льна, отделанных кружевом, broderie anglaise или другой причудливой работой. |
Wider bell-shaped or pagoda sleeves were worn over false undersleeves or engageantes of cotton or linen, trimmed in lace, broderie anglaise, or other fancy-work. |
Однако, если не считать изменений в покрое рукавов и плеч, до третьей четверти девятнадцатого века не было никаких существенных изменений. |
However, apart from changes in the cut of the sleeves and shoulders, there was little basic alteration until the third quarter of the nineteenth century. |
Топик-это рубашка без рукавов или плеч, по сути, трубка, которая оборачивается вокруг женского торса. |
A tube top is a shirt with no sleeves or shoulders, essentially a tube that wraps around a woman's torso. |
Считается, что их дресс-код, от мини-юбок до топов без рукавов, отражает их нечистые и аморальные взгляды. |
Their dress code, from miniskirts to sleeveless tops, is deemed to reflect their impure and immoral outlook. |
Форма разбойничьего камзола по существу совпадает с гражданским дублетом, хотя обычно он без рукавов. |
The form of the brigandine is essentially the same as the civilian doublet, though it is commonly sleeveless. |
Темно-синюю простую ткань украшала только узкая полоска вышивки по краю широких рукавов. |
The garments were a plain dark blue, with only a narrow band of embroidery edging the wide sleeves. |
Внизу у входа висело большое зеркало, и Пуаро не преминул остановиться у него, чтобы поправить свои роскошные усы, слегка растрепавшиеся от прикосновений рук и рукавов дантиста. |
In the hall Poirot paused before the mirror there to adjust his moustaches, slightly disarranged as the result of Mr. Morley's ministrations. |
Сегодня меня выставили из одного храма, потому что на мне было платье без рукавов. |
They turned me out of one place today because I had on a sleeveless dress, she said ruefully. |
I don't know if you wear sleeveless dresses much... |
|
I like your sleeveless crocheted trench coat! |
|
И ещё тут у нас толстовки. Укороченные толстовки, толстовки без рукавов, и просто обычные толстовки. |
And then we've got the hoodies, the cropped hoodies, the sleeveless hoodies, and then just some plain hoods. |
Когда мой муж надел костюм, он не просто надел футболку без рукавов с надписью Дафф и почему-то с плащом, он принял на себя ответственность. |
When my husband put on that costume, he didn't just put on a sleeveless shirt that says Duff on it and a cape for some reason, he put on responsibility. |
They turned me out because I have on a sleeveless dress. |
|
Сыпь, вероятно, пройдёт сама, но мне надо носить майку без рукавов, чтобы кожа дышала. |
The rash'll probably go away on its own, but I got to wear a tank top to let it breathe. |
Прежде чем надеть френч, я спорол с рукавов суконные звездочки и положил их в боковой карман вместе с деньгами. |
Before I put on my coat I cut the cloth stars off my sleeves and put them in the inside pocket with my money. |
Паниковский вывернул манжеты на левую сторону и выпустил их из-под рукавов на два сантиметра. |
Panikovsky turned his cuffs inside out and made them show exactly three-quarters of an inch below the sleeves. |
Janitors were watering the streets with rubber hose. |
|
Женщина прощупала редингот, и ей показалось, что в полах и в проймах рукавов зашиты толстые пачки бумаги. |
The good woman felt of it carefully, and thought she observed in the skirts and revers thicknesses of paper. |
Солнце, отмеченное здесь кружком, часто выходило из спиральных рукавов и возвращалось обратно за те 20 раз, что оно обошло Млечный путь кругом. |
The sun, marked here with a circle has been in and out of spiral arms often in the 20 times it has gone around the Milky Way. |
В шитье гофрирование - это два или более рядов сборок, которые используются для украшения частей одежды, обычно рукавов, лифа или кокетки. |
In sewing, shirring is two or more rows of gathers that are used to decorate parts of garments, usually the sleeves, bodice or yoke. |
Одним из общих факторов было много ярдов ленточных петель, расположенных на плечах и нижних частях рукавов. |
One common factor were many yards of ribbon loops arranged on the shoulders and the lower parts of the sleeves. |
The waistcoat could be sleeveless or have long sleeves. |
|
Помои или галлигаскины, свободные рукава, доходящие чуть ниже колена, заменили все другие стили рукавов к 1620-м годам и теперь обычно назывались бриджами. |
Slops or galligaskins, loose hose reaching just below the knee, replaced all other styles of hose by the 1620s, and were now generally called breeches. |
Они доступны в стиле футболки с коротким или длинным рукавом, а также безрукавка без рукавов для использования в теплую погоду. |
They are available in a t-shirt style with short or long sleeves as well as a sleeveless tank top for use during warmer weather. |
Такие платья без рукавов, как Чоппа, пользовались популярностью, а рукава гамурры часто были из дорогого узорчатого шелка. |
Sleeveless overdresses such as the cioppa were popular, and the gamurra sleeves displayed were often of rich figured silks. |
После того, как Хонинбо Доэцу сделал заявление, что длинные рукава были неприятны для игроков, им было разрешено отказаться от более коротких рукавов. |
After Honinbo Doetsu made a representation that long sleeves were troublesome for the players, a dispensation for shorter sleeves was allowed to them. |
Силиконовые рукава могут обеспечить максимальный захват, однако существуют меры предосторожности, которые танцоры должны принять и рассмотреть перед использованием силиконовых рукавов. |
Silicone sleeves can provide maximum grip, however, there are safety precautions dancers must take and consider before using silicone sleeves. |
Топик, в просторечии известный в Великобритании как трубка для груди, - это безрукавная женская одежда без рукавов, которая обертывает верхнюю часть туловища. |
A tube top, colloquially known in the UK as a boob tube, is a shoulderless, sleeveless women's garment that wraps around the upper torso. |
Одежда в Древнем Риме обычно состояла из туники с короткими рукавами или без рукавов, длиной до колена для мужчин и мальчиков, и более длинной, обычно с рукавами, туники для женщин и девочек. |
Clothing in ancient Rome generally comprised a short-sleeved or sleeveless, knee-length tunic for men and boys, and a longer, usually sleeved tunic for women and girls. |
Сарафан, как и джемпер, без рукавов и воротника; однако такие изделия не надеваются поверх блузы или свитера, а имеют совершенно разные покрои и фасоны. |
A sundress, like a jumper, is sleeveless and collarless; however, such articles are not worn over a blouse or sweater, and are of distinctly different cuts and fashions. |
Между 1910 и 1920 годами вырезы были ниже, и платья могли быть с короткими рукавами или без рукавов. |
Between 1910 and 1920 necklines were lower and dresses could be short-sleeved or sleeveless. |
В 1968 году компания Dunlop приобрела компанию George Angus Ltd из Ньюкасла-апон-тайн, мирового лидера в области поставок пожарных рукавов и противопожарного оборудования. |
In 1968, Dunlop acquired George Angus Ltd of Newcastle upon Tyne, a world leader in the supply of fire hoses and fire fighting equipment. |
Накидка-это верхняя одежда без рукавов, которая драпирует спину, руки и грудь владельца и соединяется на шее. |
A cape is a sleeveless outer garment, which drapes the wearer's back, arms, and chest, and connects at the neck. |
Подвесная система обычно представляет собой систему ремней безопасности, состоящую из ремней, ремней или рукавов, которые используются для удержания конечности прикрепленной. |
The suspension system is usually a harness system made up of straps, belts or sleeves that are used to keep the limb attached. |
Номера рукавов также были расположены под углом по диагонали. |
The sleeve numbers were also angled diagonally. |
In 1965, sleeveless shift dresses were popular with women. |
|
Длина рукава также варьируется, начиная от полной длины или трех четвертей до коротких рукавов, рукавов-колпачков или рукавов без рукавов. |
The sleeve length is also variable, ranging from full-length or three-quarters to short-sleeved, cap sleeves or sleeveless. |
Рубашки без рукавов носят люди любого пола, в зависимости от стиля. |
Sleeveless shirts are worn by people of either gender, depending on the style. |
На Филиппинах рубашка без рукавов называется Сандо. |
In the Philippines, a sleeveless shirt is called a sando. |
В Великобритании майка-это местное название майки без рукавов. |
In the UK, a tank top is the local name for a sleeveless jersey. |
Короткий топ-это рубашка без рукавов, в которой ремень идет вокруг задней части шеи, оставляя верхнюю часть спины открытой. |
A halter top is a sleeveless shirt in which a strap goes around the back of the neck, leaving the upper back uncovered. |
Излюбленным топом в этот период был жилет без рукавов длиной до талии на пуговицах, который носили с водолазкой или без нее. |
The favored top in this period was a waist-length button-down sleeveless vest, worn with or without a turtleneck layer underneath. |
Верх без рукавов называют ракушками, если у них есть рукава, то это называется вкладышем. |
The top without the sleeves are called shells, if they have sleeves it is called a liner. |
Луан носит белую рубашку без рукавов, желтую юбку, желтые носки, коричневые туфли и 3 розовых цветка. |
Luan wears a white sleeveless shirt, a yellow skirt, yellow socks, brown shoes, and 3 pink flowers. |
Платье без рукавов с тремя четвертями верхней блузы, в виде халата, завершающего его для уличной одежды, получает различные интерпретации. |
The sleeveless dress with three-quarter overblouses, in smock appearance completing it for street wear, is accorded various interpretations. |
Майка состоит из рубашки без рукавов с низким вырезом и разной шириной плечевых ремней. |
Why not bring your ideas on the article into this talk page and let's work it out here...? |
Камзол, также называемый просто ками, - это нижнее белье без рукавов для женщин, обычно доходящее до талии. |
I'm sure that Knight is wrong, but I think that we can do better than this. |
The Split EP занял третье место в конкурсе на лучший художественный винил 2010 года, который определяется публикой из шорт-листа 50 дизайнов рукавов. |
The Split EP came third in the 2010 Best Art Vinyl competition which is decided by the public from a shortlist of 50 sleeve designs. |
Монохромные кардиганы, в форме рукавов или жилета, можно рассматривать как консервативный модный штапель. |
Monochromatic cardigans, in sleeved or vest form, may be viewed as a conservative fashion staple. |
It is red but the lower ends of the sleeves are blue. |
|
И манеры верховой езды, и костюмы для прогулок отражали стиль юбок и рукавов того времени. |
A research conducted by Clearpace Software Ltd. |
Женщинам-туристам рекомендуется не носить леггинсы, мини-юбки, платья без рукавов и короткую или обтягивающую одежду в общественных местах. |
Female tourists are advised not to wear leggings, miniskirts, sleeveless dresses and short or tight clothing in public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без рукавов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без рукавов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, рукавов . Также, к фразе «без рукавов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
