Рукав с буфами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бездорновый рукав - long-length hose
гибкий рукав - cable arm
загрузочный рукав - loading arm
камерный рукав - inner tubing
круглотканый рукав - round-woven hose
поворотный рукав - pivot arm
рукав с наложением ткани под углом - bias wrapped hose
рукав для подачи бетона к месту укладки - elephant-trunk spout
спиральный рукав - spiral arm
галактический рукав - galactic sleeve
Синонимы к рукав: горло, ветвь, кишка, шланг, заход, проток, Большая Невка, ответвление
Значение рукав: Часть одежды, покрывающая руку до кисти или до локтя.
дисплей с прогрессивной разверткой - non-interlaced display
перекресток с большим движением - busy crossing
транзистор с непроницаемой базой - impermeable base transistor
пила с разведенными зубьями - stagger tooth saw
помадные конфеты с дробленым ядром кокосового ореха - coconut creams
калькуляция себестоимости с полным распределением затрат между изделиями - costing full distribution cost between products
устройство с масочным программированием - a mask with a programming device
самосвал с разгрузкой через откидное дно - bottom-dump tipper
работа по схеме с поляризованными реле - polarized working
нож для срезания смеси с вальцов - mill knife
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Внезапно Ниведита почувствовала, что кто-то дернул ее за рукав. |
Suddenly Nivedita felt somebody had pulled her sleeve. |
Флаг имеет соотношение 5 на 4, которое имеет Белый Рукав размером 1⁄16 длины флага. |
The flag has a ratio of 5 by 4, which has a white sleeve measuring 1⁄16 of the flag's length. |
Он увидел свою мать, тянущую отца за рукав и показывающую в сторону Бинка. |
He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way. |
The pendant, the sleeve- there's got to be an answer in here somewhere. |
|
Но когда все направились к двери, Франк, немного поотстав, потянул Скарлетт за рукав. |
But as they all passed from the room, Frank hung back, tugging at Scarlett's sleeve. |
Джефф, Хикки, Энни и Ширли, вас течением выносит в левый рукав реки Череп, а остальных - в правый. |
Jeff, hickey, Annie, and Shirley, you've been washed down the left fork of the skull river, the others to the right. |
Стью заставил меня снять протез и подкалывать рукав так, чтобы виден был обрубок, а его ребята пустили слух, что я потерял руку в борьбе за свободу. |
Stu had me quit wearing a left arm in public, sleeves of my costumes were sewed up so that stump could not be missed, and word was passed that I had lost it fighting for freedom. |
Несколько секунд он стоял в нерешительности, потом потер пенсне о рукав, надел его и медленно подошел к окну. |
He stood hesitantly in the middle of the cell, then put his pince-nez on again and propped himself at the window. |
Ishido closed his fan and slipped it into his sleeve. |
|
Some wax from the candle dripped onto the sleeve of his jacket. |
|
Кровь расползалась пятном по рубахе, капала сквозь пальцы, стекала в рукав. |
Blood had spread across his shirt, was dripping down his arm and spreading across the back of his hand. |
Тогда он завернул обтрепанный рукав рубашки и уткнулся носом в сгиб локтя. |
Then he rolled up the ragged sleeve of his shirt, buried his nose in the crook of his elbow. |
Впереди лежал мост через южный рукав Кавери, и полковник еще издали прокричал стражам расчистить путь. |
A narrow bridge led across the South Cauvery just outside the gate and Gudin shouted at its guards to clear the roadway. |
Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера. |
My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater. |
Синьор, где расположена эта самая капелла Киджи? - дернула экскурсовода за рукав Виттория. |
Vittoria grabbed the docent's arm. Signore, where is this Chigi Chapel? |
Одежда моя промокла до нитки от выпавшей ночью росы, а рукав пиджака был насквозь пропитан кровью. |
My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb. |
Oh, look. You stained the sleeve! |
|
Дедушка, - говорила она, дергая его за рукав или гладя по жесткой щеке, и Герхардт таял. |
Oh you, she would say, pulling at his arm or rubbing his grizzled cheek. There was no more fight in Gerhardt when Vesta did this. |
Выйдя за дверь, я остановился, и, когда Джим проходил мимо меня, я поймал его за рукав и удержал. |
Outside I stood still, and when Jim passed me on his way to the gate, I caught at his arm and detained him. |
Кошпай засучил рукав, все взгляды устремились на его обнаженную руку. |
Cochepaille pushed up his sleeve; all eyes were focused on him and on his bare arm. |
My sleeve is torn away by a splinter. |
|
На табличке на туалете написано, что сотрудники должны мыть руки после пользования туалетом, но мне кажется, что тот, кто вытирает сопли о рукав, не слишком заботится о санитарном состоянии. |
The sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyper concerned about sanitary conditions. |
Уставился своими синими очками сначала на меня, потом на свой рукав. |
Stared at me with those black goggles of his, and then at his sleeve. |
Это был очень пышный чепчик с богатейшей отделкой, с оборками, буфами, рюшем и прошивками. |
It had a very fancy border consisting of narrow puffs alternating with insertions of embroidery. |
И третье: фреза заработала, ... рукав зацепило, и вот результат. |
Three. The mill suddenly activates, catching Miller's sleeve, resulting in this. |
Правда, по неверному расчету, братья принялись не за тот рукав реки. |
It is true that through some miscalculation they have chosen the wrong branch of the river. |
Так, мужчины начали на их манер засовывать носовые платки под рукав, а молодые лейтенантики щеголяли с тросточками. |
Men began to wear their handkerchiefs in their sleeves and some foppish lieutenants carried swagger sticks. |
Так обеспечены, что это проходит по всему их телу, и дальше идет в рукав. |
So well-endowed that it goes all the way up their body and then along their sleeve. |
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. |
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. |
Some people wear their emotions on their sleeves. |
|
Кейт вскочила, ухватилась за его рукав. |
Kate leaped up and put both of her hands on his elbow. |
He dragged the hose in that way! |
|
Они прижимались ко мне, как котята, а неразговорчивый даже вцепился в мой рукав. |
They stuck close as hell to me, and the one that didn't talk at all practically was holding onto my sleeve. |
Я выбралась через погрузочный рукав и выехала в мусоровозе. |
I rode out of a loading bay in a garbage truck. |
Теперь просунь руку в рукав. |
Now, put your arm in the sleeve. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
Рубашов безотчетно оглянулся на Глеткина, но режущий свет заставил его зажмуриться, и он медленно отвернулся, машинально потирая пенсне о рукав. |
Rubashov had turned to Gletkin on a sudden impulse, but, blinded by the light, he shut his eyes and turned slowly away again, rubbing his spectacles on his sleeve. |
Вытащив булавки, которыми был заколот боковой карман его длинного зеленого сюртука, он воткнул их в рукав и вежливо протянул Эмме какую-то бумагу. |
He took out the pins that held together the side-pockets of his long green overcoat, stuck them into his sleeve, and politely handed her a paper. |
Она не могла произнести ни слова и молча, вцепилась в его рукав, потянула за собой в библиотеку. |
She could not speak, but she put out a hand and drew him into the room. |
Rubashov took his pince-nez off- and rubbed it on his sleeve. |
|
Короче говоря, Рубашов помолчал, потер пенсне о рукав и надел его, - когда-то мы творили Историю, а вы сейчас просто делаете политику. |
In other words-he paused and put on his pince-nez-in those days we made history; now you make politics. |
Нужен рукав сюда, Шеф. |
We need a hose line down here, Chief. |
Забираешься по лестнице на крышу, затаскиваешь на нее рукав, спускаешься с ним, быстро, но осторожно. |
I want you to hustle up those stairs to the roof, grab the roll of hose, bring it back down, fast but secure. |
Long story, he said, pulling his sleeve back down. |
|
Ах, Джо, подонок ты мой несчастный! - сказал Йоссариан и заплакал, уткнувшись в рукав. |
'Poor bastard,' Yossarian said, and began to cry, hiding his tears in the crook of his shoulder. |
Старший передал Рубашову халат, и тот просунул руку в рукав. |
The elder official passed the dressing-gown to Rubashov. Rubashov worked his arm into the sleeve. |
Иногда сворачиваю журналы с таттуировками и засовываю в рукав. |
Sometimes I roll up those tattoo magazines, stuff 'em up my sleeve. |
Джонс, рукав и баллоны с кислородом. |
Jones. Hose pack and air bottles. |
Если заблудишься в дыму, пожарный рукав тебя уже не выведет назад. |
No hose line to guide you out if you get lost in the smoke. |
Она собрала силы, и щипок получился основательный, несмотря на плотный рукав мундира. |
So Suok pinched him as hard as she could. It was a good pinch, even though the Guard had on a thick jacket. |
He tugged at Yura's sleeve, trying to tell him something. |
|
Один рукав его сюртука был надет; сверх него старик пытался натянуть жилет. |
He had one coat-sleeve on and was trying to put his vest on over that. |
Командир среди местных достопримечательностей зоопарк крыла рукав/плечо погоны. |
An RNZAF wing commander's sleeve/shoulder insignia. |
Молодые воробьи возвращаются в рукав Дзидзо за убежищем . |
The young sparrows return into Jizō's sleeve for sanctuary . |
From the elbow to the shoulder, the sleeve was tight fitting. |
|
Заливы также могут быть вложены друг в друга; например, залив Джеймс-это рукав Гудзонова залива на северо-востоке Канады. |
Bays may also be nested within each other; for example, James Bay is an arm of Hudson Bay in northeastern Canada. |
Рукав туники также имеет австрийский узел в форме трилистника, вышитый на внешней манжете. |
The tunic's sleeve also has a trefoil-shaped Austrian knot embroidered on the exterior cuff. |
Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН. |
Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law. |
Рукав халата мастера продолговат, и хотя основание рукава свисает вниз, он имеет квадратный вырез в задней части продолговатой формы. |
The master's gown sleeve is oblong and, though the base of the sleeve hangs down, it is square-cut at the rear part of the oblong shape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рукав с буфами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рукав с буфами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рукав, с, буфами . Также, к фразе «рукав с буфами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.