Берег моря, заливаемый приливом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
береговая электростанция - shore station
береговой корабль - coastal ship
каменистый берег - stony shore
двигающийся в направлении от берега - moving in a direction away from the shore
береговой водосбросный канал - auxiliary spillway
береговые системы - coastal systems
другой берег - the other shore
затопленная береговая равнина - submerged coastal plain
противодесантная береговая управляемая мина - harbour defence controlled mine
прибойный берег - surf-beaten shore
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
зеркальная гладь моря - hyaline
Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения - convention for the protection of the mediterranean sea against pollution
метров над уровнем моря - meters above sea level
в северных морях - in the northern seas
звук моря - sound of the sea
множественность режимов территориального моря - plurality of regimes in the territorial sea
максимальная высота над уровнем моря - maximum altitude
мареограф открытого моря - open-sea depth gage
пуститься в плавание по неизведанным морям - embark on an unchartered sea
средняя высота над уровнем моря - middle altitude
Синонимы к моря: море, волна, озеро, океан
заливаемый - periodically flooded
заливаемость палубы - deck wetness
ликоподиелла заливаемая - likopodiella pour
заливает - floods
заливаешь - pour
болото, периодически заливаемое приливами - tidal marsh
температура заливаемого металла - metal pouring temperature
заливается в форме - filled in a form
канарейка заливается трелью в своей клетке - canary is trilling in its cage
кровля, заливаемая мастикой - mastic-covered roof
Синонимы к заливаемый: затопляемый, обливаемый, гасимый, потопляемый, покрываемый, наполняемый, заливной, заплескиваемый, загашаемый, уливаемый
идти с приливом - go with the tide
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
автоматический приливомер - automatic tide gauge
приливо-отливное течение - rectilinear stream
машина для предвычисления приливов - tide predictor
приливов - tides
энергия приливов - tidal energy
без приливов и отливов - non-tidal
образцы, отлитые в виде приливов на отливке - coupons casted outside casting
приливо-отливная зона - tidewater region
Машина, затянутая приливом, принадлежит Салли Энн Спектор. |
The car being engulfed by the incoming tide belongs to Sally-Ann Spector, 32. |
Ну, посмотрите-ка что намыло приливом. |
Well, look what the high tide washed up. |
Знакомый резкий мужской запах отозвался приливом чувств и воспоминаний. |
The familiar sharp, masculine scent seized me with emotion. |
Алабама-Оле Мисс футбольное соперничество является американским футбольным соперничеством колледжа между алабамским малиновым приливом и Оле Мисс повстанцами. |
The Alabama–Ole Miss football rivalry is an American college football rivalry between the Alabama Crimson Tide and Ole Miss Rebels. |
Во время отлива организмы также подвергаются воздействию повышения температуры и пониженной влажности, а затем охлаждаются и затопляются приливом. |
At low tide, organisms are also exposed to increases in temperature and reduced moisture before being then cooled and flooded by the tide. |
Он был выбран потому, что большинство пляжей в мире, которые находятся ниже больших скал, исчезают под приливом на часть каждого дня. |
It was chosen because most beaches in the world that sit below big cliffs disappear beneath the tide for part of every day. |
Нижние этажи были сделаны из бетона, заливаемого на месте, а верхние этажи были полностью построены из сборного бетона. |
The lower floors were made of concrete poured on-site and the upper floors were completely constructed with precast concrete. |
Первым приливом был местный духовой оркестр, организованный в городе Лейк-Чарльз, штат Луизиана, около 1881 года. |
The first EBB was a local brass band organized in the town of Lake Charles, Louisiana around 1881. |
Кто она, эта бедная неприкаянная душа, никому не нужная женщина, выброшенная на берег ветром и приливом? |
I wondered who she was, poor unclaimed soul, washed up by the wind and tide. |
Близнецы воевали в Северной Африке, и потому обитатели Дрохеды жадно следили за каждым приливом и отливом в сражении, которое прокатывалось взад и вперед по Ливии. |
With the twins in North Africa, the homestead people followed that campaign with painful eagerness as it pushed and pulled back and forth across Libya. |
Окружавшую ее обычно ауру спокойствия и силы смыло приливом горести и потрясения. |
Her aura of power and control had been snuffed out, doused by a tidal wave of shock and grief, leaving her powerless. |
Нерест наиболее успешен, учитывая небольшие различия между приливом и отливом. |
Spawning is most successful given little variation between high and low tide. |
Мы отплываем с приливом, - медленно отвечает он наконец, все еще внимательно глядя на своего посетителя. |
'We sail with the next coming tide,' at last he slowly answered, still intently eyeing him. |
Вскоре и они поднялись, тоже здоровые и бодрые, и мы впустили в окна холодный утренний воздух и долго смотрели на поднимающуюся с приливом воду. |
In good time they too started up strong and well, and we admitted the sharp morning air at the windows, and looked at the tide that was still flowing towards us. |
На жабрах не было никаких племенных отметок, их просто выбросило на берег приливом. |
The gill packs did not carry any tribal identification; they merely washed up onto the beach, by the thousands, with each high tide, cast up organically by the sea. |
Я хочу, чтоб судно было отремонтировано и готово к отплытию с приливом! |
I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! |
Флаер спустился на взлетную площадку за домом, приподнятую над начинающимся приливом. |
The cab descended onto her landing pad, which was located behind the house on a platform elevated over the incoming tide. |
Выброси их в мусорную кучу, и останется лишь песок, смываемый приливом. |
Throw that on the rubbish heap, and we'll be sand washing away in the tide. |
The foreshore is the area on land between high and low tide. |
|
Через шесть месяцев после ультиматума Рик очнулся в больнице от комы, вызванной приливом энергии, которую ему дали наблюдатели. |
Six months after Ultimatum, Rick woke up in a hospital from a coma that was induced by the surge of energy given to him by the Watchers. |
Отплываем с утренним приливом. |
We sail with the tide. |
За розовым приливом последовала консервативная волна, политический феномен, возникший в середине 2010-х годов в Южной Америке как прямая реакция на розовый прилив. |
The pink tide was followed by the conservative wave, a political phenomenon that emerged in the mid-2010s in South America as a direct reaction to the pink tide. |
Какое величие устояло перед приливом этой реки, не стало тайной неизведанной земли? |
What greatness has not flowed on the ebb of that river into the mystery of an unknown earth? |
Батареи геля VRLA и AGM предлагают несколько преимуществ по сравнению с заливаемыми VRLA свинцово-кислотными и обычными свинцово–кислотными батареями. |
VRLA gel and AGM batteries offer several advantages compared with VRLA flooded lead acid and conventional lead–acid batteries. |
Эти проекты включают в себя участки Межгосударственного 10. В этих проектах EMC заменила не менее 50% портландцемента в заливаемом бетоне. |
These projects include sections of Interstate 10. In these projects, EMC replaced at least 50% of the Portland cement in the concrete poured. |
Но плот проскользнет поверх острых камней, и приливом его вынесет на берег. |
But a raft will glide right over those reefs and onto the shore. |
Благословение святого Серло уходит через три часа с приливом, и мы оба должны быть на его борту. |
The St Serlo's Blessing leaves upon the high tide in three hours' time with you and me on it. |
С приливом мы отплываем. |
Sorry, I sail with the tide. |
Дай бог, чтобы она была бескровной ... Вы не сможете устоять перед приливом, если он повернется в вашу сторону. |
God grant it may be bloodless ... You cannot stand before the tide if it turns in your direction. |
О, я бы очень желал опять жить! - воскликнул он с чрезвычайным приливом энергии. |
Oh, I should dearly like to live again! he exclaimed with an extraordinary rush of energy. |
Ее тело никогда не найдут, приливом его вынесет в открытое море. |
They'll never find Alexandra's body. The tide will wash it out to sea. |
Амфирол был способен переносить его по липкой глине, обнаженной уходящим приливом, и плавать в воде во время прилива. |
The Amphirol was able to convey him over the sticky clay revealed by the outgoing tide and to swim in water at high tide. |
Он был добавлен в бетон, заливаемый под водой, чтобы увеличить его вязкость и предотвратить вымывание. |
Two conductor cable is available with black and red conductors only for this purpose; the outer sheath is likewise red. |
That ship that flies no flag sails with the tide. |
|
We take the vein patterns and the coriums and feed them into the FBI's database, and... |
|
По возвращении, застигнутый врасплох приливом, он рисковал утонуть. |
On his return, surprised by the rising tide, he ran the risk of drowning. |
За эту мысль я был вознагражден внезапным приливом энергии. |
I was rewarded by a sudden surge of energy at the thought. |
Братья переправят нас туда с утренним приливом, но я страшусь того, что мы там увидим. |
The brothers will ferry us over on the morning tide, though I fear what we shall find there. |
Заливаем еду кофеином, углекислотой и кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы. |
We power our food down with caffeine, carbonation, and high fructose corn syrup. |
It had been swept out to sea with the tide. |
|
Заливаем большинство сюжетов на компьютер в классе английского для оценки. |
Upload most of it onto the English Studies computer for assessment. |
Какой же он славный, безответственный, эгоистичный ребенок, - с внезапным приливом нежности подумала Скарлетт. |
Pa is a sweet, selfish, irresponsible darling, Scarlett thought, with a surge of affection for him. |
Как можно это объяснить? спросил я себя и тут же с новым приливом ужаса задал себе второй вопрос: как это исправить? |
How was this to be explained? I asked myself; and then, with another bound of terror-how was it to be remedied? |
We celebrating or drowning our sorrows? |
|
Мы заливаем жидкий азот, температура которого 196 градусов ниже ноля. |
We're going to pour in liquid nitrogen, which is 196 degrees...minus, that is. |
Отправимся в путь со следующим приливом. |
He must make ready to sail with the next tide. |
Река бежит до Чесапик со скоростью три километра в час, и встретилась бы с приливом - МакГи, можно увеличить? |
Uh, the river runs towards the Chesapeake at a rate of two miles an hour, would have hit incoming tidal flow- uh, McGee, can you zoom in, please? |
Look, if I didn't save this crap, the tide would have swept it away. |
|
You knew that my plot got flooded by the December tides. |
|
Она прострелила ему голову, и его унесло приливом. |
She shot him in the head, the tide took him out. |
Доступность / стоимость — наличие и стоимость песка очень важны, потому что на каждую тонну металла, заливаемого, требуется от трех до шести тонн песка. |
Availability/cost — The availability and cost of the sand is very important because for every ton of metal poured, three to six tons of sand is required. |
Река потеет нефтью и смолой, баржи дрейфуют с поворотным приливом, Красные паруса широко распахнуты к подветренной стороне, качаются на тяжелых лонжеронах. |
The river sweats Oil and tar The barges drift With the turning tide Red sails Wide To leeward, swing on the heavy spar. |
Остров покрывается и раскрывается с приливом и не открыт для публики. |
The island covers and uncovers with the tide and is not open to the public. |
Однако решение идет так же, как и в случае с приливом, и мы находим. |
However, the solution proceeds much as in the tidal-only case, and we find. |
Смещения, вызванные приливной нагрузкой океана, могут превышать смещения, вызванные приливом земного тела. |
Displacements caused by ocean tidal loading can exceed the displacements due to the Earth body tide. |
Два дня спустя, в нижнем течении реки, пик паводка соединился с высоким весенним приливом, который затопил деревни и 2000 объектов недвижимости в Гейнсборо. |
Two days later, in the lower tidal reaches of the river, the peak of the flood combined with a high spring tide to flood villages and 2,000 properties in Gainsborough. |
Вспененный кремнезем заливают в полосы, ограниченные сеткой, покрывают слоем заливаемого цемента и обрабатывают верхним слоем герметика. |
The foamed silica is poured into lanes bounded by the mesh and covered with a poured cement layer and treated with a top coat of sealant. |
Он был добавлен в бетон, заливаемый под водой, чтобы увеличить его вязкость и предотвратить вымывание. |
It has been added to concrete poured underwater, to increase its viscosity and prevent washout. |
Он продолжал быстро расширяться с приливом открытий золота в Новом Южном Уэльсе и Виктории. |
It continued to expand rapidly with the rush of gold discoveries in New South Wales and Victoria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берег моря, заливаемый приливом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берег моря, заливаемый приливом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берег, моря,, заливаемый, приливом . Также, к фразе «берег моря, заливаемый приливом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
