Беременность и дети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при беременности - while pregnant
преждевременное прекращение беременности - the premature termination of pregnancy
беременных женщин, получающих дородовой уход - pregnant women receiving prenatal care
Заболевания во время беременности - diseases during pregnancy
вероятные признаки беременности - probable signs of pregnancy
есть девушка беременна - got a girl pregnant
могли бы стать беременными - could become pregnant
получить беременной женщины - get a woman pregnant
медицинская помощь во время беременности - medical care during pregnancy
они становятся беременными - they become pregnant
Синонимы к беременность: тяжесть, интересное положение, тягота, плодоношение
Антонимы к беременность: бесплодие, аборт
Значение беременность: Состояние женщины (и живородящих вообще) в период развития в её организме зародыша, плода.
длинный и узкий - long and narrow
долго и нудно рассказывать - spin out
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
купить и продать - buy and sell
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
зажимать и затыкать - nip and tuck
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
растительный и животный мир - plant and animal life
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
дети в возрасте до трех лет - children under three years
дети из малообеспеченных семей - Children from low-income families
бывшие дети - former children
все дети получают - all children receive
дети бога - god's children
дети в развитии - children in the development
дети в семьях - children in families
дети в трудных условиях - children in difficult circumstances
дети из семей с низким уровнем дохода - children from low income families
дети осиротели - children have been orphaned
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
Ну, да ведь и дети росли.) Операция эта с комнатой была уже вся согласована, и пришли Катьку выселять, но она выкинула номер -заявила, что беременна. |
But they did; the children were growing up.) The operation was all agreed and ready, but when they came to evict Katka she pulled a fast one on them. She claimed she was pregnant. |
Высокие уровни нитратов также представляют угрозу для групп высокого риска, таких как маленькие дети, беременные женщины или пожилые люди. |
High levels of nitrate also pose a threat to high-risk populations such as young children, pregnant women or the elderly. |
Почву едят, например, дети или беременные женщины, чтобы противодействовать реальному или предполагаемому дефициту минералов в их рационе. |
Soil is eaten, for example, by children or pregnant women to counteract a real or perceived deficiency of minerals in their diet. |
У меня есть пациенты группы повышенного риска: дети, беременные, пожилые. |
I have high-risk patients- children, pregnant women, the elderly. |
Дети, рожденные во время незапланированной беременности, как правило, возникают вне отношений. |
Children who are born in an unplanned pregnancy tend to occur outside relationships. |
Потому что, если беременная посмотрит на монстров Виллы Палагония, у нее родятся дети - наполовину люди, наполовину животные! |
Because pregnant woman who looks monsters of Villa Palagonia gives birth to children, half man and half animal! |
беременные женщины, женщины в течение послеродового периода и дети обеспечиваются таблетками с содержанием фолиевой кислоты;. |
Providing folic acid tablets for pregnant women, postpartum women and children. |
Были беременности-одна в возрасте 12 лет-прерывания, выкидыши, дети, которых растили их матери, и дети, которых удалили, что привело к дальнейшим травмам. |
There were pregnancies—one at age 12—terminations, miscarriages, babies raised by their mothers, and babies removed, causing further trauma. |
Банда в масках, размахивая бейсбольными битами, ворвалась в его дом и избивала его в течение пяти минут, пока его беременная жена и дети прятались наверху. |
A masked gang waving baseball bats invaded his house and beat him for five minutes, whilst his pregnant wife and children hid upstairs. |
Дети, рожденные в результате непреднамеренной беременности, чаще подвергаются насилию или пренебрежению. |
Children resulting from unintended pregnancies are more likely to be abused or neglected. |
Дети, рожденные в результате непреднамеренной беременности, чаще страдают от жестокого обращения и отсутствия заботы. |
Children that result from unintended pregnancies are more likely to suffer from abuse and neglect. |
Дети, рожденные с низкой массой тела при рождении, увеличились до 8,1% , а курение сигарет во время беременности снизилось до 10,2%. |
Babies born with low birth weight increased to 8.1% while cigarette smoking during pregnancy declined to 10.2%. |
Дети, эта история о 36 часах в течение которых мы думали что Лили беременна, и о том, как это заставило нас задуматься о наших собственных жизнях. |
Kids, this is the story of the 36 hours we all thought Lily was pregnant, and how it caused each of us to reexamine our own lives. |
Наибольшему риску подвергаются дети и беременные женщины. |
Children and pregnant women are at highest risk. |
Дети и беременные или кормящие женщины не должны есть ничего из реки Чарльз. |
Children and pregnant or nursing women should eat nothing from the Charles River. |
Дети, беременные женщины, пожилые люди и очень худые люди относятся к группе повышенного риска. |
Children, pregnant women, the elderly, and very thin individuals are considered at higher risk. |
Дети, родившиеся в возрасте от 39 до 41 недели беременности, имеют лучшие результаты, чем дети, родившиеся до или после этого периода. |
Babies born between 39 and 41 weeks gestation have better outcomes than babies born either before or after this range. |
Во время беременности плацента концентрирует В12, так что новорожденные дети имеют более высокую концентрацию в сыворотке крови, чем их матери. |
During pregnancy the placenta concentrates B12, so that newborn infants have a higher serum concentration than their mothers. |
Потом дети идут на уроки полового воспитания и узнают, что у мальчиков есть эрекция и эякуляция, а у девочек, месячные и нежелательная беременность. |
Then kids go into their puberty education classes and they learn that boys have erections and ejaculations, and girls have , periods and unwanted pregnancy. |
Дети и беременные женщины, пораженные N. americanus, подвергаются большему риску из-за анемии и большей потребности в диетическом железе и белке. |
Children and pregnant women affected by N. americanus are at greater risk due to anemia and the greater need for dietary iron and protein. |
В 1621 году к Джейкобсу, беременному, однажды подошла нищенка в сопровождении троих детей и сказала, что ее дети голодают. |
In 1621 Jacobs, while pregnant, was approached one day by a female beggar accompanied by three children, who pleaded that her children were starving. |
При многоплодной беременности очень высока вероятность преждевременных родов, и как результат недоношенные дети, |
With multiples, there's a very high probability of preterm delivery, resulting in low birthweight infants, |
Леди сейл, ее беременная дочь Александрия и остальные британские женщины и дети приняли предложение Акбара о безопасном возвращении в Кабул. |
Lady Sale, her pregnant daughter Alexandria and the rest of British women and children accepted Akbar's offer of safe conduct back to Kabul. |
За эти годы она была беременна по меньшей мере семнадцать раз, и по меньшей мере двенадцать раз у нее случались выкидыши или рождались мертворожденные дети. |
She had been pregnant at least seventeen times over as many years, and had miscarried or given birth to stillborn children at least twelve times. |
Дети пересекают границу, и там их продают. Потом перепродают и опять перепродают. |
As soon as possible and there they sell them, they do the same thing over and over again. |
Что касается других загрязнителей, то дети разумно могут рассматриваться в качестве группы повышенного риска. |
As for other pollutants, children can reasonably be considered to be at increased risk. |
Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей. |
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. |
Услышав это, дети радостно колотят медными мысками ботинок по ножкам стола, так что детей приходится утихомиривать. |
The children would be glad and would kick their copper toes against the table legs until cautioned. |
Другие дети не то чтобы ненавидели его но старались избегать. |
It was not that the other children hated him, they felt unnerved by him. |
Некоторое время, это был приют для сирот, где дети пели безутешные песни. |
For a while, it was an orphanage where the children sang desolate songs. |
There are 500 men, women and children on that ship. |
|
There is a stricture in the lore about turning a pregnant woman. |
|
Catherine had a good time in the time of pregnancy. |
|
За последние десять лет дети научились делать абсолютно невероятные трюки. |
Fastforward it ten years you see the trick that kids are doing today that are absolutely mind-blowing. |
Слепые дети обладают невероятно богатой фантазией, но это другое, понимаете? |
Blind children are extraordinarily imaginative, but this is different, okay? |
Жена его и четверо детей были тусклы и ничтожны, какими обычно бывают жены и дети подобных людей. |
His wife and four children were as average and insignificant as the wives and children of such men usually are. |
Все наши дети - особенные. |
All of our children are exceptional. |
Посмотри на эту чашку, которую подарили мне дети в День отца. |
Look at this coffee cup my kids got me for Father's Day. |
Sons are a midsized club, barely in the top ten. |
|
Because the children will visit us by then. |
|
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
Ваши американские дети слишком толстые, они растягивают мне пружины. |
Your American children are far too fat, and they're stretching out my springs. |
Детки, когда он узнал, что она беременна, всегда отстраненный отец Лили неожиданно появился на её пороге. |
Kids, when he found out she was pregnant, Lily's estranged father unexpectedly showed up on her doorstep. |
Может, перестанете шляться, как дети? |
Would you stop wandering off like children? |
Garbanzos are also very good for pregnancy. |
|
Но как только у тебя появятся дети, твой нос станет таким же большим, как у Буратино. |
But you just wait until you have a kid, and your original nose comes back to haunt you. |
Господи, ты же беременна. |
Jesus Christ, you're pregnant. |
Дети уже проснулись и играли в постели; Хоуард полежал немного, притворяясь спящим, потом поднялся. |
The children were awake and playing in the bed; he lay for a little, simulating sleep, and then got up. |
Я не знал, что у генерала есть дети. |
I was not aware the General had any family. |
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
But let anything ail them so that you have to do for them, and they're babies, just big babies. |
|
Господин Клина, ваши дети... |
Mr. Klina. Your children are... |
Валери была беременна от меня. |
I got Valerie pregnant... |
Дети в наши дни не слушаются. |
Kid's these days don't listen. |
Собирайте вещи, дети. |
Pack your bags, kids. |
Исключения включают возможный повышенный риск у женщин, имеющих переломы костей, и возможный повышенный риск у беременных женщин потери плода или снижения веса при рождении. |
Exceptions include possible increased risk in women having bone fractures, and a possible increased risk in pregnant women of fetal loss or decreased birth weight. |
Согласно мифу, он находится на небесах, где жили первые люди, пока беременная женщина не упала и не упала в бесконечное море. |
According to the myth, it is found in the heavens, where the first humans lived, until a pregnant woman fell and landed in an endless sea. |
К ним относятся преэклампсия, синдром HELLP и острая жировая дистрофия печени во время беременности. |
These include preeclampsia, the HELLP syndrome, and acute fatty liver of pregnancy. |
Или, если беременность наступала, они могли вернуться позже для другой беременности. |
Or, if pregnancy occurred, they could return later for another pregnancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беременность и дети».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беременность и дети» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беременность, и, дети . Также, к фразе «беременность и дети» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
