Берет на себя расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берет на - being borne by
берет на себя для - takes over for
берет на себя обязательство в комплекте - undertakes to complete
берет на себя обязательство не проводить - undertakes not to carry out
берет на себя ответственность серьезно - takes responsibility seriously
берет назад - takes back
берет тяжелую работу - takes hard work
вы берете мою руку - you take my hand
музыка берет Вас - music takes you
он берет что-то - it takes something
Синонимы к берет: на, получите, возьмите, принимать, держите, получать, хватать, занимать, снимать, собирать
Антонимы к берет: платок, шапка
Значение берет: Мягкая круглая шапочка.
разрезать на куски - cut into pieces
помещаемый на первой странице - first page
идти на попятный - backtrack
имеющийся на складе - available in stock
указывать на - point at
плавать на поверхности - float
вышедший на пенсию - retired
остановиться на время - stay for a while
рассчитанный на две семьи - duplex
распятие на кресте - crucifixion
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вне себя от радости - Out of my mind from happiness
вставлять себя - interpose oneself
принести себя домой - bring oneself home
идентифицировать себя - identify themselves
давший себя знать - gave itself felt
замедлить себя ждать - be long in coming
чувствовать себя в полной безопасности - feel safe
а сторона берет на себя обязательство - a party undertakes
берет на себя для - takes over for
Аудит также включает в себя изучение на основе тестирования доказательств, - an audit also includes examining, on a test basis, evidence
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
расходы из-за простоя мощностей - idle facility expense
фактические расходы - actual expenses
высоко-передние расходы - high up-front costs
доказанные расходы - proved costs
различные расходы - various costs
общие расходы - total outlay
полученные расходы - expenses derived
прочие операционные доходы и расходы - other operating income and expenses
распределенные расходы - apportioned costs
расходы на проезд и суточные - travel expenses and per diem
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
For example, my cousin and my sister are always making calculations. |
|
Она берет тебя с собой в Нью-Йорк? |
' She's taking you with her to New York?' |
Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы. |
Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down. |
Told him he would be a mentor to the boy. |
|
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Испрашиваются путевые расходы, стоимость контрактов на обработку данных и химические анализы и покупку и аренду оборудования и принадлежностей. |
The expenses are for travel, contracts for data management and chemical analysis, and the purchase and rental of equipment and supplies. |
Я... хотела поговорить с Дарреном, но он не берёт трубку. |
I... I wanted to talk to Darren, but he's not answering his phone. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses. |
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Расходы на сооружение нового Южного крыла и на связанную с этим аренду подменных помещений составили бы 66 млн. долл. США. |
The cost of a new South Annex building and related leasing for swing space would be $66 million. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением. |
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year. |
И красавица, и разумница, и энергичная, очень правильно понимает и берёт жизнь. |
She was beautiful, intelligent and energetic, with a good understanding of life and how to cope with it. |
После записи признания конгрессмена Броуди, последовало заявление одного из бандформирований, которое берет на себя ответственность за теракт. |
In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack. |
He sometimes travels with a bit of an entourage. |
|
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету. |
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. |
Вы, конечно, не знали, мисс Жозефа, - сказал Г ивнс с видом человека, в сердце которого великодушие берет верх над горем. |
Of course you didn't know, Miss Josefa, said Givens, with an air of one allowing magnanimity to triumph over grief. |
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
My daughter used to take, uh... horse-riding lessons out there. |
|
Потом она почувствовала - Фрэнк отнимает ее ладони от лица, берет ее на руки, прижимает к себе. |
Then she felt Frank pull at her fingers and take her into his arms, pushing her face into the side of his neck. |
Я уже не говорю о тратах на игру, подарки и пари. Не посчитать двух тысяч на карманные расходы просто невозможно. |
I am saying nothing of losses at play, bets, and presents; it is impossible to allow less than two thousand francs for pocket money. |
He went on to say, the SCPD is committed |
|
Он знакомит Рика с мистером Воулсом, а затем, -ведь они с Воулсом приятели, - берет у него в долг пять фунтов. |
He introduces Rick, and then he is good friends with Mr. Vholes and borrows five pounds of him. |
Баязид не берет пленных. |
Bayezid will take no prisoners. |
Моя неуверенность, берёт надо мной вверх. |
My insecurities still get the better of me. |
Почему M.K. берет с собой двух гостей на открытие какого-то игорного клуба? |
Why is M.K. Bringing two guests to some gambling club opening? |
Я уроню себя в глазах отца, если приму предложение человека, который берет деньги в долг и не хочет работать. |
My father would think it a disgrace to me if I accepted a man who got into debt, and would not work! |
He goes outside and gets the duffel bag and brings it inside. |
|
Она берет твое заветное желание, и оборачивает его против тебя. |
it takes your heart's desires and it twists it back on you. |
Берет верх над всем. |
Takes precedence over everything. |
В связи с тем, что Люка Кафферти отстранили, тренер Тейлор берет тайм-аут, чтобы продумать свои дальнейшие действия. |
With Luke Cafferty suspended, coach Taylor is gonna have to take pause and think about what his next move's gonna be. |
Мистер Скрудж получил ваш запрос на дополнительный кредит, чтобы покрыть расходы за доставку на ваш склад. |
Mr Scrooge has received your request for a further loan to cover the shipping costs of your stock. |
Как папа римский, возвысившись над всеми мужчинами, берет себе новое имя, так и я, превзойдя всех женщин, взяла себе новое имя. |
Just as a pope takes a new name when he is exalted above all other men, I, too, took another name when I raised myself above women's level. |
When that energy starts rolling, it takes you over. |
|
Я пытаюсь принимать решения, пользуясь человеческой стороной, но иногда моя криптонская природа берет верх. |
I try to make choices using my human side, but sometimes my Kryptonian side takes over. |
Системы ПВО дальнего и среднего радиуса действия эксплуатируются Военно-воздушными силами Китайской республики, причем армия берет на себя большую часть миссии SHORAD. |
Long and medium range air defense systems are operated by the Republic of China Air Force with the Army assuming much of the SHORAD mission. |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Например, если они изменяют эффективные организованные процедуры или вводят новые административные накладные расходы и руководящие принципы. |
For an example, if they change effective organized routines or introduce new administrative overheads and guidelines. |
Мердок, будучи капитаном, занимает второе место по военному званию в команде и время от времени берет на себя руководство. |
Murdock, as a Captain, has the second highest military rank in the team, and occasionally takes over leadership. |
Кроме того, изменения в работе онлайн также сэкономили транспортные расходы на распространение 2500 DVD-дисков в год. |
Also changes to working online has also saved transportation cost of distribution 2,500 DVDs per year. |
Годовой доход учреждения за 2016-17 годы составил 221,4 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,4 миллиона фунтов стерлингов были получены от грантов и контрактов, а расходы составили 217,1 миллиона фунтов стерлингов. |
The annual income of the institution for 2016–17 was £221.4 million of which £3.4 million was from grants and contracts, with an expenditure of £217.1 million. |
На момент публикации этой статьи расходы Безоса на благотворительность оценивались в 100 миллионов долларов. |
At the time of the post, Bezos' lifetime spending on charitable causes was estimated to be $100 million. |
Фанг берет книгу и запоминает коды. |
Fang takes the Book and memorizes the codes. |
Механизм размещения работников берет свое начало в настольных играх. |
The worker placement mechanism originates with board games. |
В результате произошла такая перестройка американской рабочей силы, что многие семьи теперь полагаются на два дохода, чтобы покрыть свои расходы. |
The result has been a reshaping of the American labor force, such that many families now rely on having two incomes in order to meet their expenses. |
Кейси показывает сэнсэю, что он берет уроки в ответ на травму от нападения мотоциклетной банды. |
Casey reveals to Sensei that he is taking the classes in response to the trauma of being attacked by the motorcycle gang. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Он только спрашивает, сколько лет актрисе. Он берет ее отчет о том, что ей двадцать восемь лет, и прикидывает, что ей осталось еще лет пятьдесят. |
He only asks how old the actress is. He takes her report of being twenty-eight-years-old and estimates she has about fifty more years to endure. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Они встречаются с другом Бонда, Куоррелом-младшим, который берет их на лодке недалеко от дома солитера. |
They meet up with Bond's friend, Quarrel Jr., who takes them by boat near Solitaire's home. |
История манги, как говорят, берет свое начало от свитков, датируемых 12-м веком, и считается, что они представляют собой основу для стиля чтения справа налево. |
The history of manga is said to originate from scrolls dating back to the 12th century, and it is believed they represent the basis for the right-to-left reading style. |
Он берет свое начало во влажных болотах на восточном фланге Пен-и-Деунанта в Кередигионе. |
It has its source in wet moorland on the eastern flank of Pen y Deunant in Ceredigion. |
He takes a body and comes on this earth .... . |
|
В среднем расходы на здравоохранение на душу населения у иммигрантов ниже, чем у коренных американцев. |
On average, per capita health care spending is lower for immigrants than it is for native-born Americans. |
Приятно видеть, что кто-то берет на себя заботу о Ксено в его отсутствие. |
It's nice to see somebody taking over for Xeno in his absence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берет на себя расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берет на себя расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берет, на, себя, расходы . Также, к фразе «берет на себя расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.