Беспокойство по поводу того, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
чувство беспокойства - sense of anxiety
беспокоиться о потере - worry about losing
беспокойство ногу - concern keeping up
беспокойство отмечается - concern is noted
беспокойство по - worry by
большее беспокойство являются - of greater concern are
для того, что беспокоит вас - for what ails you
неопределенность и беспокойство - uncertainty and anxiety
он беспокоится о - he worries about
не будет беспокоиться о - would not worry about
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
сортировать по величине - size
продажа по низким ценам - sale at low prices
передавать по телеграфу - flash
по-новому - in a new way
пускать по кругу - circle
ходить по краю пропасти - walk on the edge of a precipice
по усмотрению покупателя - b.o.
эксперт по дикой природе - wildlife expert
по всей партии - all over the lot
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
опасения по поводу того - concerns about
беспокойства по поводу - of concern about
беспокойство по поводу падения - concern about the incidence
иметь серьёзные опасения по поводу - have grave doubts about
его серьезные опасения по поводу - its serious concerns about
выразил беспокойство по поводу того, - expressed concern about the fact
по поводу того, - concerning that
мои комментарии по поводу - my comments about
опасения по поводу увеличения - concerns about the increase
приемы по поводу - tricks about
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
без того - without it
того же мнения - of the same opinion
и пуще того - and more tnan that
повод для того - reason for that
более чем через шесть месяцев после того, как - more than six months after
будет объявлено после того, как - will be announced after
двенадцать лет после того, как - twelve years after
из того же числа - from the same number
гарантия того, что помехи не будут возникать в частности, я - guarantee that interference will not occur in a particular i
держаться того мнения, что... - have a notion that...
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
что-либо незначительное - anything insignificant
то, что вызывает ненависть - what causes hatred
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
а что - what
бегло просмотреть что-л. - skim smth.
то что вам нужно - what you need
что вам - you
что он - what he
что я имею - I have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Не нужно говорить, как я был доволен его присутствием, но удовольствию видеть его мешало беспокойство - по какому поводу он покинул Дею Торис? |
That I was glad of his companionship it is needless to say, but my pleasure at seeing him was tempered by anxiety as to the reason of his leaving Dejah Thoris. |
Родители могут выражать беспокойство по поводу привередливого питания, плохого набора веса или меньшего размера по сравнению со сверстниками того же возраста. |
Parents may express concern about picky eating habits, poor weight gain, or smaller size compared relative to peers of similar age. |
В 2017 году норвежский фонд суверенного благосостояния исключил BHEL из своего инвестиционного портфеля из-за беспокойства по поводу угольной станции Рампал. |
In 2017 Norway’s sovereign wealth fund removed BHEL from its investment portfolio over concerns about the Rampal coal plant. |
Ладно, я махну рукой на БМВ Майло, или на то, что его дети не зовут его папой, или на мою страсть к Дейзи, или на горе Олли, или на моё беспокойство по поводу Эм. |
OK, so I wasn't shaking my head at Milo's BMW, or the fact that his kids don't call him dad, or my passion for Daisy, or sorrow for Ollie, or my concern for Em. |
Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации. |
But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization. |
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Итак, во время монтажа мистер Стоддард говорил что-нибудь о своих беспокойствах по поводу проекта? |
So, during the editing, did Mr. Stoddard ever voice concern about the project? |
Мы как человеческий род справедливо проявляем беспокойство по поводу тех событий, которые могут привести к нашему собственному уничтожению — то есть, изменение климата, ядерная война или болезни способны стереть нас с лица земли. |
As a species, we are rightly concerned about events that could lead to our own elimination – climate change, nuclear war or disease could wipe us out. |
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне. |
I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world. |
Те, кто страдает шизофренией или психозом, менее склонны демонстрировать осознанность или беспокойство по поводу расстройства мышления. |
Those with schizophrenia or psychosis are less likely to demonstrate awareness or concern about the disordered thinking. |
Одновременно с этим было выражено беспокойство по поводу того, что принятие общего правила об управляемости арбитражных процедур существенно подорвет принцип прозрачности. |
However, concerns were expressed that a general rule on manageability of the arbitral proceedings would contribute to a significant erosion of transparency. |
Этот сарказм выражает беспокойство по поводу преходящей природы временных человеческих амбиций. |
This sarcasm expresses uneasiness about the transitory nature of temporal human ambitions. |
Жесткий взгляд используется, когда вы чувствуете напряжение и беспокойство по поводу потенциально угрожающей ситуации. |
Hard eyes are used when feeling tension and unease about a potentially threatening situation. |
Наше беспокойство по поводу будущего нашей планеты вполне понятно. |
There is no harm in worrying about the planet. |
Беспокойство по поводу их положения привело к тому, что такие термины, как интернационализация и глобализация, вошли в повседневный язык. |
Anxiety over their position caused terms such as internationalization and globalization to enter everyday language. |
Законопроект был приостановлен из-за беспокойства по поводу судебного иска против режима простой упаковки австралийского правительства. |
The Bill was stalled due to concern over legal action against the Australian government’s plain packaging regime. |
Наблюдая за событиями на Украине, они проявляют беспокойство по поводу своей собственной территориальной целостности. |
With an eye to Ukraine, they are also fretting about their territorial integrity. |
Помимо беспокойства шаха по поводу сильной поддержки Моссадыка, политическая консолидация нового правительства при Захеди была шаткой. |
In addition to the Shah’s worries about the strong supports for Mossadeq, the political consolidation of the new government under Zahedi was shaky. |
Растущее беспокойство по поводу неполадок в глобальной цифровой сети породило слухи о новом компьютерном супервирусе. |
Growing concern over widespread outages in the global digital network... have prompted rumors of a new computer super-virus. |
Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем: доступ к прибыльным рынкам «побил козырем» беспокойство по поводу этики. |
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road: access to lucrative markets trumped ethical anxiety. |
А, не беспокойтесь по этому поводу. |
Oh, quit bothering your head about it. |
В 1926-1937 годах на него было заведено Секретное досье из-за беспокойства по поводу его религиозных и моральных практик. |
A confidential file was kept on him from 1926-1937 due to concern over his religious and moral practices. |
Он также выразил беспокойство по поводу неучастия восточноевропейских стран. |
He also expressed his worry about the lack of participation from east European countries. |
Согласно данным агентства «Рейтер», беспокойство по поводу войны, рост затрат на топливо и неустойчивое состояние экономики Соединенных Штатов оказали отрицательное воздействие на весь туристический рынок Карибского бассейна. |
According to the Reuters news service, the war anxiety, rising fuel costs and fragile United States economy negatively affected the whole Caribbean tourist market. |
Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников. |
Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America’s pressing needs for allied support. |
Имя божества было оставлено в качестве официального названия для проекта из-за беспокойства по поводу религиозной природы имени. |
The Deity name was abandoned as the official name for the project due to concerns over the religious nature of the name. |
Как правило, широко распространенный страх перед финансовыми потерями или угрозами со стороны других стран отражает более глубокое беспокойство общества по поводу постоянно меняющегося мира. |
Generally, widespread fear of financial losses, or of dangers posed by other countries, reflect a society’s deeper anxiety about a constantly changing world. |
9 октября 2018 года было объявлено, что Annapurna Pictures прекратила производство фильма, как сообщается, из-за беспокойства по поводу растущего бюджета фильма. |
On October 9, 2018, it was announced that Annapurna Pictures had dropped out of producing the film, reportedly due to concerns over the film's growing budget. |
А больше всего, никаких беспокойств по поводу пробелов в будущем. |
Most of all, no worrying about the gaping hole that is my future. |
Болианцы выражают беспокойство по поводу качества человеческих водопроводов. |
The Bolians express dismay at the low quality of human plumbing. |
Я по-прежнему испытываю глубокое беспокойство по поводу растущего числа жертв и серьезно пострадавших среди гражданского населения. |
Virtually no Iraqi has been left untouched by the prevailing level of violence. |
Примерно в то же время у короля случился рецидив его предыдущей болезни, который он списал на беспокойство по поводу католического вопроса. |
At about the same time, the King had a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question. |
Из-за беспокойства по поводу домашней стирки и проблем стерильности, эти скрабы обычно принадлежат больнице или сдаются в аренду через коммерческую службу белья. |
Due to concerns about home laundering and sterility issues, these scrubs are usually hospital-owned or hospital-leased through a commercial linen service. |
Хотя тревога по поводу нового СССР (или СССР lite) преувеличена, у Соединенных Штатов есть основания для беспокойства. |
Though worries about a new USSR (or “USSR lite”) are overblown, the United States has reason to be wary. |
Несомненно, есть причины для того, чтобы проявлять по этому поводу беспокойство. |
There are certainly reasons to be concerned. |
Лидер либерал-демократов Великобритании Чарльз Кеннеди также выражает беспокойство по поводу насилия в Ираке. |
UK Liberal Democrat leader Charles Kennedy has also been expressing concerns over violence in Iraq. |
Поскольку этот тип атаки является новым и неожиданным, некоторые криптографы выразили беспокойство по поводу алгебраической простоты шифров, таких как Rijndael. |
Because this type of attack is new and unexpected, some cryptographers have expressed unease at the algebraic simplicity of ciphers like Rijndael. |
В результате у Скотта есть много беспокойства, записанного в его дневниках по поводу поиска маршрута, и он испытал близкие звонки о поиске складов. |
As a result, Scott has much concern recorded in his diaries over route finding, and experienced close calls about finding depots. |
Только за этот эпизод — один из самых удивительных переломных моментов в современной мировой истории — мы должны предоставить Москве право испытывать беспокойство по поводу ее национальной безопасности. |
For that moment — one of the most extraordinary turning points in modern world history — we still owe Moscow the benefit of the doubt regarding Russia’s national security. |
Министры выразили беспокойство по поводу медленного, неуверенного и несбалансированного роста глобальной экономики. |
The Ministers expressed concern at the slow, uncertain and unbalanced growth of the global economy. |
Представители коренного населения Бразилии выражали беспокойство по поводу того, что работники органов уголовного правосудия должным образом не пресекают случаи насилия в отношении женщин, относящихся к индейскому населению. |
Representatives of the indigenous community of Brazil were concerned that violence against Indian women is not treated seriously by the criminal justice system. |
Хотя мне всегда нравилось, как этот элемент проявляется в тебе, Джетро, я никогда не переставал испытывать беспокойство по поводу особенностей характера твоего наставника. |
Although I've always been fond of the way that element manifests itself in you, Jethro, I have never been entirely comfortable with the psychological makeup of your mentor. |
— В ее работе и поведении нет ничего такого, что давало бы нам основания для беспокойства по поводу ее профессионализма». |
“There is nothing in her work or behavior that gives us cause for concern regarding her professionalism.” |
По мере того как пространство для хранения остатков иссякло и возросло беспокойство по поводу влажного хранения, с середины 1980-х годов все чаще применяется сухая укладка. |
As residue storage space ran out and concern increased over wet storage, since the mid-1980s dry stacking has been increasingly adopted. |
Да, но на данный момент все, чем занят его мозг, это беспокойство по поводу Шона, Дэнни и Линды. |
Yeah, but right now the only thing churning around in his mind is this concern over Sean, Danny and Linda. |
Я знаю, что некоторые беспокоятся по поводу случайного выстрела, но с такими хорошо сделанными предохранителями, которые делают в наши дни, я просто не вижу повода для беспокойствия. |
I know some folks worry about accidental discharge, but with safeties so well made these days, I just can't see it. |
Хотя он осудил кровопролитие в Сирии, Чуркин озвучил российское беспокойство по поводу намерений по «смене режима» «влиятельными членами международного сообщества». |
Although he condemned the bloodshed in Syria, Churkin cited Russian concerns about “regime change” intentions by “influential members of the international community.” |
До сих пор существует беспокойство по поводу потенциального насилия, поскольку борьба за власть между группами продолжается. |
To this day, there is still an unease about the potential of violence as the power struggles between groups continue. |
Мы понимаем ваше беспокойство по поводу того, как эти перемены отразятся на Октауне. |
We understand that you got some worries about how this shift affects Oaktown. |
Точно так же журналист Тим Гилл выразил беспокойство по поводу чрезмерного неприятия риска родителями и теми, кто несет ответственность за детей, в своей книге No Fear. |
Similarly, the journalist Tim Gill has expressed concern about excessive risk aversion by parents and those responsible for children in his book No Fear. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
По этому поводу мы вели длительную и весьма утомительную переписку. |
There has been a long, vexatious correspondence on the subject. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы. |
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out. |
Звонили наши парижские коллеги по поводу ареста Нельсона за нападение. |
That was our colleagues in Paris in regards to Nelson's arrest for assault. |
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
Несмотря на то, что эффект очень слабый, Распространенность BPA-содержащих материалов вызывает беспокойство. |
Although the effect is very weak, the pervasiveness of BPA-containing materials raises concerns. |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспокойство по поводу того, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспокойство по поводу того, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспокойство, по, поводу, того,, что . Также, к фразе «беспокойство по поводу того, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
