Беспрепятственный вид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Беспрепятственный вид - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unobstructed view
Translate
беспрепятственный вид -

- беспрепятственный

имя прилагательное: unobstructed, smooth, unimpeded, unchecked, untrammeled, untrammelled, through, thro, thro’, uncrossed

- вид [имя существительное]

имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show

сокращение: sp.



Oldenbarnevelt протекала беспрепятственно нарушать оппозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oldenbarnevelt proceeded unhindered to break the opposition.

Несмотря на такую нацеленность, многие цифровые станции продолжают беспрепятственно вещать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this targeting, many numbers stations continue to broadcast unhindered.

Польская кавалерийская атака на день остановила немецкое преследование, и части Черской оперативной группы смогли беспрепятственно отойти на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish cavalry charge stopped the German pursuit for the day, and the units of Czersk Operational Group were able to withdraw southwards unopposed.

Этот космический фон состоит из света, излученного сразу после того, как космос в достаточной мере остыл и рассеялся, чтобы фотоны могли беспрепятственно двигаться вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CMB is made of light that was emitted just after the cosmos had become cool and diffuse enough that photons could sail forward unimpeded.

Необходимо обеспечивать их безопасность и беспрепятственный доступ к людям, которым они оказывают помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their safety and unhindered access to the people they aim to serve should be ensured.

Флаппи беспрепятственно проходит в очковую зону И нарушая все правила зарабатывает тачдаун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flappy running unopposed into the end zone for a surely illegal touchdown.

Как показало проведенное при содействии Всемирного банка исследование, это происходит потому, что, как правило, оружие беспрепятственно доставляется в горячие точки и предложение быстро превышает спрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, as research supported by the World Bank shows, weapons tend to flow unimpeded to trouble spots, ensuring that supply quickly exceeds demand.

Многочисленные религиозные организации построили новые культовые сооружения и беспрепятственно практикуют свою религию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous religious organisations have built their new places of worship and practise their religion without hindrance.

В сентябре 1997 года после принятия Верховным судом Гуама постановления с требованием обеспечить беспрепятственный доступ к Гуамскому заповеднику дикой природы его ворота были варварски взломаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 1997, after a Guam Superior Court order requiring unfettered access, gates leading to the Guam Wildlife Refuge were vandalized.

Точно так же должна существовать возможность для беспрепятственного поступления в Газу гуманитарной помощи и строительных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope that promises will be translated into concrete action. Likewise, humanitarian aid and construction materials should be able to reach Gaza unimpeded.

Как известно Комиссии, все эти лица имеют заирские паспорта, благодаря которым они могут беспрепятственно ездить куда угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is known to the Commission that all these individuals have been issued with Zairian passports with which they can travel freely.

Это предусмотренное общим правом средство защиты доступно всем гражданам, и они могут беспрепятственно им пользоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This common-law protection is available to all citizens and can easily be utilized.

Ряд выступавших подчеркнули свою приверженность расширению беспрепятственного доступа к зданиям и улучшению инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several speakers underlined their commitment to improve barrier-free access to buildings and to improve the infrastructure.

Законы, правила и другая информация, касающиеся процедур и требований, предъявляемых к данным, должны быть беспрепятственно доступны всем затрагиваемым сторонам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laws regulations and other information regarding procedures and data requirements should be readily accessible to all parties concerned.

Он посетил все интересующие его объекты, имел возможность беспрепятственно общаться с представителями как гражданского, так и государственного сектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He visited all the facilities which were of interest to him, had the opportunity without restriction to meet representatives of civil society and of the Government.

На других видах транспорта использование 45-футовых контейнеров ИСО и контейнеров, ширина которых соответствует ширине поддонов, может беспрепятственно продолжаться по территории государств-членов ЕС и после 31 декабря 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other transport modes 45 ft ISO and pallet wide containers can continue circulating freely after 31.12.2006 within EU member States.

Но если такая информация также содержится в докладе CAR, то эти же самые представители властей зачастую могут беспрепятственно обсуждать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if that information is also available in a CAR report, then those same officials are often free to discuss the information.

Селдон беспрепятственно наблюдал за мужчиной, поскольку тот выглядел поглощенным своими собственными размышлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seldon watched the man rather unobtrusively, for he seemed to be engaged in some sort of internal debate.

Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My aim is simply to safeguard my reputation, which is essential for the uninterrupted pursuit of my public duties.

Она хочет помочь злодеям, совершать преступления беспрепятственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to make life easier malefactors.

Беспрепятственный доступ в здания, приходят и уходят, как им заблагорассудится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfettered access to buildings, come and go as they please.

Он был активным сторонником обеспечения беспрепятсвенного доступа в интернет... для граждан Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he was active in trying to provide unfettered access to the Internet... for Iranian citizens.

Но кирпич не находил охотников и въехал беспрепятственно в главные городские ворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the bricks found no admirers, and they entered the principal gate unmolested.

Идеи просто вытекают из него так беспрепятственно и легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things just flow out of him so smoothly and easily.

Они беспрепятственно миновали заставу Вожирар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They passed the Vaugirard barrier in the simplest manner in the world.

Беспрепятственно охотясь, хатзегоптериксы стали ведущими хищниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hunting with impunity, Hatzegopteryx are the top predators.

Она прошла беспрепятственно, поскольку никто не хочет идти против нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just runs unopposed, because nobody wants to go up against her.

Были времена, мистер Гарибальди, когда можно было беспрепятственно ходить по Зеленому сектору без сопровождения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a time when one could walk through Green Sector without escorts!

Значит, он приковывал ими мужчин и благодаря этому беспрепятственно мог издеваться над женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he restrains the men and saves the real savaging for the wife.

Деревянные казармы, расположенные на палубе форта, были разобраны, чтобы обеспечить беспрепятственное поле огня для батареи Уилсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wooden barracks located on the fort's deck were dismantled to provide an unobstructed field of fire for Battery Wilson.

В общем, реакция галоалкана с гидроксидом калия может конкурировать с реакцией НУКЛЕОФИЛЬНОГО замещения SN2 он-сильным, беспрепятственным нуклеофилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, the reaction of a haloalkane with potassium hydroxide can compete with an SN2 nucleophilic substitution reaction by OH− a strong, unhindered nucleophile.

В это время божественные, человеческие и все другие добродетели процветали беспрепятственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, divine, human and all other virtues flourished without hindrance.

Кроме того, Марсу не хватает плотной атмосферы, озонового слоя и магнитного поля, что позволяет солнечному и космическому излучению беспрепятственно проникать на поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, Mars lacks a thick atmosphere, ozone layer, and magnetic field, allowing solar and cosmic radiation to strike the surface unimpeded.

Перемирие действительно позволяло религиозным паломникам, направлявшимся в Олимпию, беспрепятственно проходить через воюющие территории, потому что они находились под защитой Зевса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truce did allow those religious pilgrims who were travelling to Olympia to pass through warring territories unmolested because they were protected by Zeus.

Они также запрашивают и требуют несколько каналов связи с компанией, и эти каналы должны передавать информацию беспрепятственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also request and demand multiple channels of communications with a company, and these channels must transfer information seamlessly.

BASF SE удалось разработать полукристаллический полиамид, который позволяет свету проходить через него практически беспрепятственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BASF SE has succeeded in developing a semi-crystalline polyamide that allows light to pass through largely unhindered.

Такой подход позволяет паттерну беспрепятственно перемещаться по полю, пока популяция не превысит размер массива живых координат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach allows the pattern to move about the field unhindered, as long as the population does not exceed the size of the live-coordinate array.

Однако сестры могут также злоупотреблять братьями, и традиционные гендерные роли могут позволить таким злоупотреблениям идти беспрепятственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, sisters can also abuse brothers, and traditional gender roles can allow such abuse to go unchecked.

Таким образом, пациенты с эмфиземой часто имеют заметно более широкую грудную клетку из-за относительно беспрепятственного внешнего отката грудной стенки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, patients with emphysema often have noticeably broader chests due to the relatively unopposed outward recoil of the chest wall.

По сообщениям, это был отвлекающий маневр, который направил полицейские ресурсы в город Осло, позволив ему беспрепятственно провести свою стрельбу на острове Утойя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a reportedly distraction that directed police resources to Oslo city, allowing him to carry out his shooting spree unopposed on Utøya island.

Эти интервенции проложили путь к относительно беспрепятственному росту города, население которого с 1950-х годов выросло почти втрое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These interventions paved the way for a relatively unhampered growth of the city, which has almost tripled in population since the 1950s.

Dioclesian и Друзилла ждут своей стране выход на пенсию, беспрепятственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dioclesian and Drusilla are left to enjoy their country retirement, unmolested.

Опять же, многие международные сайты могут решить не защищаться из-за высокой цены, что позволяет правительству беспрепятственно блокировать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, many international sites may decide not to defend because of the heavy price tag, allowing an unchallenged block by the government.

Wi-Fi использует несколько частей семейства протоколов IEEE 802 и предназначен для беспрепятственного взаимодействия с его проводным родственным Ethernet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wi-Fi uses multiple parts of the IEEE 802 protocol family and is designed to seamlessly interwork with its wired sibling Ethernet.

После нескольких месяцев последних приготовлений они отплыли в материковую Португалию и 9 июля беспрепятственно вошли в город Порту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a few months of final preparations they embarked for mainland Portugal, entering the city of Porto unopposed on 9 July.

Программа наблюдения PRISM, которая требует разрешения суда FISA, как сообщается, позволила АНБ беспрепятственно получить доступ к своим супердинам центра обработки данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PRISM surveillance program, which requires FISA court authorization, reportedly has allowed the NSA unfettered access to its data center supernodes.

Как открытая экономика, Республика нуждалась в беспрепятственной торговле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an open economy, the Republic needed unhindered trade.

Гибсон скорректировал маршрут до Розендаля, и они беспрепятственно полетели к Рейну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gibson had the route adjusted to Roosendaal and they flew on unopposed to the Rhine.

Эти серверы соединены как Федеративная социальная сеть, что позволяет пользователям с разных серверов беспрепятственно взаимодействовать друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These servers are connected as a federated social network, allowing users from different servers to interact with each other seamlessly.

Стаканчики для дроби имеют прорези по бокам, так что они открываются после выхода из ствола, позволяя выстрелу беспрепятственно продолжать полет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shot cups have slits on the sides so that they peel open after leaving the barrel, allowing the shot to continue on in flight undisturbed.

Аларик шел беспрепятственно и неторопливо, как будто они собирались на праздник, если верить Зосиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alaric's march was unopposed and leisurely, as if they were going to a festival, according to Zosimus.

После победы под Киевом монголы получили возможность беспрепятственно продвигаться в Галич-Волынь и Польшу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After their victory at Kiev, the Mongols were free to advance into Halych-Volhynia and Poland.

Наиболее распространенными такими механизмами являются дороги общего пользования, по которым могут беспрепятственно передвигаться автомобили с соответствующими лицензиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common such arrangements are public highways, where appropriately licensed vehicles can navigate without hindrance.

В рамках этого проекта был установлен новый лифт, обеспечивающий беспрепятственный доступ к платформам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of this, a new lift was installed to provide step-free access to the platforms.

2 ноября Варяг также беспрепятственно прошел через Дарданеллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 November, Varyag also passed through the Dardanelles without incident.

С переброской частей прикрытия с воздуха и зенитных установок советские бомбардировщики могли беспрепятственно преследовать немецкое наступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the transfer of air cover and flak units, Soviet bombers were free to harass the German advance.

Следовательно, бактерии беспрепятственно размножаются внутри макрофага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the bacteria multiply unchecked within the macrophage.

Возможно, у него есть какой-то свободный билет на беспрепятственный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soviet Marxists then developed this tendency to the state doctrine of dialectical materialism.

Человеческая природа, изначально добрая и общая для всех, должна развиваться беспрепятственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man's nature, originally good and common to all, should develop unhampered.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспрепятственный вид». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспрепятственный вид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспрепятственный, вид . Также, к фразе «беспрепятственный вид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information