Билет или проездной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ticket, card, seat, transportation, ducket
сокращение: tkt
банковый билет - bank card
заранее взять или заказать билет - reserve a seat
авиа / жд билет - air/train ticket
билет с открытой датой - open ticket
счастливый билет - dream ticket
адресный билет - address card
билет эдмондсона - Edmondson ticket
иметь билет - have a ticket
авиа ж/д билет - air/train ticket
Синонимы к билет: свидетельство, карточка, талон, аттестат, билетик, купон, абонемент, авиабилет, плацкарта
Значение билет: Документ, удостоверяющий право пользоваться чем-н. за плату.
вспахивать или вскапывать землю - plowing or digging up the ground
папиросная или тонкая бумага - tissue or thin paper
правопреемник (лицо, которому переуступается право или собственность) - the transferee (the person who assigns the right or property)
промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями - the interval between two directly related phenomena or events
синдицированный кредит или облигационный заем, в котором банкиры-менеджеры заранее не гарантируют получение средств - syndicated loan or bond issue in which the managers of the bankers in advance does not guarantee receipt of funds
торговец контрабандными или самогонными спиртными напитками - trader or smuggled moonshine liquor
человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние - man, recovered or returned to its normal state
на страницах книги (или газеты, журнала и т. п.) - in the pages of books (or newspapers, magazines and so on. n.)
в той или иной мере - to some extent
по одному или оптом - one by one or in bulk
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
проездной билет - ticket
поддельный проездной документ - fraudulent travel document
проездной железнодорожный билет - rail travel card
официальный проездной документ - official travel document
проездной жетон - token
В общем, у меня уже есть билет в Крест на завтрашний вечер. |
In fact, I got a pass to the Crest tomorrow night. |
I'll buy Daniela a bus ticket to Corpus Christi. |
|
She bought her ticket at the small counter and disappeared into the crowd. |
|
Ты фактически можешь выбрать билет в любую музыкальную школу страны. |
You can basically write your own ticket to any music school in the country. |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
You must stand in a line to buy the ticket. |
|
Билет в один конец означает, что они и не планировали отсылать его назад, Эйч. |
One-way ticket means they're not planning on sending him back, H. |
I'll prepare the express bus ticket for you. |
|
Один билет до вокзала Гранд Сентрал. |
One ticket to Grand Central, please. |
Ты и твои друзья-наркоманы оставят в покое мои деньги, а я оплачу тебе билет в тихое, спокойное место. |
You and your druggy friends leave my money alone... and I'll pay you a ticket to a nice, quiet place. |
Я возьму последний лотерейный билет, Апу. |
I'll take that last lottery ticket, Apu. |
Только проездной билет И рюкзак, полный неудавшейся социалистической политики |
Just a eurail pass and a backpack full of failed socialist policies. |
Здравствуйте, скажите, каждый билет дает право пассажиру на журнал в самолете? |
Hello, hi, does each ticket entitle the passenger to an in-flight magazine? |
Если вы подпишите отказ от претензий мы бесплатно обменяем вам билет на круиз на судне Каррибеан Куин, который состоится через две недели. Через две недели? |
If you'll let us have your signature on this waiver... we'll exchange your tickets at no extra cost for passage on the Caribbean Queen... which leaves in two weeks. |
I just show them my folder, quickly, you see. |
|
Родону представлялось, что это будет славная месть - завернуть нулю в билет и убить ею Стайна. |
He had thought to himself, it would be a fine revenge to wrap a ball in the note and kill Steyne with it. |
Да, я не снимал билет с лыжного подъемника, со своей куртки два года подряд. |
Oh, yes, I have a ski lift ticket on my parka from two years ago. |
На борту стюард взглянул на билет Трейси и направил к нужной каюте. |
On deck, a steward looked at Tracy's ticket and directed her to her stateroom. |
Show a ticket with right chop, or out y' go! |
|
В боковом кармане лежал билет на концерт в одно из казино Монте-Карло. |
In one of the pockets was a concert ticket from the casino in Monte Carlo. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
But then you'd lose your ticket to orchestra. |
|
Но местной мафии проще было дать инспектору пару сотен и билет на наше шоу, чем вкладываться в защиту от пожаров. |
But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing. |
Не знаю, если если билет разрешал запустить ракету, разрешал ли он тебе говорить женщине-полицейской. |
I don't know if the ticket was so much for the launch as it was for you telling the policewoman. |
Не могу поверить, что тот букмекер отказался оплатить билет. |
I can't believe that bookie refusing to pay out on the ticket. |
What do you mean, go by boat? I've got a reservation on the morning train. |
|
У меня нет денег на билет в Англию. |
I ain't got no money to get on no plane to no England. |
How long ago was the ticket purchased? |
|
я дам тебе деньги и билет на автобус обратно в Пенсильванию до Батлера. |
I'm gonna give you money and a bus ticket back to Butler, PA. |
Did you give Zach money to go to Utah? |
|
Однажды мы с мамой провели 5 часов в мусорном контейнере в поисках доказательств измены её бойфренда, и мы нашли только лоторейный билет на полтора доллара и пляжное полотенце |
My mom and I once spent five hours in a dumpster looking for proof that her boyfriend was cheating on her, and all we found was a scratch-off worth a $1.50 and a beach towel. |
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil! |
|
Вот что я скажу - дайте мне билет в один конец на самый дешевый рейс, пожалуйста |
Tell you what- give me a one- way ticket to your cheapest destination, please. |
И это билет в одну сторону, да? |
And it's a one-way ticket, isn't it? |
Я потратил все деньги на билет в одну сторону, а вы говорите мне о лечении с помощью веры? |
I spent my last dollar getting here, one-way ticket... And you're talking to me about healing through belief? |
The same one-way ticket to wherever lili is. |
|
Если передумаешь, то это билет с открытой датой. |
That's an open-ended ticket if you ever change your mind. |
Мне надо сегодня регистрироваться на бирже труда, и я не могу позволить себе билет на автобус. |
I've got to sign on today and I can't afford the bus fare. |
Согласно истории по его кредитке, два дня назад он покупал билет в Мексику. |
According to his credit card record, two days ago he bought a plane ticket to Mexico. |
Ну, я не знаю, но я знаю, что Кейси приобрел билет на благотворительный прием |
Well, I don't know, but I do know that Casey bought a ticket to the benefit. |
I saved some money to buy a plane ticket. |
|
Я купил себе билет на это чудо. |
Bought myself a ticket on this little tub. |
При входе надо будет только предъявить пригласительный билет. |
It would be enough to show at the door the letter of invitation. |
Этот билет должен достаться настоящему фанату. |
Plus, that ticket should go to a real fan. |
Эвелин Виндхарм хочет бесплатный билет для Джимми Валентайна. |
Evelyn Wyndham wants a free pass for Jimmy Valentine. |
И - да, я с нетерпением жду отправки с этого места, но нет, я не буду сам пробивать свой билет. |
And, yes, I look forward to checking out of this place, but, no, I'm not gonna punch my own ticket. |
И джентльмен, у которого я покупаю билет, владеет парочкой реактивных самолетов. |
And the gentleman I'm buying the flight from has a fleet of jets. |
Как бы покупая билет. |
Like buying a ticket. |
В конечном счете, билет Трухильо-Эстрелья был объявлен победителем с неправдоподобными 99 процентами голосов. |
Ultimately, the Trujillo-Estrella ticket was proclaimed victorious with an implausible 99 percent of the vote. |
Однако ее бесконечные пожертвования другим оставили ее в нищете, и ей пришлось продать корову, чтобы купить билет на поезд на эти торжества. |
However, her endless contributions to others had left her in poverty, and she had to sell a cow to buy a train ticket to these celebrations. |
Билет выиграл выборы, считавшиеся первыми свободными многопартийными выборами в истории Сальвадора и последними за более чем полвека. |
The ticket won the election, considered the first free multiparty election in Salvadoran history and the last for over half a century. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
В трех случайных точках игры Тиффани покажет дилеру золотой билет. |
At three random points in the game, Tiffany will show the dealer a golden ticket. |
Любой желающий в возрасте восемнадцати лет и старше мог купить билет на просмотр фильма. |
Anyone eighteen years of age or older could buy a ticket to watch the film. |
TSA отказалась позволить ему пройти без этого интимного поиска, и поэтому он отказался от поездки и получил возврат денег за свой билет. |
The TSA refused to allow him to pass without this intimate search and so he declined to travel and got a refund on his ticket. |
Фрэнк выздоравливает и возобновляет свою должность президента, соглашаясь поставить Клэр на билет для предстоящих выборов. |
Frank recovers and resumes his position as President, agreeing to put Claire on the ticket for the upcoming election. |
Мегафобия неизменно входит в число лучших деревянных подставок в номинации Золотой билет. |
Although still a junior, he ended the year ranked fourth in the United States Men's Rankings. |
Но они не могут продвигать, прямое продвижение или билет на плей-офф тогда будет отдан следующей команде, не являющейся Джонгом, в конце таблицы. |
But they can't promote, the direct promotion or the playoff ticket will then be giving to the next non Jong team in the end table. |
В 1923 году фашистская партия в Виареджо сделала Пуччини своим почетным членом и прислала ему членский билет. |
In 1923 the Fascist Party in Viareggio made Puccini an honorary member and sent him a membership card. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «билет или проездной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «билет или проездной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: билет, или, проездной . Также, к фразе «билет или проездной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.