Бить наверняка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить острогой - spear
бить копытами - stamp
бить копытом - stamp
бить козырем - trump
бить на эффект - beat on effect
сильно бить - beat hard
бить палками - bat
бить полый - beat hollow
бить нерегулярно - beat irregularly
бить с полулета - half volley
Синонимы к бить: господин, бежать, учить, пахнуло, доска, стрелять, колоть, единица, текущий, текший
Значение бить: Ударять.
наречие: for sure, a hundred to one
словосочетание: without fail, it’s dollars to doughnuts
действовать наверняка - play safe
Синонимы к наверняка: безусловно, бесспорно, естественно, конечно, несомненно, понятно, доподлинно, достоверно, стопроцентно, подлинно
Антонимы к наверняка: по-видимому, авось-либо, навряд ли, вряд ли
Значение наверняка: Несомненно, обязательно.
Наученный горьким опытом, он не спускал курка, стараясь подъехать поближе, чтобы бить наверняка. |
But having made more than one already, he restrained himself from pulling trigger, till he could ride close enough to secure killing shot. |
У него оставалось всего тридцать патронов, поэтому бить нужно было наверняка, а так как ружье было крупнокалиберное, он должен был угодить непременно в голову. |
With but thirty rounds of ammunition, he dared not risk a miss; and, since his rifle was a 45-90, he was compelled to shoot the small creatures through the head. |
При мужестве неустрашимом он Имеет ум, что руководит храбростью, Чтоб бить наверняка. |
and, to that dauntless temper of his mind, he hath a wisdom that doth guide his valour to act in safety. |
Пока не знаю, в чём они состоят, но зная его, практически наверняка я буду красть конфеты у детей или бить дубинкой молодых тюленей. |
Don't know what they are yet, but, uh, knowing him, it's a virtual lock I will be stealing candy from infants or clubbing young seals. |
Его молчаливый отказ рыдать и бить себя в грудь при несчастьях совпадает с нашими обычаями. |
His silent refusal to howl and beat his breast in adversity is ours as well. |
Павек собрал все звенья в кольцо, положил на землю и начал бить по ним кувалдой. |
Pavek coiled all the links around the ring and started hammering. |
Я не стану вас бить, Майкл. |
I'm not going to punch you, Michael. |
Другая глава учит мужей, как правильно бить жен: нельзя бить жен в гневе, их нельзя бить по лицу и в грудь, а также палкой — и тем более ногами. |
Another chapter instructing husbands on how properly to beat their wives: Never in anger, not on the face or chest, not with a stick – and no kicking! |
Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро. |
But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau. |
Наверняка ослабнет и роль Украины как промежуточного транспортного звена между Россией и Европой (а через черноморские порты и с другими регионами мира). |
Ukraine’s role as an interim transportation link between Russia and Europe (and, via the Black Sea ports, other global regions) will probably weaken as well. |
Sara's probably hanging from the rafters by now. |
|
Наверняка беспокоится об украшениях и десертах. |
No doubt anxious about some detail of trimming or confectionery. |
Кухарка мисс Рейчел спросила, а почему Аттикус просто не сказал: тебя наверняка выпустят, - и всё, ведь это было бы для Тома большое утешение. |
Miss Rachel's cook asked Calpurnia why didn't Atticus just say yes, you'll go free, and leave it at that - seemed like that'd be a big comfort to Tom. |
Лучше, чем в лаборатории бить баклуши. |
It's better than diddling our thumbs in the lab, isn't it? |
Once a wife beater, always a wife beater. |
|
Чтобы попасть в лунку с одного удара, надо бить с пальмового дерева. |
You get the hole in one by bouncing the ball off the palm tree. |
Ты сможешь бить чечётку с тележкой, привязанной к тебе, верно, милая? |
You could tap with a wheelbarrow tied around you, right, hon? |
Поэтому наверняка будут небольшие и временные ограничения в области общества и свободы слова, но только до решения данного кризиса. |
There may be some minor and temporary abridgments in the protected areas of speech and association, but only until this crisis is over. |
Если клетки полностью разрушаются, как в случае Эмили, паралич, почти наверняка, оказывается перманентным. |
If the cells are completely destroyed, as in Emily's case, the paralysis will mostly be permanent. |
Кто-то наверняка отгрыз эту ногу и притащил ее сюда, что означает, само тело должно быть где-то поблизости. |
Something must've gnawed this foot off and dragged it out here, which means the rest of the body can't be too far away. |
Моя ТАРДИС Наверняка упала прямо в сердце планеты, а ваша техника бурит в том же направлении. |
My Tardis must have fallen down into the heart of the planet. You've got robot drills heading the same way. |
Я бы предпочёл, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнёшь бить птиц. |
I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. |
But I'm pretty sure I can sell him on more honeymoon stuff. |
|
A hundred people must have heard this. |
|
Итак, вы осознаете, что неприемлемо бить кого-то там, где вы работаете? |
So you do realize that it is unacceptable to hit someone in the work place? |
Я не собирался вас бить. |
I wasn't going to hit you. |
Мой том! - радостно повторил барон. - Ви, стало бить, принимайте! |
My home! Den you shall accept it? cried the Baron in glee. |
So I don't wanna have to kick you or hit you. |
|
All you do is beat up on women and drunks! |
|
You know he's got illegals working over there. |
|
Одно известно наверняка их невозможно остановить |
One thing is for certain: There is no stopping them. |
Я знаю наверняка, что ты держишь улицы и что ты сотрудничаешь с этими подонками, и я могу только догадываться, сколько денег ты себе загрёб, без расписки. |
I know for a fact that you're out there on the street and you're rubbing shoulders with scum, and I can only imagine how much money you've taken and not vouchered. |
It is not right for you all together to set upon one. You must take turns. |
|
Наверняка они ищут другие способы пробраться сюда. |
They're probably looking for other ways to get in. |
Стоит только не делать глупостей, не бить в барабан, не бегать высуня язык по городу. |
He has only not to do anything stupid, not to raise an alarm, not to run about the town with his tongue out. |
She must have noticed I'm growing out my 'stache. |
|
Really?-But he's got to be somewhere down here. |
|
Они наверняка могут предугадать нашу тактику |
They're probably reading out of our playbook. |
Probably afraid of getting arrested, heads for the tall grass. |
|
But surely you've heard enough screaming about it. |
|
Наверняка гроза вызвала короткое замыкание в электросети, ведь весь Кемблфорд вчера вечером погрузился во тьму. |
I reckon the storm caused a surge in the power grid because the whole of Kembleford went ka-blooey last night. |
У этого типа наверняка были враги. Вероятно, один из них шёл по следу. |
A guy like that would have had enemies, I suppose, one of them could have been following him. |
I was just throwing punches trying not to get hit too hard. |
|
Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца. |
A man may beat his wife with a stick no bigger than his thumb. |
I mean, he started calling me horrible names, and hitting me. |
|
Занимаясь этой профессией, можно наверняка исправить ошибки этой гигантской машины, ... называемой системой правосудия. |
I suppose that practicing this profession, one can correct the errors made by that huge machinery ...called administration of justice |
Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да? |
I bet you knew a fella once who did something like... falling asleep when he oughta have kept awake, didn't ya? |
Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником. |
Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent. |
Читатели, знакомые с картиной Гойи, почти наверняка заметят сходство, в то время как сходство может быть интересно другим читателям. |
Readers familiar with Goya's painting will almost certainly notice the resemblance, while the similarity might be interesting to other readers. |
Британская система была еще более усовершенствована в 19 веке Сэмюэлем Поттером в 1817 году с его книгой искусство бить в барабан. |
The British system was further refined for the 19th century by Samuel Potter in 1817 with his book The Art of Beating the Drum. |
Этот термин не применяется к питчерам, которые только обязаны бить в Национальной лиге и не должны быть эффективными нападающими. |
The term does not apply to pitchers, who are only required to bat in the National League and are not expected to be effective hitters. |
Это теорема Евклида X, 9 почти наверняка из-за Теэтета, датируемого примерно 380 годом до нашей эры. |
This is the theorem Euclid X, 9 almost certainly due to Theaetetus dating back to circa 380 BC. |
Когда это произойдет, это почти наверняка приведет к росту цен на зерно. |
When this happens, it will almost certainly drive grain prices upward. |
Но тут есть что ~30% ставка иссечение уздечки...некоторые врачи наверняка должны бояться ада. |
But then there's that ~30% rate of frenectomy...some doctors should surely fear hell. |
Эти статьи почти наверняка гораздо хуже, чем эта, и они были проверены гораздо меньше. |
Those articles are almost certainly far worse than this one and they have been vetted far less. |
Чтобы меня не обвинили в мыльном боксе, наверняка есть какое-то опубликованное мнение, предполагающее, что он может упасть. |
Lest I am accused of soapboxing, there's certainly some published opinion suggesting it might fall. |
Но, серьезно, есть ли какие-нибудь сайты или книги, которые поднимают все эти вещи более подробно, чтобы мы могли знать наверняка? |
But, seriously, are there any sites or books that bring up any of these things in better detail so we can know for sure? |
Джордж и подмастерья поощряют Кандидо бить Фустиго дубинкой. |
George and the apprentices encourage Candido to beat Fustigo with a cudgel. |
Я убрал упоминание о том, что этнические чистки/геноцид являются незаконными-нам не нужно бить людей этим по голове. |
I removed the mention that ethnic cleansing/genocide is illegal- we don't need to hit people over the head with that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бить наверняка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бить наверняка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бить, наверняка . Также, к фразе «бить наверняка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.