Благородное стремление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: noble, honorable, honourable, generous, genteel, knightly, high, exalted, grand, elevated
благородный олень - Noble deer
лавр благородный - laurel noble
содержащий благородный металл материал - noble metalliferous material
благородный анолис - noble anoles
благородный гнев - noble anger
благородный джентльмен - noble gentleman
благородный напиток - noble drink
благородный свидетель - noble witness
благородный человек - honorable man
более благородный - more noble
Синонимы к благородный: благородный, знатный, дворянский, драгоценный, инертный, возвышенного образа мыслей, великодушный, возвышенный, выпуклый, величественный
Антонимы к благородный: нечестный, бесчестный
Значение благородный: Высоконравственный, самоотверженно честный и открытый.
имя существительное: aspiration, ambition, pursuit, tendency, intention, aim, endeavor, endeavour, aspiring, objective
страстное стремление - ardent desire
стремление к миру - desire for peace
стремление сломать сложившееся военное равновесие - attempt to destroy the existing military balance
стремление к лидерству - striving for leadership
стремление к победе - the desire to win
вечное стремление - eternal pursuit
естественное стремление - natural aspiration
неустанное стремление - relentless pursuit
настойчивое стремление - insistence on
четкое стремление - a clear commitment
Синонимы к стремление: готовность, погоня, старание, цель, влечение, желание, устремление, тяга, тяготение, домогательство
Значение стремление: Настойчивое желание чего-н. добиться, что-н. осуществить.
Он действительно жил только ради самых высоких и благородных стремлений, ради благой и достойной цели, но при этом он и сам не знал отдыха и бывал недоволен, когда отдыхали другие. |
Literally, he lived only to aspire-after what was good and great, certainly; but still he would never rest, nor approve of others resting round him. |
Что заставляет молодых особ выезжать, как не благородное стремление к браку? |
What causes young people to come out, but the noble ambition of matrimony? |
Или стремление порисоваться, которое иногда толкает нас на поступки благороднее пас самих? |
Or that passion to act a part that sometimes makes us do things finer than we are ourselves? |
Where's agitation And honourable aspiration |
|
Она дает премию человеческой энергии и пробуждает самое благородное стремление в груди мужчины. |
It gives a premium to human energy, and awakens the noblest aspiration in the breasts of men. |
Угрожающие всем нам опасности заставляют нас сплотиться вокруг благородных принципов, провозглашенных в Уставе нашей Организации. Вера в эти принципы должна помочь нам в наших неустанных усилиях, направленных на преодоление эгоистических амбиций, ненависти, иллюзий и стремления добиться господства и гегемонии. |
The dangers that beset us all make it imperative for us to rally around the lofty principles established under the Charter of our Organization. |
Джим по-прежнему улыбался, глядя на отступающий горизонт; исполненный благородных стремлений, он упивался сознанием своего превосходства. |
Jim went on smiling at the retreating horizon; his heart was full of generous impulses, and his thought was contemplating his own superiority. |
Она дает премию человеческой энергии и пробуждает самое благородное стремление в груди мужчины. |
It is used in salads, pastries, or as a dessert cheese. |
Если мы надеемся реализовать наше стремление называться великой планетой, каждый из нас должен заплатить свою долю для достижения этих благородных целей. |
If we hope to realize our aspirations as a great planet, we must each pay our fair share to achieve those noble goals. |
Борьба с ВИЧ-инфекцией должна исходить из нарастающего стремления обеспечить всеобщий доступ к качественной, доступной и дешевой медицинской помощи и способствовать решению этой задачи. |
The HIV response should leverage and accelerate the growing push to achieve universal access to high-quality, accessible and affordable health care. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
Но в рамках этого чествования нужно в равной степени уделять внимание стремлению развивать нашу способность к любви и состраданию. |
But within that celebration the quest to cultivate our capacity for love and compassion has to assert itself, has to assert itself, just as equally. |
Он ведь так благороден, так отзывчив, так добр. |
He's so noble, so sensitive, so good. |
Да, единственное ее стремление сейчас - быть миссис Орсон Ходж. |
Mm, yes, her sole ambition now is to be Mrs. Orson Hodge. |
В результате Оман изобразил средневековую войну как невежественный бой, без тактики или стратегии, который ведется ради завоевания славы среди рыцарей и благородных мужей. |
As a result, Oman presented Medieval warfare as unskilled and without tactics or strategy and focused mainly on a quest for individual glory by the knights and nobles. |
В стремлении Вашингтона к крупным сокращениям налогов, даже расширению крупных затрат, заключается серьезный и тревожный поворот в экономической философии. |
In Washington’s lurch toward large tax cuts, even large spending increases, there is a profound – indeed, disquieting – shift in economic philosophy. |
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка - в идеале - почти свобода, стремление и терпимость. |
Immigrant kids who go to US schools learn that America - ideally - is about freedom, aspiration, and tolerance. |
Но такой идеализм упускает из виду важные движущие силы космических исследований, к которым относится националистическое соперничество, стремление возвысить свою страну и кое-что еще: деньги. |
But such idealism overlooks the endeavor's roots in the fertile soil of nationalist competition, the still-present remnants of that country-centricity, and something else: money. |
В результате этого конфликта Украина сплотилась еще больше и окрепла в своем стремлении стать полноправным членом западного сообщества демократических стран. |
From this conflict, Ukraine has emerged more unified and more determined to become a full member of the Western community of democracies. |
Если у России и есть какая-то отличительная черта, то это прежде всего яростное стремление к самостоятельности. |
If Russia is one thing it is fiercely independent. |
Служение - единственный знак благородства. |
Service is the only badge of nobility. |
Что бы вы сделали, благороднейшая императрица? |
What would you do, most noble Empress? |
Инстинктивно мы выбираем наиболее благородные побуждения. |
Instinctively we select the best-sounding motive! |
Но я смогу полюбить его, только если у него будет ясное стремление, цель в жизни, полезная работа. |
But I could love him only if he had an ambition, an object, some work to do in the world. |
Чем наградить мне эту благородную женщину за оказанную мне услугу? |
What reward shall I bestow upon this gentlewoman, for the services she hath done me?-O! |
Стремление расширить горизонты современной медицины - высшая цель... и нельзя дать ей умереть. |
To further the reach of medicine is one that should be cherished... and never allowed to die. |
Мои люди честны и благородны, и я не буду закрывать глаза на прессу, что заостряет внимание лишь на негативных моментах и поливает грязью наше честное имя. |
My department is a proud and honorable one, and I will not stand by while the malcontent press dwells on a few bad apples and drags our good name down. |
Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит. |
There's too much honor in her to conceive of dishonor in anyone she loves. |
Ты поступила очень благородно, моя девочка, но если как следует подумать, ты сделала им еще хуже, так же, как и с Твити. |
What you did was all very noble, my girl but, when push comes to shove, you've just made things far worse. Just as you did with Tweety. |
Да, но мне теперь не до благородства. |
Yes, but I care nothing for fine feelings now. |
Я глава благороднейшей ветви нашей фамилии и должен высоко держать голову. |
I'm the head of the noblest branch in the family. And as such I ought to live up to it. |
Кто не будет огорчен, покидая Росингз, и столь благородное внимание... |
Who indeed would not be sad to be deprived of Rosings, and indeed of the gracious... |
These western people seem helpless in their restless pursuit of progress. |
|
Моя жена была благородной женщиной. Она бросила меня во имя литературных принципов. |
A noble woman, my wife - she left me for the good of literature. |
Ирландские вожди старались оказать юному принцу всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру. |
Upon this occasion the Irish chieftains contended which should first offer to the young Prince their loyal homage and the kiss of peace. |
Из-за стремления Брауна к совершенству среднее число дублей для сцен было между 20-21. |
Due to Brown's drive for perfection, the average take number for scenes was between 20-21. |
Они ассимилировали иностранцев как простолюдинов и выдвинули новое требование благородной экзогамии. |
They assimilated foreigners as commoners and made a new requirement of noble exogamy. |
В теории стремление к ренте отличается от стремления к прибыли, когда субъекты стремятся извлечь выгоду, участвуя во взаимовыгодных сделках. |
Rent-seeking is distinguished in theory from profit-seeking, in which entities seek to extract value by engaging in mutually beneficial transactions. |
Часто это сопровождается стремлением к утраченной цивилизации из ушедшей эпохи, которая была бы справедливой, мирной и мудрой. |
Often this is accompanied by a desire for a lost civilization from a bygone era that would have been just, peaceful and wise. |
Джаландхара правил справедливо и благородно. |
Jalandhara ruled with justice and nobility. |
Это постулируемое стремление к смерти якобы заставляет людей совершать рискованные и саморазрушительные действия, которые могут привести к их собственной смерти. |
This postulated death drive allegedly compels humans to engage in risky and self-destructive acts that could lead to their own death. |
Япония процветала из-за стремления к просвещению. |
Japan was thriving with the want for enlightenment. |
Окончив школу, Люси отправилась в Парижскую школу для благородных девиц, и пришло время официально принять ее в Уэслианскую общину. |
When she left school Lucy went to a finishing school in Paris and the time came for her to be formally received into the Wesleyan community. |
Первый акт заканчивается тем, что обе группы, благородные Овердос и беспутные малявки, направляются на ярмарку. |
The first act ends with both groups, the genteel Overdos and the raffish Littlewits, headed for the fair. |
Таким образом, божества являются генотеистическими проявлениями, воплощениями и следствием добродетельного, благородного, святого, живущего во многих индуистских традициях. |
Thus deities are henotheistic manifestations, embodiments and consequence of the virtuous, the noble, the saint-like living in many Hindu traditions. |
Исторически все члены благородной семьи были, как правило, под названием. |
Historically all members of a noble family were generally titled. |
Он изображен в виде чернокожего чудовищного существа с рогами и горящими глазами, в отличие от изображения благородных ангелов. |
He is depict as black skinned monstreous creature with horns and flaming eyes, in contrast to the presentation of the noble angels. |
Его первоначальным стремлением было стать юристом, но после двух лет изучения права он начал терять интерес. |
His original ambition was to become a lawyer, but after two years of studying law, he began to lose interest. |
В то время как тщеславие включает в себя стремление возвеличить внешность, БДД переживается как стремление просто нормализовать внешность. |
Whereas vanity involves a quest to aggrandize the appearance, BDD is experienced as a quest to merely normalize the appearance. |
Другая мезоамериканская легенда повествует о храбром и благородном жертвоприношении Нанахуатцина во время сотворения Пятого Солнца. |
Another Mesoamerican legend tells of the brave and noble sacrifice of Nanahuatzin during the creation of the fifth sun. |
Однако его стремление избежать наследства отца приводит к тому, что он становится богатым, смелым и влиятельным среди жителей своей деревни. |
However, his drive to escape the legacy of his father leads him to be wealthy, courageous, and powerful among the people of his village. |
Он также привнес в этот жанр благородную поэзию и глубокое знание человеческого характера. |
He also brought noble poetry to the genre and a deep knowledge of human character. |
В то время как в западных культурах, будучи так сильно подверженными влиянию своих сверстников, это дает им меньше стремления быть конкурентоспособными по отношению к ним. |
While in Western cultures, being so highly impacted by their peers, it gives them less of a drive to be competitive towards them. |
Стремление исследовать, записывать и систематизировать знания оказало существенное влияние на музыкальные издания. |
The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications. |
Существует одержимость Волдеморта покорением смерти и его стремление к бессмертию любой ценой, цель любого человека с магией. |
There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic. |
Таким образом, убежденный, что Бусико стоит благородного выкупа, он был спасен и объединен с другими высшими дворянами. |
Thus convinced that Boucicaut was worth a noble ransom, he was spared and grouped with the other high nobles. |
Ранние определения ссылаются на любопытство как мотивированное стремление к информации. |
Early definitions cite curiosity as a motivated desire for information. |
В нем она советует своей дочери окружить себя скромными людьми и что истинное благородство происходит от скромности, доброты и вежливости. |
In it she advises her daughter to surround herself with frugal people and that true nobility comes from being humble, benign and courteous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благородное стремление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благородное стремление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благородное, стремление . Также, к фразе «благородное стремление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.