Благородный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: noble, honorable, honourable, generous, genteel, knightly, high, exalted, grand, elevated
благородный олень - Noble deer
Благородный жулик - Gentle Grafter
благородный порыв - generous impulse
благородный рыцарь - knight in shining armour
благородный лорд - noble lord
благородный отец - noble father
благородный путь - noble path
благородный разбойник - noble robber
благородный род - noble race
благородный лавр - sweet bay
Синонимы к благородный: благородный, знатный, дворянский, драгоценный, инертный, возвышенного образа мыслей, великодушный, возвышенный, выпуклый, величественный
Антонимы к благородный: нечестный, бесчестный
Значение благородный: Высоконравственный, самоотверженно честный и открытый.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
немой человек - dumb person
надежный человек - reliable person
надоедливый человек - bothersome person
человек обширных знаний - generalist
достаточно благоразумный человек - reasonably prudent person
медлительный человек - deliberate person
прозаический человек - prosaic person
человек с деревянной ногой - timber-toe
беспомощный человек - helpless people
человек с чёрным цветом кожи - black-skinned person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Адам Иваныч был человек очень обидчивый и щекотливый, как и вообще все благородные немцы. |
Adam Ivanitch was a very touchy and sensitive man, like all superior Germans. |
умный и благородный человек всю жизнь подчиняется чужой воле. |
Alfred is a sweet, noble man and he's subjugated all his life and dreams to someone else. |
Фигура Хайи - это одновременно и естественный человек, и мудрый перс, но не благородный дикарь. |
The figure of Hayy is both a Natural man and a Wise Persian, but not a Noble Savage. |
Этот благородный человек считал, что если женщина оказывает ему знаки внимания, значит, она принадлежит ему навеки. |
For, such was his honourable nature, that for him to enjoy a woman's favours made him feel that she had a bond on him for life. |
He is a very honourable and brave man. |
|
Вы благородный человек, доктор Селдон! |
He said, You are an honorable man, Dr. |
Если он говорил искренно, то, по-моему, он человек вполне благородный. |
If he was sincere in what he said, then to my thinking he's a really generous man. |
Попов, дворовый человек, должен быть грамотей: ножа, я чай, не взял в руки, а проворовался благородным образом. |
'Popov, household serf.' Probably you are an educated man, good Popov, and go in for polite thieving, as distinguished from the more vulgar cut-throat sort. |
Молодец Головлев! - говорят товарищи - руку, благородный молодой человек! и пусть отныне все будет забыто! |
Good for you, Golovliov, his comrades would say, your hand, honorable young man! Let's forget the matter. |
Есть тот, кто хотел бь бьть героем, как наш Дуче, благородньй человек, как вь, которьй любит Луизу, но шпионит на ней. |
There are those who'd like to be a hero, like our Duce others a gentleman, like you who loves Luisa, but spies on her. |
Надобно думать, чтоб князю действительно понравился Николай Сергеич, человек простой, прямой, бескорыстный, благородный. |
One must suppose that the prince really liked Nikolay Sergeyitch, who was a simple-hearted, straightforward, dis- interested and generous man. |
Знаешь, менее благородный человек чем я подумал бы, что может прямо сейчас выбить из тебя весь дух, не боясь получить сдачи. |
You know, a less magnanimous man than I might just be thinking he could beat the ever-living snot out of you right now without fear of reprisal. |
И это так, ведь вы человек благородный. |
And so you should, a man in your exalted position. |
А благородный человек, несмотря на преклонный возраст, никогда не оставляет своих гордых устремлений. |
And a noble-hearted man though advanced in years Never abandons his proud aspirations. |
'Quite! Quite! A genuine man would.' |
|
Таким образом, нет никакой неудачи, когда человек преследует добродетельную и благородную миссию в качестве своей жизненной цели. |
Thus, there is no failure when one pursues a virtuous and noble mission as one's life goal. |
Вот, что он сказал. Как человек учтивый, честный, добрый и уж, конечно, благородный, добропорядочный... |
Your love says like an honest gentleman, and a courteous, and a kind, and a handsome, and, I warrant him, a virtuous... |
Выполняя работу, человек зарабатывает деньги, а заботясь о женщине, он тратит их - стало быть, второе гораздо более благородно, чем первое. |
By doing one's work one obtains money; by indulging and looking after a woman one spends it; so the last is much more noble and ideal than the first. |
О да, кто бы он ни был, это человек высокого благородства Вы знаете, что он сделал! |
Yes, that man, whoever he may have been, was sublime. Do you know what he did, sir? |
Тот человек был шотландец, дальний родственник моей покойной жены. Он носил благородное имя Брюс и вел образ жизни моряка. |
The man was a far-away Scots cousin of my late wife, who bore the honorable name of Bruce, and followed a seafaring life. |
Эта сыворотка после доработки будет способна разделить личность человека на две и отделить более высокие, благородные качества от примитивного чудовища с коим рожден каждый человек. |
This serum, once perfected, will be capable of separating a man's personality in two and dividing the higher, more noble aspects of his nature from the primitive beast of which every man is born. |
Вы, как благородный человек, испытываете отвращение к вещам подобного рода. |
You have the natural repugnance, yes? |
Приказываю вам относиться к этому господину со всем почтением, какого заслуживает благородный и доблестный человек. |
I command you to have for this gentleman all the respect that is due to a brave and gallant man. |
И вот человек, который возглавит нашу благородную борьбу за свободу только что одержавший триумфальную кровавую победу над пацифистами Туманности Ганди 25-звездочный генерал Запп Бранниган. |
Now, the man leading our proud struggle for freedom fresh from his bloody triumph over the Gandhi Nebula pacifists 25-star general, Zapp Brannigan. |
На Рождество, в четыре часа утра, Питерсон, человек, как вы знаете, благородный и честный, возвращался с пирушки домой по улице Тоттенхем-Корт- роуд. |
One of the latter knocked off the man's hat, on which he raised his stick to defend himself and, swinging it over his head, smashed the shop window behind him. |
Другим был Рауль де Гонкур, присутствие которого изумило меня, ибо он был слишком хороший, благородный человек для компании, в которой теперь очутился. |
The other was Raoul de Goncourt, whose presence surprised me, he being too good and noble a man for the company he kept. |
Благородный человек был и капитан Николь, суровые глаза которого съежились в какие-то стальные точки. |
So was Captain Nicholl noble, whose frosty eyes had wizened to points of steel. |
Это как-то нечаянно, невольно делается, и даже чем благороднее человек, тем оно и заметнее. |
This is apt to happen as it were by accident, and the more gentlemanly the man the more noticeable it is. |
О Боже, сказал я себе, благородный человек! Господь, сохрани меня от всех этих благородных нытиков. |
Christ, yes, I thought, a gentle sort of person. Lord save me from all these gentle, whining people. |
Майор де Каверли - благородный, чудесный человек, им восхищаются все. |
'Major-de Coverley is a noble and wonderful person, and everyone admires him.' |
Товарищи сказали бы: ты был несчастен, ты увлекался, но... ты был благородный человек! |
The comrades would say, You were unfortunate, you went too far, still you were an honorable man. |
Самые нелепые поступки человек совершает всегда из благороднейших побуждений. |
Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives. |
Человек - не благородный дикарь, он-бесчестный дикарь. |
Man isn't a noble savage, he's an ignoble savage. |
А теперь спрошу, как один человек благородного происхождения другого. |
Now, I ask this as one man of high birth to another. |
Вы благородный человек, сэр, - отзывается Крук, сделав еще глоток и пахнув на приятелей своим горячим, как пламя, дыханием. |
You're a nobleman, sir, returns Krook with another taste, and his hot breath seems to come towards them like a flame. |
Но ведь ты такой, каким мне кажешься: благородный смелый, красивый, необыкновенный человек. |
God forbid you should be otherwise than what you seem to me-noble, grand, beautiful, rare among men! |
И отвратительная внешность его была подлой, -безобразный человек по сравнению с ним показался бы благородным. |
And his loathsomeness, too, was abject, so that a simply disgusting person would have appeared noble by his side. |
Перед лицом такой катастрофы каждый благородный человек должен испытывать печаль и благоговение. |
In the presence of that sort of disaster all honourable men are lugubrious and sententious. |
Пожалуйста, как благородный человек и солдат, оставьте наш дом прежде, чем он увидит вас здесь. |
Will you, as the chivalrous gentleman and soldier that you are, please leave this house at once before he finds you here? |
Она была невинной жертвой гнусного обмана, когда этот человек женился на ней. С тех пор она страдала, не заслужив этого, и поступила благородно с тобой и со мной. |
She was the innocent victim of a vile fraud when that man married her; she has suffered undeservedly since; and she has behaved nobly to you and to me. |
Мой дорогой друг, я рад слышать, что такой благородный человек такого высокого мнения обо мне. |
My dear friend, I am delighted to hear such an honorable man speak so highly of me. |
Если он человек благородный, он подарит мне две кареты и отличных, быстрых лошадей, -сказала Акилина. |
If he has any gratitude in him, he will give me a couple of carriages with fast steppers, said Aquilina. |
Как это прекрасно! - сказал он. - Благородный молодой человек. - Он наклонился и очень деликатно поцеловал меня в лоб. - Я пошлю за Валентини. |
It is very beautiful, he said. You are a noble young man. He stooped over and kissed me very delicately on the forehead. I will send for Valentini. |
Человек-обезьяна, чувствуя себя лишенным корней после того, как он благородно пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер, покидает Америку и отправляется в Европу навестить своего друга поля д'Арно. |
The ape man, feeling rootless in the wake of his noble sacrifice of his prospects of wedding Jane Porter, leaves America for Europe to visit his friend Paul d'Arnot. |
Человек ушел из дому для того, чтобы сдать экзамен по географии, посетить кино и к половине седьмого вечера чинно и благородно вернуться домой обедать. |
He had left the house in the morning to take a geography examination, then go to the movies and be back for supper as expected, at six-thirty. |
Тебе дал пинка великий человек, Стабб, и при этом - благородной, прекрасной китовой костью. |
No, you were kicked by a great man, and with a beautiful ivory leg, Stubb. |
Дон Сезар де Базан - это, Максимыч, благороднейший человек! |
Don Csesar de Bazan was a real nobleman. Maximich! |
я сказал, что благородный человек должен избегать писательского зуда... |
I replied that gentlemen should beware of the itch to write. |
Человек, который посвятил всю жизнь поиску правосудия, обладает некоторым благородством. |
For a man to dedicate his life in its pursuit rings of a certain nobility. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств. |
We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments. |
Настолько благородным, насколько могут быть слепец, дворянин без состояния или скряга священнослужитель. |
As noble as a blind man, a penniless nobleman or a stingy clerk can be. |
То не молва была, мой благородный Сестим. |
More than rumors, noble Sestimus. |
Быть благородным и ответственным это два самых необходимых человеческих качеств. |
Being honorable and responsible are two of the most important things a person can be. |
Это достойнейший, превосходнейший, благороднейший из людей! |
He is, indeed, the worthiest, bravest, noblest; of all human beings. |
Я осознаю опасность, которую ты благородно возложила на себя и детей. |
I understand the danger that your generous rescue puts on you and your children. |
Иногда контакты покрывают благородными металлами, благодаря их отличной проводимости и стойкости к коррозии. |
Sometimes the contacts are plated with noble metals, for their excellent conductivity and resistance to corrosion. |
Эти создания - мужчина и женщина, благородные внешне, красивые на вид и великолепно одетые. |
The creations are a man and woman, noble in appearance, beautiful to look at and splendidly attired. |
Благородный гребень больше не используется в камвольной системе, так как технология неэффективна. |
The Noble comb is no longer used in worsted system as technology is inefficient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благородный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благородный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благородный, человек . Также, к фразе «благородный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
