Ближневосточная происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ближневосточный - Middle Eastern
ближневосточный регион - Middle East region
ближневосточная американский - middle eastern american
ближневосточная политика - middle east policy
ближневосточные дела - middle eastern affairs
Ближневосточные исследования - middle eastern studies
Ближневосточные христианки - middle eastern christians
Ближневосточный конфликт - middle east conflict
в ближневосточном сусле - in the middle east must
Решение ближневосточного конфликта - solution to the middle east conflict
Синонимы к ближневосточная: переднеазиатский
как это происходит - as it happens
происходить медленно - be slow
выяснить, что происходит - figure out what is going on
другие вещи происходят - other stuff going on
когда происходит событие - when an event occurs
посмотрим, что происходит - see what is going on
Что еще происходит - what else is happening
что происходит, когда они - what happens when they
по-прежнему происходит - is still happening
происходит внутри - is going on inside
В другом исследовании, опубликованном всего лишь год спустя, высказывалось предположение о ближневосточном происхождении еврейских отцовских линий. |
Another study published just a year later suggested the Middle Eastern origin of Jewish paternal lineages. |
Художники с североафриканским, Карибским или ближневосточным происхождением оказали сильное влияние на этот жанр. |
Artists with North African, Caribbean or Middle Eastern origins have strongly influenced this genre. |
Идентификация E3b, которая когда-то считалась ближневосточным происхождением, теперь известна как африканское происхождение к югу от Сахары. |
The identification of E3b, which was once thought to be of Near Eastern origin is now known to be of Sub-Saharan African origin. |
Существует также значительное число азиатских иммигрантов, большинство из которых имеют ближневосточное, Южноазиатское и китайское происхождение. |
There are also sizeable numbers of Asian immigrants, most of whom are of Middle Eastern, South Asian and Chinese origin. |
Образы, окружающие солнечное божество, приводящее в движение колесницу, вероятно, имеют индоевропейское происхождение и являются общими как для ранних греческих, так и для ближневосточных религий. |
The imagery surrounding a chariot-driving solar deity is likely Indo-European in origin and is common to both early Greek and Near Eastern religions. |
Путешествовал ли он в какое-либо место, хотя бы отдаленно похожее на документы в любой форме ближневосточного/египетского происхождения. |
Did he journey to anywhere even remotely likely to contain documents in any form of middle eastern/egyptian provenance. |
Этот курган содержит несколько предметов ближневосточного происхождения, настолько похожих на найденные на кургане в Келермесской, что они, вероятно, были сделаны в той же мастерской. |
This kurgan contains several objects of Near Eastern origin so similar to those found at the kurgan in Kelermesskaya that they were probably made in the same workshop. |
Люди африканского и ближневосточного происхождения могут иметь более низкие показатели, которые все еще являются нормальными. |
People of African and Middle Eastern descent may have lower counts, which are still normal. |
Первоначальные названия фигур в ближневосточной геомантии традиционно давались на арабском языке, исключая персидское происхождение. |
The original names of the figures in Middle Eastern geomancy were traditionally given in Arabic, excluding a Persian origin. |
После событий 11 сентября число преступлений на почве ненависти в отношении лиц ближневосточного происхождения в стране возросло с 354 нападений в 2000 году до 1501 нападения в 2001 году. |
In the aftermath of 9/11, hate crimes against people of Middle-Eastern descent in the country increased from 354 attacks in 2000 to 1,501 attacks in 2001. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Рядом со мной есть магазин, принадлежащий человеку ближневосточного происхождения, чей английский оставляет желать лучшего. |
There is a store near me, owned by a person of Middle Eastern descent, whose English leaves quite a bit to be desired. |
В конечном счете ближневосточного происхождения, техника инкрустации серебра / золота была адаптирована к Эгейскому вкусу и стилю. |
Ultimately of Near Eastern provenance, the technique of inlaying silver/gold was adapted to suit Aegean taste and style. |
The origin of the word lemon may be Middle Eastern. |
|
Этот напиток состоит из алкалоидов растительного происхождения и кофеина. |
The liquid consists of vegetable-based oils and caffeine. |
We've been talking about the origins of slavery. |
|
Правда, в том, что... отцовская фирма сливается с одной ближневосточной компанией. |
The truth is, that a company my father owns is about to merge with a company in the Middle East. |
The exact origins of the phrase are unclear. |
|
Первое потому, что мы читаем Одиссею и было бы неплохо понять некоторые сноски, а второе потому, что у меня еврейское происхождение. |
The former because we're reading the Odyssey and it would be nice to understand some of the footnotes, and the latter because I have a Jewish background. |
Недавние исследования показывают, что летучие мыши-вампиры произошли от насекомоядных, которые отвергают гипотезы о происхождении плодоядных, плотоядных и нектарийных животных. |
Recent analyses suggest that vampire bats arose from insectivores, which discount the frugivore, carnivore, and nectarivore hypotheses of origin. |
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Самые ранние известные формы вероятности и статистики были разработаны ближневосточными математиками, изучавшими криптографию между VIII и XIII веками. |
The earliest known forms of probability and statistics were developed by Middle Eastern mathematicians studying cryptography between the 8th and 13th centuries. |
По словам Уолша, их происхождение было связано с барбекю, которые устраивались для рабов. |
According to Walsh, they had origins in barbecues that were held for slaves. |
Приход собора Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, ведет свое происхождение с 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась, чтобы отпраздновать мессу. |
The parish of the Cathedral of St. Raphael in Dubuque, Iowa, traces its origin to 1833 when the first group of settlers gathered to celebrate Mass. |
Махатьям Тируконасала, описывающий Происхождение мира, Ланки и Конешварам, основанный на пуранических легендах, теперь утрачен. |
The Thirukonasala Mahatyam, describing the origins of the world, Lanka and Koneswaram based on puranic legends is now lost. |
This is the origin of a third name for the town Kilrule. |
|
Зафарнама просто называет свое имя, не давая никакой информации о своем происхождении. |
The Zafarnama merely states her name without giving any information regarding her background. |
Влиятельная книга Чарльза Дарвина Происхождение видов (1859) не обсуждала происхождение человека. |
Charles Darwin's influential 1859 book On the Origin of Species did not discuss human origins. |
Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла. |
The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic. |
По всему архипелагу расположено около 130 небольших скал и островков, таких как Молокини, которые имеют вулканическое, морское осадочное или эрозионное происхождение. |
Across the archipelago are around 130 small rocks and islets, such as Molokini, which are either volcanic, marine sedimentary or erosional in origin. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Филиальные кампусы британских, австралийских и ближневосточных университетов в Малайзии используют соответствующие модели домашних кампусов. |
Branch campuses of British, Australian and Middle East universities in Malaysia use the respective models of the home campuses. |
Николя Перро писал, что названия, данные им соседними Алгонкинскими народами, возможно, относились к их происхождению вблизи моря с соленой водой. |
Nicolas Perrot wrote that the names given to them by neighboring Algonquian peoples may have referred to their origin near a salt water sea. |
Хотя эстонский и германский языки имеют очень разное происхождение, можно выделить много похожих слов, например, в эстонском и немецком языках. |
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example. |
Поэтому крайне важно активизировать усилия по определению того, имеют ли эти объекты внутреннее или иностранное происхождение, пока не будут получены убедительные доказательства. |
It is imperative, therefore, that efforts to determine whether these objects are of domestic or foreign origin must be increased until conclusive evidence is obtained. |
Было подтверждено, что ген хондродисплазии у различных коротконогих пород ведет свое происхождение от одной предковой мутации. |
The gene for chondrodysplasia in various short-legged breeds has been confirmed to trace back to a single ancestral mutation. |
Средневековое влияние между ближневосточной облицовкой и облицовкой в Европе было главным образом через исламскую Иберию и Византийскую и Османскую империи. |
Medieval influences between Middle Eastern tilework and tilework in Europe were mainly through Islamic Iberia and the Byzantine and Ottoman Empires. |
Можно увидеть бинарные категории, определяющие индивидов по происхождению как неинформативных, ненаучных и часто неэтичных и в лучшем случае эгоистичных. |
One can see binary categories defining individuals by ancestry as uninformative, unscientific, and often unethical and self-serving, at best. |
Куннус имеет выдающееся индоевропейское происхождение. |
Cunnus has a distinguished Indo-European lineage. |
Все автомобили, использовавшиеся в чемпионате Procar, были построены по одинаковым стандартам, хотя их происхождение различалось. |
All cars used in the Procar Championship were built to identical standards, although their origins varied. |
Кстати, меланин, вырабатываемый в книдарии, вырабатывается тем же способом, что и у позвоночных, что предполагает общее происхождение этого пигмента. |
Incidentally, the melanin produced in the cnidaria is produced in the same fashion as that in vertebrates, suggesting the common descent of this pigment. |
Он говорит, что даже если война законна по своему происхождению, она не может выйти за пределы законной самообороны. |
He says that even if a war is lawful in origin it cannot exceed the limits of legitimate self-defense. |
Происхождение итальянского отделения Generazione Identitaria датируется 2012 годом. |
The origin of the Italian chapter Generazione Identitaria dates from 2012. |
Два археологических объекта, упомянутых в разделе происхождение, хорошо документированы. |
Two archaeological sites referred to in the Origins section are well documented. |
Монофилетическое происхождение этих Азиатских обезьян уже установлено посредством молекулярной филогении с использованием ядерных и митохондриальных ДНК. |
The monophyletic origin of these Asian monkeys are already established through molecular phylogeny using nuclear and mitochondrial DNAs. |
В основном английского происхождения, он также имеет Шотландское и немецкое происхождение. |
Of primarily English descent, he also has Scottish and German ancestry. |
В 1976 году Нимеллер дал следующий ответ в ответ на вопрос интервью, заданный о происхождении поэмы. |
In 1976, Niemöller gave the following answer in response to an interview question asking about the origins of the poem. |
Эта семья имеет сильные валлийские корни, и Клаф Уильямс-Эллис утверждал, что ведет свое происхождение от Овейна Гвинеда, принца Северного Уэльса. |
The family have strong Welsh roots and Clough Williams-Ellis claimed direct descent from Owain Gwynedd, Prince of North Wales. |
Мини-шапка предшествует двум играм, рассказывая о происхождении злодея Ваати и создании четырех мечей. |
The Minish Cap precedes the two games, telling of the origins of villain Vaati and the creation of the Four Sword. |
Гимны и другие формы религиозной музыки часто имеют традиционное и неизвестное происхождение. |
Hymns and other forms of religious music are often of traditional and unknown origin. |
Происхождение найденной пластины было предметом споров и слухов на протяжении большей части ее истории. |
The origins of the found plate have been a matter of debate and rumor for much of its history. |
Аналогичным образом, экономический статус индивида, его религиозное и культурное происхождение также будут способствовать этому. |
Similarly, an individual's economical status, religious and cultural background would also be a contributing factor. |
Немец по происхождению, он был изгнан в 1662 году из Мансли, что в Норфолке. |
Of German birth, he was ejected in 1662 from living in Munsley, in Norfolk. |
Вернон Фиддлер имеет Метисское происхождение и на момент своей отставки был одним из 9 игроков НХЛ с родными корнями. |
Vernon Fiddler is of Métis descent and, at the time of his retirement, was one of 9 NHL players with Native roots. |
Этот гол также стал первым голом словенца, забитым в матче Кубка Азии, поскольку яка был словенцем по происхождению. |
This goal also marked for the first time a Slovene scored in an Asian Cup game, as Jaka's being Slovenian descent. |
Поскольку Канада утверждает, что она является многокультурным обществом, было бы интересно узнать больше о его этническом происхождении. |
As Canada claims being a multicultural society, it is of interest to know more about his ethnic background. |
Утверждать, что это имеет какое-то отношение к происхождению и генетике, вероятно, растягивает вещи. |
To argue that it has something to do with ancestry and genetics is probably stretching things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ближневосточная происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ближневосточная происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ближневосточная, происхождения . Также, к фразе «ближневосточная происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
