Вырабатываемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрабатываемый, изготовляемый, развиваемый, производимый, выпускаемый, выдаваемый, выделываемый, выковываемый, изготавливаемый, делаемый, продуцируемый, зарабатываемый
Например, апорфиновый алкалоид лириоденин, вырабатываемый тюльпановым деревом, защищает его от паразитических грибов. |
For example, aporphine alkaloid liriodenine produced by the tulip tree protects it from parasitic mushrooms. |
Дальнейшие эксперименты, доказывающие, что кислород, вырабатываемый в процессе фотосинтеза зеленых растений, поступает из воды, были проведены Хиллом в 1937 и 1939 годах. |
Further experiments to prove that the oxygen developed during the photosynthesis of green plants came from water, were performed by Hill in 1937 and 1939. |
Кстати, меланин, вырабатываемый в книдарии, вырабатывается тем же способом, что и у позвоночных, что предполагает общее происхождение этого пигмента. |
Incidentally, the melanin produced in the cnidaria is produced in the same fashion as that in vertebrates, suggesting the common descent of this pigment. |
Диабет возникает либо из-за недостаточной выработки инсулина поджелудочной железой, либо из-за того, что клетки организма не реагируют должным образом на вырабатываемый инсулин. |
Diabetes is due to either the pancreas not producing enough insulin, or the cells of the body not responding properly to the insulin produced. |
Целлюлоза-это природный углеродсодержащий полимер, вырабатываемый растениями в виде древесины, хлопка, льна и конопли. |
Cellulose is a natural, carbon-containing polymer produced by plants in the form of wood, cotton, linen, and hemp. |
Подавляя восприятие этилена, плоды, растения и цветы не реагируют на этилен, вырабатываемый эндогенно или из экзогенных источников. |
By inhibiting ethylene perception, fruits, plants and flowers don't respond to ethylene produced endogenously or from exogenous sources. |
С-реактивный белок, белок, вырабатываемый в печени, обычно увеличивается при воспалении и может быть высоким при аутоиммунных заболеваниях. |
C reactive protein, a protein made in the liver generally increases with inflammation, and may be high in autoimmune disease. |
Глюкагон-это пептидный гормон, вырабатываемый Альфа-клетками поджелудочной железы. |
Glucagon is a peptide hormone, produced by alpha cells of the pancreas. |
В Вермонте, например, биогаз, вырабатываемый на молочных фермах, был включен в программу CVPS Cow Power. |
In Vermont, for example, biogas generated on dairy farms was included in the CVPS Cow Power program. |
Релаксин-это гормон, вырабатываемый главным образом желтым телом яичника и молочной железы, как у беременных, так и у небеременных женщин. |
Relaxin is a hormone produced mainly by the corpus luteum of the ovary and breast, in both pregnant and non-pregnant females. |
Таким образом, не только тепло и вырабатываемый кислород могли вызвать пожар, но и кислород мог также поддерживать горение огня. |
Therefore, not only could the heat and generated oxygen start a fire, but the oxygen could also keep the fire burning. |
Вырабатываемый гормон пролактин регулирует активацию и раннее поддержание желтого тела. |
Snooperscope can be used with smartphones and tablets. |
Грелин, гормон, вырабатываемый желудком, является стимулятором аппетита. |
Ghrelin, a hormone produced by the stomach, is an appetite stimulant. |
Глюкагон, еще один гормон, вырабатываемый поджелудочной железой, во многих отношениях служит противовесом инсулину. |
Glucagon, another hormone produced by the pancreas, in many respects serves as a countersignal to insulin. |
Одним из примеров является алкалоид циклопамин, вырабатываемый в листьях кукурузной лилии. |
One example is the alkaloid cyclopamine, produced in the leaves of corn lily. |
Антиген, обычно белок или углевод, вырабатываемый инфекционным агентом, связывается антителом. |
The antigen, usually a protein or carbohydrate made by an infectious agent, is bound by the antibody. |
Вырабатываемый гормон пролактин регулирует активацию и раннее поддержание желтого тела. |
The hormone prolactin produced regulates the activation and early maintenance of corpus luteum. |
В этом отношении производство биогаза в Германии существенно отличается от Великобритании, где наиболее распространен биогаз, вырабатываемый на свалках. |
In this respect, biogas production in Germany differs significantly from the UK, where biogas generated from landfill sites is most common. |
Дермицидин-это недавно выделенный антимикробный пептид, вырабатываемый эккриновыми потовыми железами. |
Dermicidin is a newly isolated antimicrobial peptide produced by the eccrine sweat glands. |
Гной - это экссудат, вырабатываемый позвоночными при воспалительных гнойно-бактериальных инфекциях. |
Pus is an exudate produced by vertebrates during inflammatory pyogenic bacterial infections. |
Каждый день таким образом вырабатывается более 2,5 миллиардов эритроцитов и тромбоцитов, а также 50-100 миллиардов гранулоцитов. |
Every day, over 2.5 billion red blood cells and platelets, and 50–100 billion granulocytes are produced in this way. |
Гормоны, вырабатываемые яичниками, подготавливают матку к приему яйцеклетки. |
Hormones produced by the ovaries prepare the uterus to receive the ovum. |
Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы. |
Nevertheless, policy makers have taken a stand and pushed forward the agenda. |
Токсин-это ядовитое вещество, вырабатываемое в живых клетках или организмах; синтетические токсиканты, созданные искусственными процессами, таким образом, исключаются. |
A toxin is a poisonous substance produced within living cells or organisms; synthetic toxicants created by artificial processes are thus excluded. |
Завод вырабатывал всю электроэнергию, необходимую для строительства объекта в Хирии,а излишки продавал израильской электрической корпорации. |
The plant generated all the electricity required by the Hiriya site and sold the excess to the Israel Electric Corporation. |
Кристалы кварца вырабатывают электрическую энергию только если находятся под давлением. |
Quartz crystals only develop an electrical potential when they're put under physical pressure. |
Патогены также стимулируют макрофаги вырабатывать хемокины,которые вызывают другие клетки к месту заражения. |
Pathogens also stimulate the macrophage to produce chemokines, which summon other cells to the site of infection. |
Мне всегда приходится вырабатывать свою манеру петь части с высокими нотами. |
I always have to work my way around the high parts. |
Электрогенераторы содержат средства передачи вырабатываемой ими электроэнергии. |
The electrical generators are provided with means for transmitting electrical energy produced thereby. |
Общий объем вырабатываемого пота зависит от количества функционирующих желез и размера поверхностного отверстия. |
The total volume of sweat produced depends on the number of functional glands and the size of the surface opening. |
Цианобактерии могут вырабатывать нейротоксины и гепатотоксины, такие как микроцистин и цианопептолин. |
Cyanobacteria can produce neurotoxins and hepatotoxins, such as microcystin and cyanopeptolin. |
При этом синдроме слезные железы вырабатывают меньше слезной жидкости, что в основном происходит при старении или приеме некоторых лекарственных препаратов. |
With this syndrome, the lacrimal glands produce less lacrimal fluid, which mainly occurs with ageing or certain medications. |
Некоторые организмы вырабатывают пептиды в виде антибиотиков, например микроцины. |
Some organisms produce peptides as antibiotics, such as microcins. |
Каждый вырабатывает свои собственные чувства, установки, коды, даже свои собственные слова, которые в лучшем случае лишь частично понятны другим. |
It was however speculated that the pressure of being a home favourite could affect him negatively, as well having issues with heat. |
Тело вырабатывает в избытке аномальные лимфоциты. |
Body produces a lot of abnormal lymphocytes. |
Человек вырабатывает от 70 до 870 ватт в зависимости от объема выполняемой физической нагрузки. |
Humans output from 70 watts to 870 watts, depending on the amount of physical activity undertaken. |
Судя по анализам, ваша эккринная железа вырабатывает более 379 частиц на миллиметр. |
According to the blood tests, your eccrine gland is producing more than 379 parts per milliliter. |
Для сравнения, организм женщины вырабатывает в среднем около 25 мг прогестерона в сутки во время лютеиновой фазы. |
For comparison, a woman's body produces on average about 25 mg progesterone per day during the luteal phase. |
Для повышенного поглощения глюкозы в опухолях чрезмерно вырабатываются различные СГЛТ и Глут. |
For the increased uptake of glucose in tumors various SGLT and GLUT are overly produced. |
В конце каждого возраста личинка линяет, старая кутикула расщепляется, а новая расширяется, быстро затвердевая и вырабатывая пигмент. |
At the end of each instar, the larva moults, the old cuticle splits and the new cuticle expands, rapidly hardening and developing pigment. |
Он использовал это явление, чтобы проиллюстрировать, что углекислый газ вырабатывается дыханием животных и микробной ферментацией. |
He used this phenomenon to illustrate that carbon dioxide is produced by animal respiration and microbial fermentation. |
Избыток слизи вырабатывается бокаловидными клетками и увеличенными подслизистыми железами в ответ на длительное раздражение. |
The excess mucus is produced by goblet cells and enlarged submucosal glands in response to long-term irritation. |
Эритропоэтин вырабатывается в коре почек. |
Erythropoietin is produced in the renal cortex. |
Исследователи из Фрибургского университета использовали складку Миура для укладки гидрогелевых пленок, вырабатывая электричество по аналогии с электрическими угрями. |
Researchers at the University of Fribourg used the Miura fold to stack hydrogel films, generating electricity similarly to electric eels. |
Иммунная защита хозяина способна продуцировать супероксид, но она нейтрализуется антиоксидантными белками, вырабатываемыми паразитом. |
Host immune defenses are capable of producing superoxide, but these are counterattacked by antioxidant proteins produced by the parasite. |
Here the body produces an immune response. |
|
Правительство настойчиво поощряло такие взносы, устанавливая премиальную цену для тех, кто покупает солнечную электроэнергию, вырабатываемую на крыше. |
The government aggressively encouraged such contributions by setting a premium price for those who buy rooftop-generated solar electricity. |
Средняя вырабатываемая мощность составляла 4,2 млрд в год для 1947-2008. |
The average power generated was 4.2 TWh/year for 1947–2008. |
Гормоны и железы, которые их вырабатывают, управляют развитием бабочек и мотыльков, когда они проходят свой жизненный цикл, называемый эндокринной системой. |
Hormones and the glands that produce them run the development of butterflies and moths as they go through their life cycles, called the endocrine system. |
Аккумулятор вырабатывает энергию путем перекачки жидкости из внешних резервуаров в область штабеля батареи, где происходит смешивание жидкостей. |
The battery produces power by pumping liquid from external tanks into the battery's stack area where the liquids are mixed. |
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах. |
The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale. |
В случае успеха прививка вырабатывала стойкий иммунитет к оспе. |
If successful, inoculation produced lasting immunity to smallpox. |
Совсем недавно эта технология была принята виноделами, которые используют энергию, вырабатываемую солнечными панелями, для питания виноградных прессов. |
More recently the technology has been embraced by vintners, who use the energy generated by solar panels to power grape presses. |
Спинномозговая жидкость, вырабатываемая в четвертом желудочке, стекает в большую цистерну через боковые отверстия и срединное отверстие. |
Cerebrospinal fluid produced in the fourth ventricle drains into the cisterna magna via the lateral apertures and median aperture. |
ДСП вызывают желудочно-кишечные расстройства у людей и вырабатываются динофлагеллятами, которые могут быть проглочены гребешками. |
DSPs cause gastrointestinal distress in humans and are produced by dinoflagellates that may be ingested by scallops. |
Каждый день организм вырабатывает примерно 600-700 мл CSF, и примерно такое же количество реабсорбируется в кровоток. |
Every day, the body makes roughly 600–700 ml of CSF, and about the same amount is reabsorbed into the bloodstream. |
Количество вырабатываемого тепла зависит от размера контактной зоны, настройки мощности или частоты тока, длительности применения и формы волны. |
The amount of heat generated depends on the size of contact area, power setting or frequency of current, duration of application, and waveform. |
- вырабатывать механизм - develop mechanism
- вырабатывать топливо - run out of fuel
- вырабатывать критерий - elaborate criterion
- вырабатываемый запас топлива - usable fuel reserve
- вырабатывать решение - work out solution
- вырабатывать молоко - produce milk
- вырабатывать электричество - generate electricity
- вырабатывать инсулин - produce insulin
- вырабатывать план - develop plan
- вырабатывать ответ - produce response
- вырабатывать кислород - produce oxygen
- вырабатывать стратегию - develop strategy
- вырабатывать энергию - generate power
- полностью вырабатывать - fully develop
- вещи вырабатывают - things are working out
- единица электроэнергии, вырабатываемой - unit of electricity generated
- вырабатываемое генератором напряжение - alternator generated voltage
- вырабатываемое РТ - usable propagation
- вырабатываемое топливо - usable propellant
- вырабатывать антитела - develop antibodies
- вырабатывать кормовые запасы - elaborate the food reserves
- вырабатывать поправку - generate a correction
- вырабатывать свой стиль на хороших образцах - to form one's style on / upon good models
- вырабатывать сигнал - generate the signal
- вырабатывать срок службы - serve out the service life
- вырабатывать срок службы (до списания) - to serve out the service life
- комплект средств контроля вырабатывания ракетного топлива - propellant utilization checkout kit
- сигнал, вырабатываемый пультом дистанционного управления - joystick signal
- мы вырабатываем - we are working out
- тепло, вырабатываемое - the heat produced by
