Более прозрачным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать более строгим - make stricter
происходить более часто - occur more often
более подходящее слово - a better word
более 48 часов - over 48 hours
более 6 баллов - more than 6 points
более агрессивны, чем - more aggressive than
более аморально - more immoral
более бай-ин - more buy-in
более благодарный - more than thankful
более важные факторы - more important factors
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
абсолютная прозрачность - absolute transparency
в духе прозрачности - in the spirit of transparency
прозрачность цвета - color transparency
подрывает прозрачность - undermines transparency
открытость и прозрачность - openness and transparency
с прозрачностью - with a transparency
открыто и прозрачно - openly and transparently
эффективность и прозрачность - effectiveness and transparency
прозрачные крылышки - gossamery wings
прозрачность объекта - object transparency
Материалы, прозрачные для генерируемой длины волны света, имеют преимущество, так как это позволяет более эффективно извлекать фотоны из основной массы материала. |
Materials transparent to the generated wavelength of light are advantageous, as this allows more efficient extraction of photons from the bulk of the material. |
Если алебастр с гладкой, полированной поверхностью промыть жидкостью для мытья посуды, он станет шероховатым, тусклым и более белым, потеряв большую часть своей прозрачности и блеска. |
If alabaster with a smooth, polished surface is washed with dishwashing liquid, it will become rough, dull and whiter, losing most of its translucency and lustre. |
Интенсивная конкуренция делала процесс голосования по доверенности все более формальным и прозрачным. |
Intense competition made the proxy voting process more and more formal and transparent. |
Moisture makes the cortex become more transparent. |
|
Прозрачные пластиковые мерные стаканчики позволяют легко видеть уровни ингредиентов и являются более легкими и менее хрупкими, чем стеклянные мерные стаканчики. |
Transparent plastic measuring cups allow ingredient levels to be easily visible, and are lighter and less fragile than glass measuring cups. |
Доступность света в наземных экосистемах выше, чем в водных, поскольку атмосфера внутри страны более прозрачна, чем в воде. |
The availability of light is greater in terrestrial ecosystems than in aquatic ecosystems because the atmosphere is more transparent inland than in water. |
Таким образом, наметилась тенденция к более открытому, прозрачному и подотчетному управлению. |
In this way the trend has been to more open, transparent and accountable governance. |
С тех пор, как Сноуден нарушил систему безопасности и слил информацию, Клеппер пытается активизировать работу по обеспечению прозрачности — более открыто обсуждать деятельность разведывательного сообщества, обнародовать больше информации, имеющейся в ее распоряжении. |
Since the Snowden breach, Clapper has tried to make more of an effort to talk publicly about the intelligence community’s work and release more of its records. |
Глаза могут быть наиболее видимыми частями организмов,и это может действовать как давление на организмы, чтобы иметь более прозрачные глаза за счет функции. |
Eyes can be the most visible parts of organisms, and this can act as a pressure on organisms to have more transparent eyes at the cost of function. |
Культура 21-го века обеспечивает более высокий уровень публичной прозрачности, чем когда-либо прежде, и фактически требует ее во многих случаях. |
21st century culture affords a higher level of public transparency than ever before, and actually requires it in many cases. |
Новый президент Алмазбек Атамбаев не старается выполнять свои обещания и сделать систему более прозрачной. Инвесторы в стране чувствуют себя все ненадежнее. |
Newly elected President Almazbek Atambayev has done little to make good on promises of transparency and international investors are only feeling more insecure. |
Компенсирующий метод, обычно известный как Анахром, использует немного более прозрачный голубой фильтр в запатентованных стеклах, связанных с этим методом. |
A compensating technique, commonly known as Anachrome, uses a slightly more transparent cyan filter in the patented glasses associated with the technique. |
В более поздние годы жизни Тернера он использовал масла все более прозрачно и обратился к вызыванию почти чистого света с помощью мерцающего цвета. |
In Turner's later years he used oils ever more transparently and turned to an evocation of almost pure light by use of shimmering colour. |
Законы Ag-gag сделали еще более трудным для ферм нести ответственность за свои действия, а для общин-иметь прозрачный взгляд на сельскохозяйственные операции. |
Ag-gag laws have made it even more difficult for farms to be held accountable for their actions, and for communities to have a transparent view of farm operations. |
И, напротив, используя Helvetica они могут показать себя более доступными, прозрачными и подотчетными, т.е. все те модные словечки, которыми корпорации и правительства считаются, должны быть сегодня. |
So instead, by using Helvetica they can come off seeming more accessible, transparent, and accountable, which are all the buzzwords for what corporations and governments are supposed to be today. |
Материальное качество одежды различалось между классами, где представители высшего класса использовали более тонкие полотна, изображенные на статуях и картинах своей прозрачностью. |
The material quality of garments differed between the classes, where those of the upper class used finer linens, depicted in statues and paintings by their translucency. |
В отсутствие более прозрачного энергетического рынка потребители энергии имеют мало возможностей для повышения эффективности использования энергии. |
Absent a more transparent energy market, energy consumers have few options for moving toward greater energy efficiency. |
Перенаправление делает его прозрачным для читателей, чтобы найти статью через более короткие имена. |
Redirection makes it transparent for readers to find the article through the shorter names. |
Все это более или менее основано на моем наблюдении за тем, что мой ночной будильник далек от прозрачности. |
All this is more or less based on my observation of my bedside alarm clock being far from transparent. |
Ольмеки, например, ценили более прозрачный вид своего нефрита и вырезали его так, чтобы свет мог излучаться через него. |
The Olmecs, for instance, valued a more translucent look to their jade and carved it so that light could radiate through. |
Он, возможно, даже согласится на более или менее прозрачное проведение выборов среди претендентов, как это делает МОК. |
He might even accept more or less transparent bidding for TV rights, IOC-style, rather than continue to hand them out without a tender. |
По мере роста возможностей технологических агентов становится все более важным, чтобы их действия и лежащая в их основе рациональность становились прозрачными. |
As the capabilities of technological agents increases, it becomes more important that their actions and underlying rational becomes transparent. |
Таким образом, более неподкупного и прозрачного конкурса и быть не может. |
And so, the conditions of this contest could not be more visibly just and incorruptible. |
Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях. |
By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action. |
Качество воды варьируется от прозрачной светло-голубой воды до более мутно-зеленой после сильных дождей. |
The water quality varies from clear light-blue water to a more murky green after heavy rains. |
Отдельные проекты будут направлены на то, чтобы законодательный язык и процесс были более прозрачными, понятными и доступными для граждан. |
The individual projects will concentrate on ensuring that the legislative language and process is more transparent, understandable and accessible to citizens. |
Это привело к многочисленным изменениям, которые были сделаны с тех пор в попытке сделать Украину менее коррумпированной и более прозрачной. |
This gave rise to many changes being made since then in an attempt to make Ukraine less corrupt and more transparent. |
Теперь выдача ордеров секретным судом... станет более прозрачной процедурой. |
...more transparency by the secret court that regularly approves the surveillance... |
Поэтому достаточная прозрачность для маскировки легче достигается в более глубоких водах. |
Therefore, sufficient transparency for camouflage is more easily achieved in deeper waters. |
] в некоторых частях западного общества с появлением платьев с открытыми плечами, более высокими подолами и прозрачными чулками. |
] in some parts of Western society with the advent of off-the-shoulder dresses, higher hemlines, and transparent stockings. |
Консультант Республиканской кампании Эд Роллинс высказал мнение, что это решение добавляет прозрачности избирательному процессу и сделает его более конкурентным. |
Republican campaign consultant Ed Rollins opined that the decision adds transparency to the election process and will make it more competitive. |
Нанесение более дорогого цветного стекла на поверхность более дешевого прозрачного или белого стекла также является распространенным методом. |
Applying more expensive coloured glass to the surface of cheaper transparent or white glass is also a common technique. |
За пределами всплывающего окна была петиция, которую потребители могли подписать, чтобы убедить бренды быть более прозрачными в своих процессах производства одежды. |
Outside of the pop-up was a petition that consumers could sign in order to convince brands to be more transparent with their clothing manufacturing processes. |
С тех пор Amazon пытается сделать личности рецензентов более прозрачными, но я не знаю, в какой степени все улучшилось. |
Amazon has since attempted to make the identities of reviewers more transparent, but I don't know to what degree things have improved. |
Несмотря на озабоченность людей авторитетом Разрушителей мифов, они во много раз более прозрачны в своих сравнениях, чем это последнее утверждение. |
Despite people's concerns about the authority of Mythbusters, they are many times more transparent about their points of comparison than this last statement. |
Могла ли экономика России расти быстрее, если бы в стране была более прозрачная политическая система? |
Could Russia grow more quickly if it had a more accountable political system. |
Интеллектуальные модемы обычно требуют большей пропускной способности, чем прозрачные модемы, и обычно достигают более высоких скоростей передачи данных. |
Smart modems typically require more bandwidth than transparent modems, and typically achieve higher data rates. |
Это происходит потому, что по мере того, как люди становятся старше, их кожа теряет коллаген, становясь тоньше и более прозрачной. |
This is because as people get older, their skin loses collagen, becoming thinner and more translucent. |
Одним из возможных преимуществ для стран с колышками ШЛУ является то, что они могут восприниматься как более прозрачные. |
One possible benefit to nations with XDR pegs is that they may be perceived to be more transparent. |
Акварельная краска обладает тем достоинством, что она более стойкая, чем красители, но менее прозрачная и поэтому с большей вероятностью затемняет детали. |
Watercolour paint has the virtue of being more permanent than dyes, but is less transparent and so more likely to obscure details. |
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция - как раз таки наоборот. |
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
Кейт становится все более прозрачной с каждым днем, пока полностью не исчезает, забирая с собой Лорда Лаксона. |
Kate is growing more transparent each day until she completely disappears, taking Lord Luxon with her. |
В чистом виде это очень бледно-голубая прозрачная жидкость, немного более вязкая, чем вода. |
In its pure form, it is a very pale blue, clear liquid, slightly more viscous than water. |
Поэтому достаточная прозрачность для маскировки легче достигается в более глубоких водах. |
Therefore, sufficient transparency for camouflage is more easily achieved in deeper waters. |
На этих длинах волн парниковые газы, которые были в значительной степени прозрачны для поступающего солнечного излучения, являются более абсорбирующими. |
At these wavelengths, greenhouse gases that were largely transparent to incoming solar radiation are more absorbent. |
Пузырьки исчезают, и лед становится более прозрачным. |
The bubbles disappear and the ice becomes more transparent. |
Бывший министр обороны США Роберт Гейтс призвал Китай быть более прозрачным в отношении своих военных возможностей и намерений. |
Former-United States Secretary of Defense Robert Gates has urged China to be more transparent about its military capabilities and intentions. |
В рамках юридического сообщества существует инициатива по открытому правосудию, направленная на то, чтобы сделать правосудие более прозрачным. |
There is an Open Justice Initiative within the legal community to make justice more transparent. |
Я испытываю искушение превратить его в возможное политическое заявление, сделав его более прозрачным и пригодным для рассмотрения в качестве политического документа, но я откладываю этот шаг. |
I am tempted to strengthen it into a possible policy statement, thus making it more transparent and eligible for consideration as policy, but I defer that move. |
Визуально более приятное, постоянное решение было реализовано в начале 2010 года путем замены фанеры 454 прозрачными панелями lexan. |
A visually more pleasing, permanent solution was implemented in early 2010 by replacing the plywood with 454 transparent lexan panels. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
Внутри групп производителей решения о том, как будет расходоваться социальная премия, принимаются демократическим путем, с прозрачностью и участием. |
Within producer-groups, the decisions about how the social premium will be spent is handled democratically, with transparency and participation. |
Прозрачные пленки съемочных площадок были вставлены за некоторые окна, и, как шутка, некоторые показывали Проберта, других сотрудников производства и Микки Мауса. |
Transparencies of the film's sets were inserted behind some windows, and as jokes, some featured Probert, other production staff members, and Mickey Mouse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более прозрачным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более прозрачным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, прозрачным . Также, к фразе «более прозрачным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
