Столь же густой, как воры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столь же густой, как воры - as thick as thieves
места не столь отдаленные - places of confinement
поблагодарить за столь значимое участие - thank for efforts
столь мало - very few
столь необходимый - so necessary
уже не столь - not so
столь долгий срок - so long
достигнуть столь - reach as
столь любимый - so loved
столь много - very many
Синонимы к столь: так, до того, до такой степени, столько, настолько, в такой степени, таково, в такой мере
Значение столь: Так, в такой степени.
принадлежащий к той же группе - fellow
приурочивать к тому же времени - contemporize
тот же автор - the same author
где же это видано - have you ever seen anything like it
на том же основании - on the same grounds
примерно в то же время, что и - at around the same time as
в то же самое время, когда - at the same time that
а как же - and how
исповедующий ту же веру - coreligionist
с первых же дней - from the very first days
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
густой лес - dense forest
густой дым - dense smoke
густой ворс - thick pile
густой загар - thick tan
густой кисель - thick jelly
густой мрак - thick gloom
густой поток - thick stream
густой соус - thick sauce
густой чёрный - thick black
густой молодняк - dense saplings
Синонимы к густой: толстый, густой, жирный, плотный, сшитый из толстой ткани, дремучий, непрозрачный, частый, компактный, пушистый
Значение густой: Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как видно - as seen
тратить как воду - spend like water
производительность как - performance as
как можно реже - as seldom as possible
Как это выглядит - How it looks
как и все - like everyone else
как на углях - as coals
влететь бомбой (или как бомба) - bomb fly (or a bomb)
на подбор; как на подбор - the selection; as the selection
не более и не менее, как - no more and no less, as the
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: thief, burglar, prowler, drummer, gunsmith, hook, picaroon, water rat, snatcher, prig
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
полет по линии пути станции ВОР в направлении от станции - flying on the outbound VOR radial
вор личности - identity thief
вор нагар - thief nagar
бывший вор - former thief
ловкий вор - dexterous thief
луч радиостанции ВОР - VOR radial
коррекция координат места самолета при полёте над станцией ВОР - airplane position update overhead the VOR station
полёт по ЛП станции ВОР в направлении от станции - flying on the outbound VOR radial
линия пути по сигналам ВОР - VOR course
Синонимы к вор: бандит, преступник, крыса, шур, разбойник, злодей, слесарь, жулик, уголовник, грабитель
Значение вор: Тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами.
Некоторые европейские художники с густой техникой импасто и передними мазками захватили корейский интерес в первую очередь. |
Certain European artists with thick impasto technique and foregrounded brushstrokes captured the Korean interest first. |
Говорить стало значительно легче, и воспоминания были уже не столь мучительны. |
The words came more easily and the memories they aroused were less painful. |
Было также время, когда Эмма насторожилась бы, увидев Г арриет в таком месте, откуда ферма Эбби-Милл являлась взорам в столь выигрышном свете; теперь ей было не страшно. |
There had been a time also when Emma would have been sorry to see Harriet in a spot so favourable for the Abbey Mill Farm; but now she feared it not. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман. |
He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog. |
Все должно было кончиться при таком семейном позоре, при столь явном свидетельстве глубочайшего бесчестия. |
Her power was sinking; everything must sink under such a proof of family weakness, such an assurance of the deepest disgrace. |
Все это создавало необычную и странную атмосферу в столь уединенной части дома. |
It seemed an unusual extravagance in such a sequestered portion of the house. |
Это было нечто утерянное его миром столь давно, что перешло в сферу мифологии. |
Here was something that his world had lost so long ago that it lay in the realms of mythology. |
Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения. |
Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured. |
Это свидетельствует о том, что женщины по-прежнему вынуждены заниматься той работой, которая требует менее высокой квалификации и не столь досконального владения техникой. |
This indicates that women are still involved in occupations, which require fewer skills and a lower level of technological adoption. |
Стенографирую я не столь блестяще, зато имею другие достоинства. |
My shorthand is not quite as impressive, but I have other qualities. |
Хроническое недостаточное питание, или «скрытый голод», проявляет себя по-иному – но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным. |
Chronic malnutrition, or “hidden hunger,” shows itself in other ways – but it can be just as devastating and deadly. |
Письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала. |
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. |
Пришло время отбросить миф о том, что боснийская гражданская война была столь необычайно большой, чтобы считаться геноцидом. |
It is time to jettison the myth that casualties in the Bosnian civil war were so extraordinarily large as to constitute genocide. |
Это среда полной открытости и полной свободы, и именно это делает ее столь особенной». |
[T]his is a medium of total openness and total freedom, and that’s what makes it so special.” |
Ну, я думаю, мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции. |
Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation. |
Он писал на богословский факультет столь убедительные письма, что тамошнее начальство было склонно принять его обратно. |
He wrote letters so persuasive that the directors of his divinity school looked favorably on readmitting him. |
Снежные барсы пересекаются столь редко, что вначале действуют неуверенно и напряжённо. |
Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension. |
Однажды мой помощник все же спросил его: как он проделал столь длинный путь по льду, да еще в таком необычном экипаже? |
Once, however, the lieutenant asked why he had come so far upon the ice in so strange a vehicle. |
Они столь же строги, как каноны классицизма. |
They are as strict as the rules of Classicism. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Она была образцовой молодой девицей и, в результате, столь же скучной и неинтересной, как любая знаменитость в частной жизни. |
She was an excellent young woman, and nearly as uninteresting as a celebrity at home. |
Смерть - столь преждевременную и злосчастную! Слезы невольно льются из моих глаз. |
A death so sudden, and so unfortunate-my tears flow in spite of me. |
Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов. |
I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers. |
Должен признать, что столь неожиданное возвышение ...превосходит моё воображение. |
I confess I find this sudden elevation beyond my imagining. |
Леннокс не был так напряжен - он, по мнению Жерара, не обладал столь нервным темпераментом. |
Lennox was not so highly strung; he was, Gerard decided, of a less nervous temperament. |
Зеб следовал указаниям - может быть, незаметным для непосвященного, но для него столь же ясным, как надписи на придорожных столбах. |
But Zeb was conducted by signs which, although obscure to the ordinary eye, were to him intelligible as the painted lettering upon a finger-post. |
Жители не были столь удачливы. |
The villagers were not so lucky. |
Тогда все объяснимо, победно думал Грангье. Вот почему банкноты выглядят столь правдоподобно. Его возбуждение росло. |
That explains it, Grangier thought triumphantly. That is why the bills look so good. His excitement grew. |
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
Ты правда думаешь, что король послал бы нас на поиски чего-то столь опасного? |
You actually think our king would send us to retrieve something so dangerous? |
Это миф, столь же замечательный, как миф о никогда не существовавшем Наполеоне, но гораздо менее красивый. |
It was a myth as remarkable as an older myth of the non-existent Napoleon Bonaparte, but a great deal less colorful. |
Старик медленно вытащил связку ключей из кармана жилета и столь же медленно извлек из-под пледа жестяную шкатулку. |
Slowly he took out a bunch of keys from the waistcoat pocket, and slowly he drew forth a tin box which was under the bed-clothes. |
Во что ты там столь вовлечен? |
What are you so involved with there? |
Yanggukeni chajin anga Wheanpong tora deunda, The thick fog of the Westerners Broods over Whean peak. |
|
I'm surprised you are teaching such advanced ideas in secondary school. |
|
In the early morning, there will be thick fog in areas near the mountains. |
|
Это было столь чуждо, как подводное плавание, и у него была ужасная история по этому поводу. |
It was as foreign to him as scuba diving and he'd had an appalling history of getting it all wrong. |
Двое важных мужчин хотят вложить столь необходимые инвестиции в процветание людей Венесуэлы. |
Two important men want to bring much-needed investment capital to the people of Venezuela. |
Наши дети, - поскольку мы бы их к тому приучили, знали бы его имя столь же хорошо, как имя Патрика Генри. |
Our children, because we would make sure of it, would know his name as well as they know Patrick Henry's. |
Господин де Гранвиль не откажется выслушать испанского священника, столь пострадавшего по вине французского правосудия! |
Monsieur de Granville cannot refuse to listen at once to a Spanish priest who is suffering so cruelly from the blunders of the French police. |
Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан. |
And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away... |
Чёрная дыра - мёртвая звезда, которая сжимается всё сильнее и сильнее, пока её вещество не станет столь компактным и плотным, что она начинает затягивать всё остальное. |
A black hole's a dead star. It collapses in on itself, in and in and in, until the matter's so dense and tight, it starts to pull everything else in, too. |
Это то, что мы сначала предполагали, своего рода густой туман смешавшийся с парами хлора с заводов. |
That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories. |
Милорд... Густой туман. |
My Lord, the mist is heavy. |
Над самым горизонтом тускло светило солнце, едва видное сквозь мглу и густой туман, который лежал плотной пеленой, без видимых границ и очертаний. |
Near the horizon the sun was smouldering dimly, almost obscured by formless mists and vapors, which gave an impression of mass and density without outline or tangibility. |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
Лес здесь был очень густой, но почти без подлеска, и лошадь Харниша свободно пробиралась между деревьями, под зеленым сводом ветвей, заслонявших голубое небо. |
The woods were very thick here, yet fairly clear of underbrush, so that, while the blue sky was screened by the arched branches, he was able to ride beneath. |
Я просто должен был заскочить и поздравить тебя со столь значительным повышением. |
I just had to drop by and congratulate you on your promotion. |
Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью. |
The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation. |
Кроме того, Уимберли забил как для кино, так и для телевидения, в качестве примера можно привести столь же высокий уровень обслуживания на HBO. |
In addition, Wimberly has scored for both film and television, with an example being as High Maintenance on HBO. |
Операция примечательна тем, что японцы использовали велосипедную пехоту, что позволило войскам нести больше снаряжения и быстро передвигаться по густой местности джунглей. |
The operation is notable for the Japanese use of bicycle infantry, which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain. |
Фридрих потерял большую часть своей артиллерии, но отступил в полном порядке, чему способствовал густой лес. |
Frederick lost much of his artillery but retreated in good order, helped by dense woods. |
Увидев людей на берегу реки, она возразила, и в это время мудрец создал густой туман, который окутал всю реку. |
Seeing people on the river's bank, she demurred, at which time the sage created a dense fog which enveloped the entire river. |
В результате столь интенсивной горнодобывающей деятельности с обеих сторон, обнаружение и прорыв в туннельные системы друг друга происходили часто. |
As a result of so much mining activity by both sides, detection and breakthrough into each other's tunnelling systems occurred frequently. |
Престиж диплома может быть столь же важен, как и знания, полученные при определении ценности образования. |
The prestige of a credential may be as important as the knowledge gained in determining the value of an education. |
Живые существа подобны деревьям, утверждает Упанишада, которые истекают кровью, когда их бьют и ранят, но дерево продолжает жить со своей душой, столь же блистательной, как и прежде. |
Living beings are like trees, asserts the Upanishad, that bleed when struck and injured, yet the tree lives on with its Soul as resplendent as before. |
Напротив, узкие и прерывистые прибрежные низменности Тихого океана, поддерживаемые горами Серранья-де-Баудо, малонаселенны и покрыты густой растительностью. |
By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation. |
Появляется густой туман, и обе лодки с трудом что-либо видят. |
A thick fog appears and both boats have a hard time to see anything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столь же густой, как воры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столь же густой, как воры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столь, же, густой,, как, воры . Также, к фразе «столь же густой, как воры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
