Больной идёт к выздоровлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sick, ill, sore, diseased, ailing, invalid, aching, achy, bad, unsound
имя существительное: patient, invalid, case, inmate
словосочетание: under the weather
смертельно больной - death sick
ходячий больной - walking case
больной ребенок - sick child
бедный больной - poor patient
больной был в бессознательном состоянии - patient was unconscious
больной в постели - ill in bed
больной мир - sick world
больной с переломом позвоночника - brokenbacked patient
хронически больной - chronically ill
это какой-то больной - is this some kind of sick
Синонимы к больной: больной, пациент, нездоровый, болезненный, хилый
Значение больной: Поражённый какой-н. болезнью.
идет сюда - coming here
где речь идет о - where it concerns
все идет вокруг - everything comes around
все идет, чтобы показать - all goes to show
все остальное идет - anything else goes
В настоящее время идет - is currently attending
Вы идете свой путь - you go your way
идет к врачу - goes to the doctor
она не идет хорошо - it does not go well
это никуда не идет - this is going nowhere
Синонимы к идёт: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
оставаться глухим к чему-л. - to remain deaf to smth.
не прикасаться к - do not touch
относящийся к основе - thematic
относящийся к суставу - arthritic
применять краску к - apply paint to
быть примыкающим к - be adjacent to
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
нестойкий к загниванию - liable to rot
не чувствительные к процентной ставке акции - interest insensitive stock
не допускать к участию в выборах - ban from election
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
выздоровления - recovery
скорейшее выздоровление - speedy recovery
капитал выздоровел - capital recovered
до выздоровления - until recovery
выздоровел быстро - recovered quickly
выздоровел против - recovered against
количество выздоровел - amount recovered
любое количество выздоровел - any amount recovered
малый шанс на выздоровление - a slim chance of recovery
органы выздоровел - bodies recovered
Синонимы к выздоровлению: поправка, Анастасия, оздоровление, исцеление, излечение
Еще накануне доктор сказал, что больной на пути к выздоровлению, что опасности для жизни больше нет. |
The doctor had the day before pronounced him out of danger, and on the way to quick recovery. |
Но это вовсе не значит, что больной выздоровел или что дело идет на поправку. |
However, that doesn't mean that the patient is cured, or even better. |
Вашу подопечную я нашел уже в гостиной: она была еще в туалете больной, но уже на пути к полному выздоровлению и от этого еще более свежая и привлекательная. |
I found your pupil in the saloon, in the drapery of a sick person, but in full health, fresher, and more interesting. |
Я послал мальчика сказать хозяйке, что я должен остаться с больной на всю ночь, наблюдать за ее выздоровлением. |
I sent the boy away to tell the mistress of the house that I should remain with my patient, watching her progress toward recovery, through the night. |
Больной был на пути к выздоровлению. |
The invalid was convalescent. |
Раннее лечение дает наилучшие шансы на полное выздоровление. |
Early treatment offers the best chance of full recovery. |
Запиши это на счет моей больной любознательности. |
Chalk it up to morbid curiosity. |
Больной и разочарованный музыкальной индустрией Нэшвилла, он подумывал об отставке. |
Sick and frustrated with the Nashville music industry he was considering retirement. |
Он до последнего времени спорил со всеми нами и уверял, что она выздоровеет непременно. |
Up to the last moment he refused to agree with us, maintaining that she would certainly get well. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Вдруг мой занятный больной протянул руку, тонкую, как щупальце, и вцепился в мое плечо. |
Suddenly my interesting invalid shot out an arm thin like a tentacle and clawed my shoulder. |
Кэролайн, я тупица, я даже видел по телеку тот момент, как я не повернулся к тебе, и сказал себе: Ты что, больной? |
Now, Caroline, I'm an imbecile, I actually caught it on TV and saw myself not turning around and saying, what is wrong with you? |
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
Мне кажется, - сказала она со смехом, - что если вам придется случайно ранить врага, вы возьмете его к себе и будете ходить за ним, пока он не выздоровеет. |
I presume that should you accidentally wound an enemy you would take him home and nurse him back to health, she laughed. |
Даже болеть приятно, когда знаешь, что есть люди, которые ждут твоего выздоровления как праздника. |
It is pleasant even to be ill when you know that there are people who are looking forward to your convalescence as to a holiday. |
Она задыхалась - так рыба, выброшенная на берег, судорожно ловит ртом воздух или больной туберкулезом задыхается от недостатка кислорода. |
She gasped, as a person dying of tuberculosis gasps for air. |
There's a disturbed mind that can dream up a creature like that, I say. |
|
Some sick twist beat the shit out of her. |
|
Ступай, - говорила ворожея Агафье, - корову твою отчитала я, выздоровеет. |
Go, the sorceress said to Agafya, I've put a spell on your cow, she'll get well. |
Она должна выздороветь. - Я поглядел на Кестера. - Разумеется, врач сказал мне, что видел много чудес. |
She has to get well. I looked at him. Of course he told me he had experienced miracles often. |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Ваша помолвка, та ужасная перестрелка, твоё чудесное выздоровление..... это была просто сказочка. |
Your engagement, that horrible shooting, your miracle recovery- it was all just a fairy tale. |
Apparently he has made... a miraculous recovery. |
|
Мы все еще на пути к выздоровлению? |
Are we still on the road to recovery? |
Physically, you've recovered beyond expectation. |
|
When a lot of my flowers bloom, I won't be sick anymore. |
|
Раньше мне и в голову не приходило, что психически больной может быть привлекательным, и именно это дало мне ключ к успеху. |
It hadn't occurred to me before that a mental patient could be appealing, and it was that that gave me the key to the performance. |
В медицинской модели пациент рассматривается как больной, и терапевт использует свои навыки, чтобы помочь клиенту вернуться к здоровью. |
In the medical model, the client is seen as unwell and the therapist employs their skill to help the client back to health. |
12 ноября она была выписана из больницы после полного выздоровления. |
On 12 November, she was released from hospital after making a full recovery. |
Джеймс имеет дело с больной коровой, раненой собакой и коробкой, полной котят. |
James deals with a sick cow, an injured dog, and a box full of kittens. |
В июне 1985 года Максвелл объявил о поглощении больной домашней компьютерной компании Клайва Синклера, Sinclair Research, через Hollis Brothers, дочернюю компанию Pergamon Press. |
In June 1985 Maxwell announced a takeover of Clive Sinclair's ailing home computer company, Sinclair Research, through Hollis Brothers, a Pergamon Press subsidiary. |
Даже если бы уровень смертности от Эболы наряду с охотой был снижен, надежды на быстрое выздоровление этих горилл практически не существует. |
Even if the rate of ebola mortality along with hunting was rebated, the promise of these gorillas making a fast recovery is virtually non-existent. |
Почти четверть из них сообщили, что после выздоровления стали пить больше. |
Nearly a quarter of these individuals reported drinking more following the recovery. |
Выздоровление от шизофрении возможно, когда человек развивает здоровое я и устанавливает твердые психологические границы с каждым из своих родителей. |
Recovery from schizophrenia is possible when one develops a healthy self and establishes firm psychological boundaries with each of their parents. |
Хотя он в конце концов выздоровел, Мицуи был озлоблен его исключением из суда и бросил баскетбол, чтобы стать лидером преступной банды. |
Although he eventually healed, Mitsui was embittered by his exclusion from the court and quits basketball to become the leader of a delinquent gang. |
After his recovery, he receives his last assignment. |
|
Она обычно начинается вскоре после выздоровления от вирусной инфекции, такой как грипп или ветрянка. |
It is unfair for the University of Toronto United Nations Society's page to have been deleted for various reasons. |
Их внутренние помещения были разделены на стойла и обычно включали в себя большое стойло для жеребящейся кобылы или больной лошади. |
Their interiors were divided into stalls and usually included a large stall for a foaling mare or sick horse. |
Окончив среднюю школу в 2005 году в возрасте 17 лет и опасаясь, что ее мать становится слишком больной, чтобы справиться с этим, она вернулась в Соединенные Штаты. |
After graduating from high school in 2005 at age 17 and fearing her mother was becoming too ill to cope, she returned to the United States. |
Сразу же возникает беспокойство по поводу дома престарелых в городе, где проживает престарелый больной раком тесть Матерсона. |
Concerns immediately arise about the nursing home in town where Matherson's elderly cancer-stricken father-in-law resides. |
Он вернулся в Мельбурн и выздоровел в Гейдельбергской больнице. |
After seeing the bombers off, the Snipes wheeled around to confront the German aircraft. |
156 сотрудников выздоровели, а 4 умерли в результате заражения вирусом. |
156 employees have recovered, and 4 have died as a result of the virus. |
Варгас объяснил, что он нашел собаку на улице в 2010 году и задокументировал ее выздоровление с течением времени. |
Vargas explained that he had found the dog in the street in 2010 and had documented its recuperation over time. |
Летом 1942 года, уже тяжело больной, он был депортирован в концлагерь Терезиенштадт, где вскоре скончался в больнице. |
In the summer of 1942, already seriously ill, he was deported to Theresienstadt concentration camp, where he soon died in the hospital. |
Она была доставлена к местному мусульманскому целителю и полностью выздоровела в течение следующих нескольких месяцев. |
She is taken to a local Muslim healer and fully recovers over the next few months. |
Во многих случаях выздоровление происходит спонтанно, и никакого лечения не требуется. |
In many cases recovery happens spontaneously and no treatment is needed. |
Рядовой Джеллисон был тяжело ранен, но выздоровел и вернулся к исполнению своих обязанностей. |
Trooper Jellison was seriously wounded, but recovered and returned to full duty. |
После лечения симптомы должны начать улучшаться в течение 5-10 минут, хотя полное выздоровление может занять 10-20 минут. |
Following treatment, symptoms should begin to improve within 5 to 10 minutes, although full recovery may take 10–20 minutes. |
Though critically injured, Gelernter recovered. |
|
После выздоровления он был направлен в Рейнскую армию под командованием эрцгерцога Карла, чтобы служить в его штабе. |
After his recovery, he was sent to the Army of the Rhine under the Archduke Charles to serve on his staff. |
Молли Макдекер подверглась остракизму со стороны своей общины и стала психически больной. |
Molly MacDecker became ostracised by her community, and became mentally ill. |
Так, по словам Каплана, получение психиатрического диагноза и ярлыка часто препятствует выздоровлению. |
So, according to Caplan, getting a psychiatric diagnosis and label often hinders recovery. |
Французская армия начала выдвигаться 10 сентября, а все еще больной Наполеон не выходил до 12-го числа. |
The French Army began to move out on September 10 with the still ill Napoleon not leaving until the 12th. |
Рентон навещает больного мальчика в своем пабе, где больной мальчик, все еще злой от того, что его ограбили, нападает на Рентона. |
Renton visits Sick Boy at his pub, where Sick Boy, still angry from being ripped off, attacks Renton. |
Рентон и больной мальчик возобновляют свою старую дружбу. |
Renton and Sick Boy resume their old friendship. |
Дилеммы, связанные с конфиденциальностью пациентов, иногда возникают, когда психически больной субъект угрожает президенту. |
Dilemmas related to patient confidentiality sometimes arise when a mentally ill subject makes a threat against the president. |
В августе 1762 года он был ранен в бою против французов и отправлен обратно в Минден, чтобы выздороветь. |
In August 1762, he was wounded in battle against the French, and sent back to Minden to recover. |
Большинство людей не получают терапию из-за высокой скорости спонтанного выздоровления. |
Most people do not receive therapy because of the high spontaneous recovery rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больной идёт к выздоровлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больной идёт к выздоровлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больной, идёт, к, выздоровлению . Также, к фразе «больной идёт к выздоровлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
