Большее целое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большее беспокойство являются - of greater concern are
большее сопротивление - greater resistance
большее чувство надежды - greater sense of hope
Все большее число предприятий - increasing number of enterprises
все большее число участников - increasing number of participants
имеет влияние большее - has a greater impact
Есть все большее число - there are a growing number
оказывать большее давление - exert more pressure
представляет собой нечто большее, чем - represents more than
оказывать большее влияние - make a bigger impact
Синонимы к большее: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше
имя существительное: whole, unit, integer, entire, all, total, altogether, an altogether, be-all
целое - whole
объединение в одно целое - consolidation
целое состояние - A fortune
архитектурное целое - architectural ensemble
художественное целое - art ensemble
знаковое целое число - signed integer number
как органическое целое - as an organic whole
целое расширение - integral extension
мы как одно целое - we are as one
целое государство - whole state
Синонимы к целое: целое, целое число, нечто целое, все, блок, единица, агрегат, узел, подразделение, полнота
В частности, если k-целое число, большее 1, то этот ряд сходится. |
In particular, if k is an integer greater than 1, then this series converges. |
Предположим теперь, что b-целое число, большее 1, а x-действительное число. |
Suppose now that b is an integer greater than 1 and x is a real number. |
Необходимо показать, что каждое целое число, большее 1, является либо простым, либо произведением простых чисел. |
It must be shown that every integer greater than 1 is either prime or a product of primes. |
Простое число - это целое число, большее 1, которое не является произведением двух меньших положительных целых чисел. |
A prime number is an integer greater than 1 that is not the product of two smaller positive integers. |
Несколько кусочков складываются в большее целое. |
Several small parts add up to a greater whole. |
В статье говорится, что каждое целое число, большее 20161, может быть записано как сумма двух обильных чисел. |
The article states that every integer greater than 20161 can be written as the sum of two abundant numbers. |
В какой-то степени большее легирование приводит к более высокой проводимости. |
There is a very big wedge between incidence and intent in planning as Cologne had no master plan. |
Раз ты просишь меня поднять судью Кохена в 4 утра, мне нужно что-то большее, чем проклятый ноготь. |
If you want me to call Judge Cohen at 4:00 in the morning you'd better bring me something more than a damn toenail. |
Все большее распространение получают исследования с использованием смешанных методов, то есть исследования, включающие качественные и количественные элементы, использующие как первичные, так и вторичные данные. |
Mixed-method research, i.e. research that includes qualitative and quantitative elements, using both primary and secondary data, is becoming more common. |
Встревоженный соблазнительной американской обстановкой, Котлер превратил свой институт в анклав, вокруг которого медленно развивалось целое сообщество. |
Alarmed by the enticing American environment, Kotler turned his institution into an enclave, around which an entire community slowly evolved. |
Барри Голдуотер против Джорджа Макговерна, и этот спор длился уже целое поколение. |
It was Barry Goldwater versus George McGovern, and that was the debate we had been having for a generation. |
Израиль должен осознать, что мирный процесс - это единое целое и его невозможно поделить на две части. |
Israel must recognize that the peace process is an indivisible whole that cannot be separated into parts. |
Получают все большее признание и внимание вопросы репродуктивного здоровья и положения женщин в гуманитарных ситуациях. |
There has been growing awareness of and attention to reproductive health and gender issues in humanitarian situations. |
Но для того чтобы этот курс по-настоящему закрепился, хорошей политике необходимо что-то большее чем одни морали. |
But for this trend to truly take hold, good politics needs something more than morals alone. |
Что случиться, если еще большее число акций подорвет ту уверенность, которая питала американский ажиотаж? |
What would happen if more shocks undermine the confidence that fueled America's boom? |
Это значительно большее количество чем в США и Соединённом Королевстве. |
That's a much higher number than in the U.S. or U.K. |
Когда конфликт в Приднестровье будет совместными усилиями урегулирован, Европа в целом преодолеет нечто большее, чем молдавский раскол. |
When the Transnistrian conflict is resolved through joint efforts, Europe as a whole will have overcome more than the divide running across Moldova. |
Злодейство Альфонса и мое несчастье слились в некое единое целое. |
It was as if Alphonse's debauchery and my own distress had merged. |
У тебя оно все еще целое. |
You still have your whole necklace. |
Школьный совет решил, что среди учеников должно быть большее разнообразие. |
THE BOARD DECIDED THAT THE STUDENT POPULATION HAD TO BE MORE DIVERSIFIED. |
Потому что происходит нечто большее. |
Because there were other things at play. |
It was more than just the thought of Kruse. |
|
Поверить не могу, что Йен провёл тогда целое лето в доме Элисон. |
I can't believe Ian spent that whole summer at Alison's house. |
По городу нет электричества, на дороге больше ДТП, что значит большее количество травм. |
This is a blackout, which means more mvcs, which means more traumas. |
Рассказ превратился во что-то большее. |
The conversation became something much bigger. |
We could do something much bigger. |
|
Он планировал идти вперед, сосредоточившись не на том, кого винить, а на том, как восстановить нацию как единое целое. |
He planned to go forward not by focusing on who to blame, but on how to rebuild the nation as one. |
Комиксы имеют большее разнообразие единиц инкапсуляции, чем комиксы, включая панель, страницу, разворот и вставные панели. |
Comic books have a greater variety of units of encapsulation than comic strips, including the panel, the page, the spread, and inset panels. |
Имена Бога в иудаизме имеют еще большее значение, хотя текучесть смысла превращает всю Тору в Божественное имя. |
Names of God in Judaism have further prominence, though fluidity of meaning turns the whole Torah into a Divine name. |
Корейские женщины дают гораздо большее количество шоколада, чем японки. |
Korean women give a much higher amount of chocolate than Japanese women. |
Большинство климатических моделей предсказывают меньшее количество тропических циклонов во всем мире и большее количество сильнейших штормов с увеличением количества осадков. |
Most climate models predict fewer tropical cyclones globally, and more of the strongest storms, with increased rainfall rates. |
Тенденция в массовом балансе становится все более негативной, что подпитывает все большее отступление ледников и их истончение. |
The trend in mass balance is becoming more negative which is fueling more glacier retreat and thinning. |
Геометрические элементы приобретали все большее значение как в его учении, так и в живописи—особенно круг, полукруг, угол, прямые линии и кривые. |
Geometrical elements took on increasing importance in both his teaching and painting—particularly the circle, half-circle, the angle, straight lines and curves. |
В результате учреждения, занимающиеся вопросами развития, стали более подотчетными со своей стороны, поскольку на них оказывается все большее давление, с тем чтобы они соответствовали текущим повесткам дня в области развития. |
As a result, development agencies have seen increased accountability on their part, as they face greater pressure to fit with current developmental agendas. |
Первая половина, по его словам, продвигается медленно, но она охватывает большее количество идей, которые происходят из произведений, написанных между 1984 и 1987 годами. |
The first half, he said, is slow to get going but it covers a greater number of ideas which originate from pieces written between 1984 and 1987. |
Все большее число стран и регионов теперь выпускают лунные новогодние марки. |
Increasing numbers of countries and regions now issue lunar new year stamps. |
Дети в возрасте от 18 до 36 месяцев демонстрировали большее предпочтение рук при выполнении Би-манипуляционных заданий, чем при простом хватании. |
Children aged 18 to 36 months showed more hand preference when performing bi-manipulation tasks than simple grasping. |
Именно благодаря его духу все кланы были объединены в одно целое, и это придавало смысл Собранию, на которое они отправились так далеко. |
It was through his spirit that all clans were united into one and meaning was given to the Gathering they had traveled so far to attend. |
Изогнутый лук накапливает больше энергии и доставляет ее более эффективно, чем эквивалентный лук с прямыми конечностями, давая стреле большее количество энергии и скорости. |
A recurve bow stores more energy and delivers energy more efficiently than an equivalent straight-limbed bow, giving a greater amount of energy and speed to the arrow. |
Некоторые экономисты критикуют эту теорию, утверждая, что эндогенные факторы, такие как государственная политика, оказывают гораздо большее влияние на экономический рост, чем экзогенные факторы. |
Some economists criticise the theory, stating that endogenous factors, such as government policy, are much more influential in economic growth than exogenous factors. |
Блоки могут быть использованы для повторения операции, когда требуется большее количество высоты. |
Blocks may be used to repeat the operation when a greater amount of elevation is required. |
В тропическом климате дождевых лесов не бывает сухого сезона или, самое большее, двух сухих месяцев. |
In tropical rain forest climates, there is either no dry season or at most two dry months. |
Он был награжден более чем 150 наградами в конце года и номинирован на большее количество, включая Game of the Year и Best Role-playing awards от нескольких игровых изданий. |
It was awarded over 150 year-end accolades and nominated for more, including Game of the Year and Best Role-playing awards from several gaming publications. |
Когда режущая кромка центрируется на долоте, просверленное отверстие будет небольшим, а когда режущая кромка скользит наружу, просверливается большее отверстие. |
When the cutting edge is centered on the bit, the hole drilled will be small, and when the cutting edge is slid outwards, a larger hole is drilled. |
Этот метод считается низшим, так как он не только медленнее, чем сенсорный ввод, но и машинистка должна была бы заставить свои пальцы путешествовать на большее расстояние. |
This method is considered inferior as not only is it slower than touch typing, the typist would have to have their fingers travel a greater distance. |
По мере увеличения скорости модема эта задержка представляет собой все большее и большее количество пакетов, которые могут быть отправлены во время задержки, уменьшая эффективность канала. |
As modem speeds increase, this delay represents a larger and larger number of packets that could be sent during the delay, decreasing the channel efficiency. |
Средне-поздние Кампанские образования демонстрируют большее разнообразие динозавров, чем любая другая группа горных пород. |
The middle–late Campanian formations show a greater diversity of dinosaurs than any other single group of rocks. |
Все большее их число приходится на остальную Америку и Европу. |
A growing number are from the rest of the Americas and Europe. |
Все большее число фильмов, документальных фильмов, телевизионных шоу и других производств используют быстро улучшающиеся функции. |
An increased number of films, documentaries, television shows, and other productions are utilizing the quickly improving features. |
Большее потепление морской воды может привести к меньшему изменению рН при данном увеличении содержания CO2. |
Greater seawater warming could lead to a smaller change in pH for a given increase in CO2. |
Он начинает расследовать все большее число исчезновений, в конечном итоге находя пропавших людей, превращенных в вирусоносителей недалеко от Родины. |
He begins to investigate a growing number of disappearances, eventually finding the missing people transformed into virals near Homeland. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
У кверента будет возможность снова попросить целое состояние, пока не будет получен успешный ответ. |
The querent will have the option to ask for a fortune again until a successful answer can be made. |
В последние годы все большее внимание уделяется использованию наночастиц серебра для катализа. |
Using silver nanoparticles for catalysis has been gaining attention in recent years. |
Поскольку различные формы межличностного насилия в семье получают все большее внимание в литературе, жестокое обращение с братьями и сестрами все еще остается на заднем плане. |
As various forms of interpersonal family violence receive more attention in the literature, sibling abuse is still in the background. |
Что касается этнической принадлежности, то социально-экономическое положение и другие факторы часто имеют большее отношение к уровню бытового насилия. |
Regarding ethnicity, socio-economic standing and other factors often have more to do with rates of domestic violence. |
Правила суперважества могут иметь большее число Накамуры. |
Supermajority rules may have greater Nakamura numbers. |
Согласно комментарию Робертсона к последнему DVD с вальсом, это было сделано для того, чтобы ее более позднее появление в шоу оказало большее влияние. |
According to Robertson's commentary on The Last Waltz DVD, this was so her later appearance in the show would have more of an impact. |
Все большее значение приобретала продажа рабов. |
The selling of slaves took on greater importance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большее целое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большее целое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большее, целое . Также, к фразе «большее целое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
