Больше вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше стандартного размера - outsize
больше не могу - I can not anymore
стоит больше - costs more
больше чем жизнь - larger-than-life
а гораздо больше - as far more
болит еще больше - hurts even more
больше Mumbai - greater mumbai
больше денег для - more money for
больше знаний и опыта - more expertise
больше не борется - no longer struggling
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
глобальный вопрос развития - global development issue
кардинальный вопрос - question at issue
извечный вопрос - the eternal question
закономерный вопрос - natural question
глубокомысленный вопрос - profound question
вопрос был поставлен - question had been posed
вопрос вокруг - an issue around
вопрос касается - question regards
Вопрос о пределах - issue of limits
вопрос о предотвращении - the issue of the prevention
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
О, и еще один вопрос, Бог мой, если к понедельнику в ваших расчётах будет расхождение больше чем на 50 пенсов, |
Oh, one more thing, Our Lord, if your accounts are out by so much as 50p on Monday, |
There has been no further discussion on this in the past week. |
|
Но меня больше волнует вопрос о Рафаэле Маркисе? |
But the real pressing question is how is Rafael Marques? |
На этом этапе коэффициент Шарпа задает вам другой вопрос: делаете ли вы больше денег благодаря вашим умениям или просто потому, что рискуете больше, чем другие инвесторы? |
At this point, the Sharpe ratio asks a second question: are you making more money because of your skills or because you are simply risking more than other investors? |
Этот вопрос больше не ко мне. |
It's really not up to me anymore. |
В то время как сотрудничество США и Индии в сфере оружия расширяется, этот вопрос будет все больше вырисовываться на горизонте. |
As US-India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger. |
Я не могу найти окончательного ответа на вопрос, содержит ли Белый чай больше или меньше кофеина, чем зеленый и черный чай. |
I can't find a definitive answer on whether white tea has more or less caffeine than green and black tea. |
Чем больше я углубляюсь в этот вопрос о названии номера, тем более странным становится мое исследование. |
The more I dig into this question of the title number, the stranger my exploration. |
Этот вопрос еще больше затемняется в литературных произведениях, показывающих, как элита и привилегированные женщины получили эти права. |
This is further obscured by literature that demonstrates how elite and privileged women have gained these rights. |
Мой вопрос в том, почему они не подождали еще дольше, чтобы цена поднялась еще больше? |
My question is why didn't they wait even longer so that the price would go up even more? |
Магистра из Бэйдли не стоит больше беспокоить и на этом я ставлю точку, вопрос закрыт! |
The Master at Baidley is not to be troubled further and that is my final word on the subject! |
Вопрос о запятых интересен, но история вопроса о запятых, скорее всего, будет больше о ложном анализе кабинетными псевдоучеными, чем о законе. |
The 'comma issue' is an interesting one, but the story of the comma issue is likely to be more about spurious analysis by armchair pseudo-scholars than about the law. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
It was much more a matter of symbolism. |
|
У меня к тебе вопрос, если убивают еврея... тебя это волнует больше, чем если бы он был язычником... или черным или боснийцем? |
A question: If a Jew gets massacred... does it bother you more than if it's a Gentile... or a black or a Bosnian? |
В статье задается вопрос о том, действительно ли у нас больше не осталось новых областей, которые можно исследовать, действительно ли остались еще реальные, настоящие, интересные открытия, которые мы все еще можем сделать. |
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. |
Особенно беспокоил Жервезу вопрос о том, кого приглашать; ей хотелось, чтобы за столом сидело ровно двенадцать человек. Ни больше, ни меньше. |
What most troubled the laundress was to decide whom to invite; she wished to have twelve persons at table, no more, no less. |
Но - вы не обидитесь на мой вопрос? - на кого, по-вашему, больше можно положиться - на сестру или на брата? |
For instance-if you will excuse me for asking the question-does your experience lead you to regard your brother or your sister as the more reliable? |
Этот вопрос еще больше запутывается тем фактом, что многие астрономы являются физиками или астрофизиками. |
This issue is further obfuscated by the fact that many astronomers are physicists or astrophysicists. |
Политическая власть США внутри международных институтов и на дипломатическом фронте все больше ставится под вопрос. |
The political authority of the United States inside international institutions and on the diplomatic front is increasingly being disputed. |
Я задаю вам такой вопрос, чтобы узнать больше подробностей о непонимании и предрассудках, потому что мне интересно искать корни таких взглядов. |
I ask you such a question to find some more details about missunderstandings and prejudices because I am interested in looking for the roots of such attitudes. |
Я снимаю свой комментарий и приношу извинения за то, что создаю больше враждебности, а не пытаюсь разумно обсудить этот вопрос. |
I am withdrawing my comment and apologise for creating more animosity rather than trying to discuss this issue reasonably. |
У нас больше нет необходимости обсуждать вопрос о том, как лучше всего достичь мирного урегулирования в регионе. |
We no longer need to debate the question of how best to achieve a peaceful settlement in the region. |
В июле 1934 года Луи Ламберт, находясь в турне по Соединенным Штатам, задал ему вопрос, какие шесть книг удовлетворили его больше всего. |
In July 1934 he was asked by Louis Lambert, while in a tour in the United States, which six books satisfied him most. |
У Тима Харта был веб-сайт Steeleye Span, который упомянул об этом появлении в ответ на мой вопрос, но с его смертью он больше не может быть доступен. |
Tim Hart had a Steeleye Span web site that mentioned this appearance in response to my asking him the question, but with his demise it may no longer be available. |
Главный вопрос - это лаги, и мы можем исправить это, если у нас будет больше сетевого оборудования и компьютеров. |
The only real issue is the lag and we can fix that with more network equipment and PCs. |
Демократические институты работают на основе консенсуса, чтобы решить тот или иной вопрос, что обычно занимает больше времени, чем одностороннее решение. |
Democratic institutions work on consensus to decide an issue, which usually takes longer than a unilateral decision. |
Я больше, чем кто-либо другой, компримировал этот вопрос. |
I have comprimised more than anyone on this issue. |
Он описывает это переживание как “больше не вопрос осознания своего тела в третьем лице, а в тройственном лице. |
He describes this experience as “no longer a question of being aware of my body in the third person but in a triple person. |
Г ейнрих театр похвалил, а мистер Бурман уклончиво заметил, что в СССР его, как сиониста, больше всего интересует еврейский вопрос. |
Heinrich praised the theater, while Mr. Berman evasively remarked that, as a Zionist, what most interested him in the Soviet Union was the Jewish question. |
Это вопрос, находящий широкий отклик. По данным опроса Левада-Центра, 28% россиян, то есть больше, чем когда бы то ни было, считают сегодня, что Советский Союз был разрушен в 1991 году в результате иностранного заговора. |
It’s an issue that resonates: According to a Levada Center poll, 28 percent or Russians, more than ever before, now believe that a foreign conspiracy destroyed the Soviet Union. |
This is far more than a matter of semantics. |
|
Этот вопрос получает все больше и больше прессы, во всем мире. |
This issue is receiving more and more press, worldwide. |
Тем не менее, без ответа остается вопрос о том, не пойдет ли встреча между Трампом и Путиным (когда бы она ни состоялась) тем же путем, каким развиваются отношения с Россией при Трампе, когда двусмысленности и недомолвок гораздо больше, чем улучшений. |
Still, one wonders if the meeting between Trump and Putin, whenever it is held, will go the way of relations with Russia under Trump more broadly: with more innuendo than improvement. |
Вот еще одна небольшая данность по вопросу ессеев / вегетарианцев, чтобы еще больше затуманить этот вопрос. |
Here's another little datum on the Essene / vegetarian issue to further cloud the issue. |
У меня к тебе вопрос, если убивают еврея... тебя это волнует больше, чем если бы он был язычником... или черным или боснийцем? |
A question: If a Jew gets massacred... does it bother you more than if it's a Gentile... or a black or a Bosnian? |
Вивек предлагает больше денег в качестве компенсации жителям деревни, а также дает одному из соседних жителей деньги, чтобы остановить этот вопрос. |
Vivek offers more money as a compensation to the villagers and also gives one of the neighboring villagers money to stop this issue. |
Являются ли пространства изворотливыми программно, или это больше вопрос стиля? |
Are spaces dodgy programmatically, or is this more a matter of style? |
С годами правительство все больше и больше вовлекается в этот вопрос. |
Over the years, the government has become increasingly more involved in this issue. |
Вопрос в том, мог ли Джефферсон сделать больше в качестве президента по вопросам домашнего рабства, эмансипации и экспатриации. Да. |
The question is could Jefferson have done more as President on domestic slavery, emancipation, and expatriation. Yes. |
Существо в вопрос, кажется, гораздо больше похоже на чупакабру, чем TWJ. |
The creature in question seems much more like the Chupacabra than TWJ. |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
В таких языках отступ имеет смысл для компилятора или интерпретатора; это больше, чем просто вопрос ясности или стиля. |
In such languages, indentation is meaningful to the compiler or interpreter; it is more than only a clarity or style issue. |
Другие считают, что этот вопрос все больше связан с классовыми и семейными возможностями, а не с этнической принадлежностью. |
Others believe the issue is increasingly related more to class and family capacity than ethnicity. |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
Также рассматривается вопрос о том, чтобы разрешить командам совместно использовать больше компонентов автомобиля, таких как монокок и компоненты безопасности. |
Allowing teams to share more car components such as the monocoque and safety components is also under consideration. |
Надо бы вам больше выходить на люди и болтать, как другие женщины, тогда вам не пришлось бы задавать мне этот вопрос. |
You should get out, and gossip about as other women do, and then you wouldn't be obliged to ask me a question of that kind. |
Но реальный вопрос значительно больше того, о чем говорит де Ваал и его единомышленники, этот вопрос больше Саакашвили и, по правде говоря, больше, чем сама Грузия. |
The real issue though is a far bigger one than de Waal and his ilk comprehend, bigger than Saakashvili or for that matter Georgia itself. |
Меня же как учёного больше всего интересуют в науке ответы на вопрос как. |
What I'm most interested in as a scientist is the how of science. |
Если бы у людей было больше сострадания, я думаю, что мы могли бы решить этот вопрос в цивилизованной и вежливой манере, которая делает всех разумно счастливыми. |
If people could have more compassion, I think we can resolve this issue in a civil and polite manner that makes everyone reasonably happy. |
Она больше не представляет интересы обыкновенного человека. |
It doesn't empower the ordinary person anymore. |
Во-первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории. |
So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much. |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Это на 28 процентов больше, чем в 1997 году, и на 136 процентов больше, чем десять лет назад. |
This is 28% higher than in 1997 and 136% higher than ten years ago. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;. |
Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
Но главный вопрос - как на это отреагировал колледж? |
But the real question is, how did the school respond? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, вопрос . Также, к фразе «больше вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
