Больше вреда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
возможно больше - perhaps more
больше ассоциируется с - is more associated with
больше в машине - more in the car
больше в пользу - more in favor
больше времени и ресурсов - more time and resources
больше голос - greater voice in
больше длины - longer length
больше клиентов - more customers
больше мух с медом - more flies with honey
больше не вид - no longer view
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
иск о возмещении вреда - compensatory action
избегать вреда - keep from harm
причинение вреда - trespass
дело, связанное с причинением деликтного вреда - case sounding in tort
Во избежание нанесения вреда гражданских лиц - avoid harming civilians
наименьшего вреда - least harm
риск причинения трансграничного вреда - risk of causing transboundary harm
не причинит вреда - will not cause harm
противоправное вторжение в чужое помещение с причинением вреда - trespass on the premises
увеличение суммы возмещения вреда - aggravation of damages
Синонимы к вреда: причинять вред, наносить ущерб, наносить урон, доставлять неприятность, доставлять убытки
Некоторые Противники полового воспитания в католических школах считают, что программы сексуального воспитания приносят больше вреда молодым, чем пользы. |
Some opponents of sex education in Catholic schools believe sex ed programs are doing more harm to the young than good. |
В случае наличия стафилококковой или другой инфекции антибиотики доказали свою эффективность, но, как правило, причиняют больше вреда, чем пользы для этого конкретного заболевания. |
In the event that staphylococcus or other infection is present, antibiotics have proven effective, but tend to cause more harm than good for this particular disease. |
Но пока они не способствуют или угрожают насилием, принесет больше вреда, чем пользы запретить их законом. |
But as long as they do not promote or threaten violence, it would do more harm than good to ban them by law. |
Kind of looks like he might actually be doing more good than harm. |
|
Откладывая восстание против этой идеи, мы наносим больше вреда себе и всем окружающим, как это происходит на работе, где дискриминация по возрасту процветает. |
And the longer we wait to challenge that idea, the more damage it does to ourselves and our place in the world, like in the workforce, where age discrimination is rampant. |
Сначала он был противником аболиционизма, считая, что движение приносит больше вреда, чем пользы. |
At first he was opposed to abolitionism, believing the movement did more harm than good. |
Тогда образуется фиброз. Ещё одной операцией мы причиним больше вреда. |
There's a problem with fibrosis, if we operate again... we may just cause further damage. |
Поэтому я говорю, что бесспорность должна оставаться в политике, потому что в целом она приносит больше пользы, чем вреда. |
So I say that uncontroversial should remain in the policy because on balance it does more good than harm. |
К востоку от Мобил-Бей ущерб от разлива нефти, нанесенный экипажами и транспортными средствами, причинил больше вреда хрупкой дюне, чем сам разлив нефти. |
East of Mobile Bay damage from oil spill cleanup crews and vehicles caused more damage to the fragile dune habitat than the oil spill itself. |
Я чувствую, что они приносят больше пользы, чем вреда, и путаница чаще вызвана их упущением, чем их включением. |
I feel that they do more good than harm, and confusion is more often caused by their omission than their inclusion. |
Однако если конференция сфокусируется только на присутствии Аль-Каеды в Йемене, то она принесет больше вреда, чем пользы. |
But if the conference focuses too narrowly on Al Qaeda's presence in Yemen, it will do more harm than good. |
Maybe he is doing more good than harm. |
|
У людей с хроническими головными болями длительное употребление опиоидов, по-видимому, приносит больше вреда, чем пользы. |
In those with chronic headaches the long term use of opioids appears to result in greater harm than benefit. |
Неправильно наложенная стабильная повязка может принести больше вреда, чем пользы. |
An incorrectly applied stable bandage may do more harm than good. |
Проблемы, которые создают эти методы совладания, могут принести больше вреда, чем пользы, и часто приводят к большему стрессу для студента. |
The problems these coping methods create can cause more harm than good and often lead to more stress for the student. |
He must have been doing more harm than good around here. |
|
И убедитесь, что она больше не причинит себе вреда поднимая и спуская коляску по лестнице. |
And try to make sure she doesn't injure herself again... dragging that pram up and down the stairs. |
На мой взгляд, все попытки правительства сделать нашу жизнь лучше приносят больше вреда, чем пользы. |
In my view, all the attempts of government to make our life better do more harm than good. |
Однако, к сожалению, в конце концов он причинил больше вреда, чем пользы, когда обошелся с обеими сторонами одинаково. |
There, Engels booked passage on the English schooner, Cornish Diamond under the command of a Captain Stevens. |
Если есть доказательства вреда, анонимное создание страницы будет отключено, чтобы собрать больше данных и предоставить время для обсуждения. |
If there is evidence of harm, anonymous page creation will be disabled to collect more data and provide time for discussion. |
Наконец она зажигает свет в зале и, когда Хилуге сгорает заживо, говорит ему, что он никогда больше не причинит вреда ни одному из царских детей. |
Finally she sets light to the hall, and, as Hiluge burns to death, tells him that he will never again harm one of the king's children. |
Думаешь, от них больше вреда, чем пользы? |
You think they do more harm than good? |
Работа Аарона принесла больше вреда, чем пользы, что вынудило нас пойти на крайние, но необходимые меры. |
Aaron's tenure did more harm than good, which has led to some very desperate but necessary measures. |
Миллионы тех, кто курит марихуану или употребляет другие психотропные препараты, получают больше вреда от действий государства, чем от использования наркотиков. |
Millions who smoke marijuana or consume other psychoactive drugs are harmed far more by state action than by drug use. |
Большое количество контрабанды расстроило Наполеона и принесло больше вреда его экономике, чем его врагам. |
The large amount of smuggling frustrated Napoleon, and did more harm to his economy than to his enemies. |
Опасаясь, что он причинит им больше вреда вне партии, чем внутри, они согласились сделать его почетным казначеем. |
Fearing he would harm them more outside the party than within, they agreed to make him honorary treasurer. |
Политическое давление, будь оно российским или американским, приносит больше вреда, чем пользы. |
Political pressure, whether Russian or American, is probably more harm than good. |
вспышки на солнце могут продлится и причинить больше вреда нашей инфраструктуре, чем мы предполагали ранее. |
... the solar flares may last longer and cause more damage to our infrastructure than we originally thought. |
Они больше похожи на воздушных змеев, чем на самолеты, поэтому никакого вреда не причиняют. |
They are more like kites than airplanes, so no harm done. |
Но фиаско как в Уэйко принесет гораздо больше вреда, чем неудачный телефонный звонок. |
But a debacle like the one in Waco would be far more damaging than a failed phone call. |
Домашняя энциклопедия 1866 года рекомендовала измельченный древесный уголь и предупредила, что многие запатентованные зубные порошки, которые были коммерчески проданы, приносят больше вреда, чем пользы. |
An 1866 Home Encyclopedia recommended pulverized charcoal, and cautioned that many patented tooth powders that were commercially marketed did more harm than good. |
Известно, что приземный озон наносит больше вреда растениям, чем любое другое сочетание всех других загрязнителей воздуха. |
Ground-level ozone is known for causing more plant damage than any other all the combination of all other air pollutants. |
И если мы промахиваемся слишком сильно, они могут даже принести больше вреда, чем пользы. |
And, to the extent that they are poorly targeted, they may even end up doing more harm than good. |
В итоге изолт причиняет Еве больше вреда, чем намеревается. На самом деле Ева никогда не простит Изолт ее предательства. |
Iseult ends up doing more harm to Eva than she initially intends to. In fact, Eva never forgives Iseult for her betrayal. |
К этому моменту Адам и Джейми должны были уже увидеть признаки того, что пустая бутылка при разбивании может причинить больше вреда, но они этого не увидели. |
So far, Adam and Jamie have yet to see a sign that an empty bottle, when smashed, can cause more damage, but they're not done yet. |
В результате стронций-90 и радий способны причинить гораздо больше вреда, чем цезий-137 при приеме внутрь данной активности. |
As a result, strontium-90 and radium are much more able to cause harm than caesium-137 when a given activity is ingested. |
Дни, проведенные в погружении в трагедию могут причинить больше вреда, нежели пользы. |
Spending each day immersed in tragedy may be doing more harm than good. |
Эти туфли нанесли моим ногам вреда больше, чем когда их хлестали плетьми в Бахрейне. |
These shoes make my feet hurt worse then when they got whipped in Bahrain. |
Теперь, я настоятельно советую вам двоим пойти домой до того, как вы причините еще больше вреда. |
Now, I strongly suggest the two of you go home... before you do any more damage. |
Ни один корабль не причинил серьезного вреда другому; единственным результатом было то, что Виргиния больше не нападала на деревянные корабли. |
If this had happened to Concorde at supersonic speeds, it theoretically could have caused a catastrophic failure of the airframe. |
Ни один корабль не причинил серьезного вреда другому; единственным результатом было то, что Виргиния больше не нападала на деревянные корабли. |
Spermatozoa can sense this chemoattractant and orient their swimming direction up the concentration gradient towards the oocyte. |
Прямо в сердце Старого города, где нанесёт Компании больше всего вреда. |
Right in the heart of Old Town where it will hurt the Company most. |
Fashions have wrought more harm than revolutions. |
|
Не бойся, Димо пообещал мне не причинять больше никакого вреда, и я обещал ему, что Вы будете за ним ухаживать. |
Fear not, Dimo has promised me not to harm hereafter, and I have promised him that if he met you will care for his livelihood. |
Но что толку скрывать? Фирме мистер Куртц принес больше вреда, чем пользы. |
But there is no disguising the fact, Mr. Kurtz has done more harm than good to the Company. |
В тот миг, когда от тебя будет больше вреда, чем пользы... Я превращу тебя в прах. |
The second you become more trouble than you're worth, then i will turn you to dust. |
Я не уверен, что это написание должно быть включено в список; это может принести больше вреда, чем пользы, учитывая, что есть несколько вероятных законных применений Petersberg. |
I'm not sure this spelling should be included in the list; it might do more harm than good, considering that there are several plausible legitimate uses of Petersberg. |
Если главным оправданием для нападения являются гуманитарные мотивы ? положить конец бессмысленной бойне сирийских гражданских лиц ? военное вмешательство США принесет больше вреда, нежели пользы. |
If the main justification for an attack is humanitarian – to end the senseless slaughter of Syrian civilians – US military intervention would do more harm than good. |
These are gonna do more harm than good. |
|
Когда Родрикес увидел Сантьяго, он выстрелил через дверь, думая, что Сантьяго вернулся, чтобы причинить ему еще больше вреда. |
When Rodriquez saw Santiago he fired through the door, thinking that Santiago had returned to do him additional harm. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
How come nothing else burned up? |
|
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
Может, там мне больше повезёт. |
Maybe I'll have better luck there. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Те, кто стремится достичь утопической цели - «мира без наркотиков», отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. |
Those who strive for the futile goal of a “drug-free world” refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
Для страницы пользователя или страницы разговора я не вижу никакого вреда в добавлении фона. |
For a user page or a talk page, I see no harm in adding a background. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше вреда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше вреда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, вреда . Также, к фразе «больше вреда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
