Большинство учреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
обеспечивать необходимое для победы большинство голосов - provide winning edge
большинство женщин-сотрудников - most female employees
большинство знаний - most knowledge
большинство молодежи - most youth
большинство наших клиентов - most of our clients
большинство недоразумений - most misunderstanding
большинство пятниц - most fridays
большинство стандартных - most standard
включены в большинстве - are included in most
почва, не подходящая для большинства культур - soil uncongenial to most crops
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
учреждение заповедного имущества - entailment
закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением - depositary institutions deregulation and monetary control act
другие государственные учреждения - other state institutions
другие региональные учреждения - other regional institutions
глобальные учреждения здравоохранения - global health agencies
вне медицинских учреждений - outside health facilities
клинические учреждения - clinical institutions
органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения - united nations bodies and specialized agencies
перепись учреждение - establishment census
обучение в учреждении - study at an institution
Профессорско-преподавательский состав может оставаться на уровне ассоциированных сотрудников более или менее неопределенно долго в большинстве учреждений, даже если они не продвигаются дальше. |
Faculty can remain at associate level more or less indefinitely at most institutions even if they are not promoted further. |
Большинство делегаций широко поддержали проект решения и идею об учреждении временного добровольного механизма. |
Most delegations broadly supported the draft decision and the establishment of the interim voluntary scheme. |
Население этого учреждения составляет 1498 заключенных мужского пола, большинство из которых содержатся в условиях минимальной или средней безопасности. |
The population of the facility is 1,498 male inmates, most of whom are housed under minimum or medium security. |
Физикальные обследования проводятся в большинстве медицинских учреждений. |
Physical examinations are performed in most healthcare encounters. |
Премию выдали только в 1848-м, и даже тогда большинство медицинских учреждений отказались верить победителю, а это был молодой парень-медик. |
The prize wasn't given till 1848, and even when it was awarded, most of the medical establishment refused to believe the winner, who was a young medical chap. |
Большинство родителей отдают своих детей в государственные или частные учреждения. |
Most parents send their children to either a public or private institution. |
Однако в течение десяти лет после того, как статуя была завершена в 1834 году, большинство британских учреждений отказались от нее, и она осталась на хранении. |
However, for ten years after the statue was completed in 1834, most British institutions turned it down, and it remained in storage. |
Однако даже среди детей, воспитывавшихся в самых неблагополучных условиях учреждения, большинство не проявляло симптомов этого расстройства. |
However, even among children raised in the most deprived institutional conditions the majority did not show symptoms of this disorder. |
Мугабе дал указание журналистам, большинство из которых работают в государственных учреждениях, сообщать о гомосексуальных отношениях в неблагоприятном свете. |
Mugabe has instructed journalists, most of whom work for state-owned institutions, to report unfavorably about gay relationships. |
Однако большинство учрежденных им крупных компаний осталось полностью в его руках. |
He did this grudgingly however, and retained most of his big enterprises of his own. |
Луизиана, например, имеет самый высокий уровень тюремного заключения в мире, и большинство заключенных в ней содержатся в приватизированных коммерческих учреждениях. |
Louisiana, for example, has the highest rate of incarceration in the world with the majority of its prisoners being housed in privatized, for-profit facilities. |
Большинство пациентов с лоботомией в 40-х годах были психически больны и проживали в государственных учреждениях. |
A majority of the lobotomy patients in the 1940s were mentally ill and resided in state-run institutions. |
В настоящее время большинство государственных учреждений имеют отделения прозрачности и могут предоставлять информацию гражданам и получать сообщения о коррупции. |
Presently, most government offices have Transparency offices and can provide information to citizens and receive reports of corruption. |
Большинство международных учреждений по оказанию помощи выводят своих работников из некоторых районов Сахеля в связи с региональным кризисом похищения людей. |
Most international aid agencies have been withdrawing workers from some areas of the Sahel, due to the regional kidnapping crisis. |
Кроме того, большинство других учреждений имеют в своем составе отделы защиты прав человека, в обязанности которых входит рассмотрение вопросов, касающихся соблюдения гражданских прав. |
In addition, most other agencies have civil rights sections charged with enforcing civil rights issues within their scope of authority. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Хотя большинство программ инженерного менеджмента ориентированы на аспирантуру, есть ряд учреждений, которые преподают их на уровне бакалавриата. |
Although most engineering management programs are geared for graduate studies, there are a number of institutions that teach EM at the undergraduate level. |
В то время медицинское учреждение считало, что плацента защитит плод от токсинов в кровотоке, что действительно имеет место с большинством химических веществ. |
At the time the medical establishment believed the placenta would protect the foetus from toxins in the bloodstream, which is indeed the case with most chemicals. |
Однако большинство газет и журналов, связанных с учреждениями, субсидируются теми же учреждениями, они зависят от рекламы или субсидий их владельцев. |
However, most of the papers and magazines tied to institutions are subsidised by the same institutions, they depend on advertising or subsidies from their owners. |
Большинство из них подвергались жестокому обращению или пренебрежению в младенчестве, а затем их переводили из одного приемного дома или учреждения в другое. |
Most were abused or neglected as infants, then shunted from one foster home or institution to the next. |
Подробная информация о числе пациентов отсутствует, поскольку большинство этих учреждений не направляют регулярных отчетов в органы здравоохранения. |
Details on the numbers of patients are not available as most do not send regular reports to the health authorities. |
Должность омбудсмена к концу XX века была учреждена большинством правительств и некоторыми межправительственными организациями, такими как Европейский Союз. |
The post of ombudsman had by the end of the 20th century been instituted by most governments and by some intergovernmental organizations such as the European Union. |
Большинство из них являются государственными учреждениями, Хотя существует несколько частных университетов. |
Most of them are public institutions, though a few private universities exist. |
Большинство стран обеспечивают профессиональную подготовку своих дипломатов, а некоторые из них специально для этой цели управляют учреждениями. |
Most countries provide professional training for their diplomats and some run establishments specifically for that purpose. |
Дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе более удобно по сравнению с мытьем рук с мылом и водой в большинстве ситуаций в медицинских учреждениях. |
Alcohol-based hand sanitizer is more convenient compared to hand washing with soap and water in most situations in the healthcare setting. |
В пределах каждого отдельного штата программа управляется государственным учреждением, в большинстве случаев Департаментом образования. |
Within each individual state, the program is administered by a state agency, in most cases the Department of Education. |
Большинство дошкольных образовательных учреждений организовано на муниципальном уровне. |
Most pre-tertiary education is arranged at municipal level. |
Составы на спиртовой основе предпочтительнее, чем ручная стирка с мылом и водой в большинстве ситуаций в медицинских учреждениях. |
Formulations of the alcohol-based type are preferable to hand washing with soap and water in most situations in the healthcare setting. |
С момента своего основания и до Второй мировой войны Пенн был главным образом пригородной школой и региональным учреждением, поскольку подавляющее большинство студентов проживало в районе Филадельфии. |
From its founding through World War II, Penn was primarily a commuter school and regional institution as the great majority of students resided in the Philadelphia area. |
В следующей таблице представлен обзор большинства учреждений ФВЭ, участвующих в таких формах обмена данными. |
The following table provides an overview of most of the FVEY agencies involved in such forms of data sharing. |
В большинстве североамериканских учреждений последние два вердикта крайне редки по двум причинам. |
At most North American institutions the latter two verdicts are extremely rare, for two reasons. |
Большинство учреждений либо используют систему 7.5, 8, 10, 12, 15 или 20 кредитных блоков. |
Most institutions either use a 7.5, 8, 10, 12, 15 or 20 credit block system. |
Большинство детей, живущих в детских учреждениях по всему миру, имеют оставшихся в живых родителей или близких родственников, и чаще всего они попадают в детские дома из-за бедности. |
Most of the children living in institutions around the world have a surviving parent or close relative, and they most commonly entered orphanages because of poverty. |
Это штрафная неустойка в большинстве учреждений я предпочитаю быть милостивым. |
That's the penalty at most establishments, but I prefer to be merciful. |
В большинстве зданий, занимаемых правительственными учреждениями, предусмотрены соответствующие приспособления, обеспечивающие доступ инвалидов. |
Most government buildings are provided with access facilities for the disabled. |
Большинство штатов имеют либо сверхмаксимальную секцию тюремного учреждения, либо все тюремное учреждение, обозначенное как сверхмаксимальное. |
Most states have either a supermax section of a prison facility or an entire prison facility designated as a supermax. |
Большинство служащих могут воспользоваться услугами учреждений по урегулированию трудовых споров, однако многие сотрудники государственной службы, такие, как гражданские служащие и преподаватели, не входят в это число. |
The majority of employees have access to the dispute settling agencies but many public service employees such as civil servants and teachers are excluded. |
Prcc27, большинство государственных учреждений в Канзасе соблюдают требования на сегодняшний день, и правительство. |
Prcc27, most state agencies in Kansas are complying as of today and Gov. |
Тем не менее, большинство правительственных учреждений и индустрии программного обеспечения следуют пятидневной рабочей неделе. |
However, most government offices and the software industry follow a five-day workweek. |
Большинство из них были приобретены в медицинских учреждениях. |
Most were acquired in healthcare settings. |
Первоначально большинство правонарушителей были поставлены на работу по созданию инфраструктуры для системы осужденных, включая строительство самого учреждения для осужденных. |
Initially, most offenders were set to work creating infrastructure for the convict system, including the construction of the Convict Establishment itself. |
Большинство канадских университетов, первоначально учрежденных королевской хартией, впоследствии были реинкорпорированы законодательными актами. |
Most Canadian universities originally established by royal charter were subsequently reincorporated by acts of legislature. |
Я планирую учиться в иностранном университете, а большинство образовательных учреждений принимают иностранных студентов на основевладения английским. |
I plan to study at a foreign university, and the majority of educational institutions admit foreign students on the basis of English proficiency. |
Большинство из них создали координационные комитеты в интересах детей в составе правительственных, неправительственных и межправительственных учреждений, включая ЮНИСЕФ. |
Most have coordinating committees for children, consisting of governmental, non-governmental and intergovernmental agencies, including UNICEF. |
В то время, как в большинстве других штатов, ДТС, то бишь Департамент транспортных средств является отдельным учреждением. |
Whereas, in most other states, the DMV, Or department of motor vehicles is its own entity, so... |
Поскольку употребление амфетамина является незаконным в большинстве стран, использование учащимися запрещенных препаратов часто рассматривается большинством государственных регулирующих учреждений в качестве серьезной проблемы. |
Since amphetamine use is illicit in most countries, the off-label use by students is often regarded as a major issue by most governmental regulation institutions. |
В случае судов, учрежденных, подобно Африканскому Суду, на основе международного договора, скорее всего, будет очень сложно, если не невозможно, получить согласие большинства для внесения необходимых изменений. |
For courts established by treaty, like the African Court, it will likely prove very hard, if not impossible, to find the majority necessary to support changes. |
Большинство правительственных учреждений были бы пусты, что позволило бы кибератаке распространяться без помех. |
Most government offices would be empty, allowing the cyberattack to spread without interference. |
Большинство веб-сайтов Департамента исправительных учреждений предоставляют подробную информацию о почтовых политиках. |
Most Department of Corrections websites provide detailed information regarding mail policies. |
Однако большинство магазинов, музеев, кинотеатров и коммерческих учреждений открыто по субботам, воскресеньям и праздникам. |
However, most shops, museums, cinemas and commercial establishments open on Saturdays, Sundays and holidays. |
С созданием более многочисленных миссий жрецы возглавили мирное обращение большинства племен. |
With more numerous missions being established, priests led a peaceful conversion of most tribes. |
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров. |
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse. |
Я возвеличил твою жизнь, окружив ее ореолом политики и власти - излюбленными кумирами большинства людей. |
I have aggrandized your life by introducing into it that which makes it delightful to most people - the stamp of political influence and dominion. |
С большинства таких миров будут открываться потрясающие виды. |
From most of these worlds, the vistas will be dazzling. |
Эта неопределенность была вызвана отсутствием отличительных структур у большинства бактерий, а также латеральным переносом генов между неродственными видами. |
This uncertainty was due to the lack of distinctive structures in most bacteria, as well as lateral gene transfer between unrelated species. |
Саймонс пожертвовал $ 7 млн на приоритетные действия Хиллари Клинтон в США, $ 2,6 млн на поддержку большинства в Палате представителей и Сенате и $ 500 000 на список Эмили. |
Simons has donated $7 million to Hillary Clinton's Priorities USA Action, $2.6 million to the House and Senate Majority PACs, and $500,000 to EMILY's List. |
Был также возобновлен интерес к кембрийскому взрыву, который видел развитие планов тела большинства типов животных. |
There was also a renewed interest in the Cambrian explosion that saw the development of the body plans of most animal phyla. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Однако, в отличие от большинства портретов, они основаны не на том, как вы есть, а скорее на том, как вы хотите быть. |
Unlike most portraits, though, they are not based on the way you 'are', but rather on the way you 'want to be'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство учреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство учреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, учреждений . Также, к фразе «большинство учреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.