Большое государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большое вам спасибо за возможность - thank you so much for the opportunity
большое количество денег - a great amount of money
Большое количество нарушений - large number of violations
большое количество ресурсов - large amount of resources
большое спасибо за Ваш ответ - thank you very much for your reply
Большое спасибо за все - thanks a lot for everything
большое число жертв - large numbers of victims
спасибо большое за обед - thank you so much for lunch
это было бы большое дело - it would be a big deal
является большое количество - is the high number
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
государства центральной азии - The Central Asian states
государства высылать - states to expel
Ассамблея призвали все государства - assembly called upon all states
государств или районов - states or of areas
право государств регулировать - the right of states to regulate
на совместных действий арабских государств - on joint arab action
правительства государств-членов - the governments of member states
от всех государств - from all states
территориальная целостность государств - territorial integrity of states
сколько государств - how many states
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
С другой стороны, невозможно принимать эффективные меры в отношении событий, которые происходят в пределах границ какого-либо государства и которые могут иметь большое международное значение. |
Otherwise, it would be impossible to tackle in an adequate way developments within State boundaries which might be of great international significance. |
Государственные чиновники в прогрессивную эпоху уделяли большое внимание принятию и обеспечению строгого антимонопольного законодательства. |
Public officials during the Progressive Era put passing and enforcing strong antitrust high on their agenda. |
В совокупности государства-члены Европейского Союза имеют большое количество различных наземных военных машин и вооружений. |
Combined, the member states of the European Union maintain large numbers of various land-based military vehicles and weaponry. |
Вокруг этого форта постепенно развивался город, который стал центром государства, имеющего большое стратегическое значение. |
Around this fort, a town gradually developed, which became the centre of a state of great strategic value. |
Таким образом, еврейское государство будет иметь в целом большое арабское меньшинство. |
Thus the Jewish State would have an overall large Arab minority. |
По всей стране было построено большое количество государственных школ для повышения национального уровня грамотности, который в 2008 году составлял 90%. |
A large number of public schools have been constructed across the country to raise the national literacy rate, which stood at 90% in 2008. |
Эйкенс имел большое отношение к введению кулинарии в государственных школах Милуоки. |
Aikens had much to do with the introduction of cooking into the public schools of Milwaukee. |
Учитывая большое разнообразие односторонних актов в практике государств, он сомневается в целесообразности осуществления кодификации по этой теме. |
In view of the great diversity of unilateral acts in State practice, he doubted whether the topic was suitable for codification. |
Чтобы прокормить большое стабильное население, можно и нужно было добиться всеобщего земледелия и защиты города-государства. |
To feed a large stable population, it was possible and necessary to achieve universal cultivation and city-state protection. |
Кроме того, по всей стране существует большое количество и широкий спектр государственных и частных высших учебных заведений. |
There are also a large number and wide variety of publicly and privately administered institutions of higher education throughout the country. |
Следовательно, ЕС придает большое значение его универсализации и активно добивается его принятия как можно большим числом государств. |
Consequently, the EU attaches great importance to its universalization and is actively engaged to have it adopted by as many States as possible. |
Создается впечатление, что одежда-это не тот вопрос, в котором государство может осуществлять большой контроль, и не тот, который, по мнению Комитета, имеет большое значение. |
The impression given is that clothing is not a matter in which the State may exercise a great deal of control, nor one that the Committee feels is of great importance. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Кроме того, вероятно, что в государственных военных хранилищах будет храниться большое количество устаревшего оборудования, что было продолжено в Советском Союзе. |
There is also likely to be a great deal of older equipment in state military storage, a practice continued from the Soviet Union. |
Цивилизованное государство отличается от других в том, что он уделяет большое внимание образовательной политике. |
The civilized state differs from others in the fact that it pays much attention to the educational policy. |
Другие государства этого не сделали, и большое число законов о сыновней поддержке по-прежнему бездействуют в книгах. |
Other states did not, and a large number of filial support laws remain dormant on the books. |
Размер краж вызвал большое внимание со стороны государственных и федеральных властей Соединенных Штатов, и расследование продолжается. |
The size of the thefts has resulted in major attention from state and Federal United States authorities and the investigation is ongoing. |
После тайского государственного переворота 2014 года в Таиланде было самое большое число заключенных lèse-majesté в истории страны. |
After the 2014 Thai coup d'état, Thailand had the highest number of lèse-majesté prisoners in the nation's history. |
Большое присутствие государственного сектора и сектора услуг спасло экономику Подгорицы от продолжительной стагнации в конце 2000-х годов, которая сильно ударила по Черногории. |
The large presence of government and service sectors spared the economy of Podgorica from prolonged stagnation in the late 2000s recession, which hit Montenegro hard. |
После Второй мировой войны государственное жилье было резко расширено, чтобы создать большое количество поместий совета. |
After the Second World War, public housing was dramatically expanded to create a large number of council estates. |
Его государства-члены придают большое значение тому, чтобы Комитет продолжал существовать. |
Its member States attach great value and importance to the continued existence of the Committee. |
Каждой компании было предоставлено большое количество земли в свободном государстве Конго, на которой можно было собирать каучук и слоновую кость для продажи в Европе. |
Each company was given a large amount of land in the Congo Free State on which to collect rubber and ivory for sale in Europe. |
Появление Пенни-прессы оказало большое влияние на коммуникационные технологии, освещая новости, выходящие за рамки государственных интересов. |
The emergence of the penny press greatly influenced communication technologies by covering news outside those of government interests. |
Этот случай в истории индийской конституции имеет большое значение для отношений между центром и государством. |
This case in the history of the Indian Constitution has great implications on Centre-State Relations. |
Китайцы знают, что финансовые активы семьи, а не большое количество детей и социальное страхование от государства, будут главными источниками их финансовой безопасности. |
The Chinese know that their household financial assets, rather than numerous children or government social security, will be the main source of their financial security. |
Но это были незаметные инвестиции государства в институциональную инфраструктуру страны, которые имели большое влияние на рост ВВП Китая. |
But it was the state’s less visible investment in the country’s institutional infrastructure that had the biggest impact on China’s GDP growth. |
Государства осуществляют большое число коммерческих сделок с предприятиями, не в последнюю очередь в рамках государственных закупок. |
States conduct a variety of commercial transactions with business enterprises, not least through their procurement activities. |
Кроме того, большое количество непредвиденных государственных расходов по данным пунктам действительно лучше всего представляется в виде национальных сбережений и инвестиций. |
Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment. |
Зачем сравнивать его с регионом, который похож только по размеру, после того как вы исключите его самое большое государство? |
Why compare it to a region that's only similar in size after you exclude its largest state? |
Большое расширение системы государственных автомобильных дорог в 1933 году привело к тому, что маршрут 56 был расширен в обоих направлениях. |
A large expansion of the state highway system in 1933 resulted in Route 56 being extended in both directions. |
Это стало общепринятой либеральной позицией, и большое число государственных и частных университетов начали программы позитивных действий. |
This became a commonly held liberal position, and large numbers of public and private universities began affirmative action programs. |
Как и другие новые независимые государства, его страна придает большое значение установлению своих исторических и этнических корней. |
Like other newly independent States, his country attached great importance to the quest for its own historic and ethnic roots. |
Широкое толкование Положения об учреждении победило, но оно, по-видимому, имеет свое самое большое нынешнее применение в контексте государственной школы. |
A broad reading of the Establishment Clause won out, but it seems to have its greatest current application in a public school context. |
Большое количество мигрантов позволяет стать супердержавой переселенцев даже без официального признания самого государства. |
With so many people on the move, it is even possible to become a settler superpower without being recognized as a state. |
Государства - члены Комитета придают большое и важное значение его дальнейшей работе. |
Its member States attach great value and importance to its continued existence. |
В то время как кенийская общественность проявляла большое уважение к этому юридическому процессу и своему праву участия в управлении государством, период подготовки к референдуму показал уродливое лицо правительства. |
While the Kenyan public appeared to show their high regard for legal process and participatory democracy, the run-up to the referendum revealed the government's much uglier face. |
Большое внимание уделяется вопросам включения железных дорог в систему государственного транспорта и соответствующих регионов. |
Complete attention is being given to full inclusion of the railway into the State transport system and attendant regions. |
Бэрра четыре раза обвиняли в государственной измене, прежде чем большое жюри присяжных вынесло ему обвинительный приговор. |
Burr had been arraigned four times for treason before a grand jury indicted him. |
Всегда существовало большое различие между тем, как управляется государство, и тем, как осуществляется управление предприятиями. |
There's always been a big separation between how the country is run and how businesses are supposed to run. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Поэтому государства-члены должны играть более активную, чем когда-либо, роль в их предотвращении и раннем предупреждении. |
The role played by Member States in prevention and early warning should therefore be stronger than ever. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Трудность здесь заключается в том, что подобное предложение подразумевает относительное ослабление национальных государств, включая крупнейшие из них -например, Германию и Францию. |
The difficulty with such a suggestion is that it would imply a relative weakening of the national states, including the largest, Germany and France. |
Против кучи государств и наркокартелей? |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
Ну, может у него и одно яйцо, зато большое. |
May only have one nut, but it's a big one. |
Мы точно не знали откуда он шел, но он был там, довольно близко и звучало это как что-то большое |
We don't know exactly where it's coming from, but it was out there, it sounded pretty close, and it sounded pretty big. |
Существует большое разнообразие вмешательств, которые доказали свою эффективность, и некоторые из них будут рассмотрены здесь. |
A wide variety of interventions are available and shown to be effective, a few will be discussed here. |
В кале может быть большое количество кишечных бактерий, вирусов, простейших и яиц гельминтов. |
There can be a large amount of enteric bacteria, virus, protozoa, and helminth eggs in feces. |
Большое разнообразие программных компаний и программистов в мире составляют индустрию программного обеспечения. |
A great variety of software companies and programmers in the world comprise a software industry. |
Ученые считают, что они имеют дело с очень инбредной популяцией, в которой даже большое количество животных может иметь идентичные или почти идентичные гаплотипы. |
Scientists believe they are dealing with a very inbred population, in which even a large number of animals could share identical or near identical haplotypes. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Число 108 имеет большое значение в индуистской и буддийской мифологии. |
The number 108 is of great significance in Hindu and Buddhist mythology. |
Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона. |
There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law. |
Существует большое разнообразие начинок, но наиболее распространенными из них являются сахарная вода, сгущенное молоко, бобы адзуки, бобы мунг и шарики из тапиоки. |
A wide variety of toppings exist, but the most common ones include sugar water, condensed milk, adzuki beans, mung beans, and tapioca balls. |
Сферы, связанные с обязанностями министра окружающей среды, в значительной степени зависят от потребностей отдельных стран или государств. |
The areas associated with the duties of an environmental minister depends largely of the needs of an individual countries or states. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое государство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, государство . Также, к фразе «большое государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
