Большое число лиц, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое жюри - grand jury
большое внимание при - great care when
большое государство - large state
большое население - a large population
большое полотенце - a large towel
Большое спасибо за Ваш отзыв - thanks so much for your feedback
Большое спасибо за все - thanks a lot for everything
Большое спасибо за посещение - thank you very much for visiting
Большое спасибо от имени - many thanks on behalf of
там было большое количество - there was a large number
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
общее число - total number
число веретен на одного оператора - spindles per operator
большое число гражданских лиц - a large number of civilians
число наблюдателей - the number of observers
число детей, торговли - the number of children trafficked
число е - f number
число женщин было - number of women were
матрицы, у которых число столбцов одной равно числу строк другой - conformable matrices matrix
сопоставимое число - comparable number
указать максимальное число - specify the maximum number
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
акты насилия в отношении лиц, - acts of violence against persons
большое число гражданских лиц - a large number of civilians
действия частных лиц - actions of private parties
защиты прав лиц с ограниченными возможностями - protecting the rights of persons with disabilities
количество лиц, пострадавших - number of persons affected
поощряет лиц - encourages individuals
общность лиц - community of individuals
Поперечное сечение лиц - cross-section of individuals
потребности внутренних перемещенных лиц - needs of the internally displaced
число лиц, находящихся - number of persons held
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Проходившая в начале 2003 года забастовка учителей позволила вскрыть большое число недостатков системы образования, однако в итоге не было предложено каких-либо долгосрочных решений. |
The teachers' strike in early 2003 exposed the multiple shortcomings of the educational system, without resulting in proposals for long-term solutions. |
В принципе, такое предложение, видимо, учитывает самое большое число законных чаяний. |
In principle, this would seem to meet the largest number of legitimate aspirations. |
И без того большое число студентов педагогических вузов еще больше возросло. |
The already high number of students studying pedagogy has become even higher. |
В рамках подпрограммы 4 предусматривается слишком большое число мероприятий, и в этой связи необходимо четко определить приоритетные цели. |
Under subprogramme 4, there were too many activities and therefore priorities should be defined. |
Фактически, чем чаще цена касается трендовой линии, тем более достоверна эта линия, поскольку в этом случае большое число трейдеров использует линию в качестве поддержки или сопротивления. |
Essentially, the more times the price touches a trend line, the more valid it is, because there are more traders using them as support or resistance. |
К настоящему времени эту инициативу поддержали большое число производителей и экспортеров ковровой продукции. |
To date, a substantial number of carpet manufacturers and exporters have supported this initiative. |
Если цена упадет, а не вырастет, и стоп-лоссы сработают, большое число ордеров на продажу приведет к еще большему падению цены. |
If the price falls instead and those stop losses are hit, the high number of sell orders will push the price even lower under continued selling pressure. |
Сейчас перед нами миссионерская резиденция где большое число людей батутси нашли убежище. |
What we are looking at now is a mission where a large number of the Watutsi people took shelter. |
В этой задаче бесконечно большое число переменных. |
The problem has an indeterminately large number of variables. |
Имение, в котором он управлял, имело своим центром значительное торговое село, в котором было большое число трактиров. |
The centre of the estate that he managed was an important trading village in which there were many taverns. |
В этих мероприятиях принимают участие большое число групп населения, что позволяет проводить массовую мобилизацию населения. |
These events bring together a number of the population groups, thus making it possible to engage in mass mobilization of the population. |
После их вступления в силу большое число европейских стран предпринимают усилия с целью подготовки более согласованных статистических данных о миграции. |
Since their entry into force, a large number of European countries have worked to deliver more harmonised migration statistics. |
В Гальском секторе, куда предполагается возвращение наибольшего числа беженцев, сосредоточено самое большое число военных наблюдателей. |
The Gali sector, where most of the refugees are expected to return, has the largest number of military observers. |
На шкале нужно установить число, и я поставила слишком большое, но сейчас я уже с ним разобралась. |
You have to set the number on the dial and I set it too high but I've got the hang of it now. |
И попасть в книгу рекордов Гиннесса за самое большое число кружек Гиннесса. |
And broken the Guinness World Record for most Guinnesses. |
Одна из новых инициатив призывает к тому, чтобы местных лидеров отправляли в отставку каждый раз, когда большое число девочек перестают ходить в школу. |
One new initiative calls for local leaders to be dismissed whenever high numbers of girls drop out of school. |
Слишком много хештегов. Большое число хештегов может запутать пользователей. |
Over-tagging: Don't add too many tags a single video. The more tags you add to a video, the less relevant they become for users who are searching. |
Виртуальный список — это метод, которые применяется в графическом интерфейсе пользователя, когда требуется отобразить нумерованные списки, содержащие большое число записей. |
A virtual list is a GUI technique that is employed when ordered lists containing a large number of entries need to be displayed. |
But a great number of people go to the seaside in summer. |
|
Среди региональных комиссий самое большое число сотрудников имеет Экономическая комиссия для Африки. |
Among the regional commissions, the Economic Commission for Africa has the largest number of staff. |
Провести компьютерный эксперимент не удается, поскольку приходится учитывать большое число параметров. |
Computer testing hasn’t worked because the data is exceedingly complex. |
Насильственная стерилизация проводилась в Швейцарии вплоть до 1980-х годов, и большое число абортов проводилось при условии согласия на стерилизацию. |
Forced sterilizations had been carried out in Switzerland until the 1980s and many abortions had been conditional on agreement to sterilization. |
Большое число лиц, подозреваемых в актах геноцида, содержатся в тюрьмах, первоначально предназначенных для меньшего числа заключенных. |
A large number of those suspected of genocide are being held in jails originally intended for a smaller number. |
Для проведения законодательной реформы необходимо большое число квалифицированных юристов, хорошо разбирающихся в вопросах устойчивого развития. |
Legislative reform requires a strong cadre of people trained in law and well versed in the demands of sustainable development. |
Она была уникальной и указывала на то, что мы наблюдали неожиданно большое число столкновений, осколки которых состояли лишь из двух фотонов — двух частиц света. |
This little bump was unique and indicated that we were seeing an unexpectedly large number of collisions whose debris consisted of only two photons, two particles of light. |
Группа опросила также большое число перемещенных лиц, рассредоточенных на территории всех четырех стран субрегиона. |
The Panel also interviewed a large number of IDPs spread over all the four countries of the subregion. |
Довольно большое число людей передали мне чеки или наличные, чтобы я вручил их вдове. |
A good number of people passed cheques or cash to me to give to Ethel. |
Большое число данных может либо превратить маленькую неровность в новенькую Нобелевскую премию. |
With more data, the little bump will either turn into a nice, crisp Nobel Prize. |
9 октября 2012 года между 10:02:20 и 11:01:15 было сделано большое число предложений по цене отличающейся от рынка на $0.444 для 253 акций, создав приблизительно 449 плохих отметок цены. |
On October 9, 2012 between 10:02:20 and 11:01:15, a large number of offers were made $0.444 off the then-prevailing market for 253 stocks, creating approximately 449 bad prints. |
В северных районах Калифорнии наблюдается большое число случаев отравления ртутью. |
Mercury poisoning is very prevalent in northern California. |
Авторами этого проекта резолюции является очень большое число стран. |
This draft resolution has been sponsored by a very large number of countries. |
Кроме того, в странах региона средства контрацепции могут дорого стоить или их трудно достать, и это несмотря на большое число случаев насилия и беременности среди подростков. |
Contraception can also be expensive or difficult to access across the region, despite high rates of teenage rape and pregnancy. |
Это самое большое число административных задержаний после событий первой интифады. |
That was the largest number of administrative detainees since the days of the first intifada. |
В современных Соединенных Штатах графическая кривая распределения доходов показывает, что в самом низу находится непропорционально большое число лиц, принадлежащих к меньшинствам. |
In the contemporary United States, persons belonging to minority groups are disproportionately at the bottom of the income distribution curve. |
Финляндия имеет самое большое число зарегистрированных заемщиков книг на душу населения в мире. |
Finland has the highest number of registered book borrowers per capita in the world. |
В период между 2002 годом и концом 2004 года УВКБ построит приблизительно 120000 домов главным образом в районах, в которые прибыло большое число репатриантов. |
Between 2002 and the end of 2004, UNHCR will have built some 120,000 houses, mostly in areas receiving large numbers of returnees. |
Большое число зданий в неудовлетворительном состоянии. |
High number of buildings in bad condition. |
В ходе национальной переписи населения 1988 года было выявлено большое число незаконных поселенцев. |
The national census of 1988 had revealed a large number of illegal settlers. |
Члены согласились с необходимостью выработки новых методов работы, с тем чтобы Совет мог рассмотреть большое число вопросов, включенных в повестку дня сессий, намеченных на май, июнь и октябрь. |
There was agreement that new working methods were needed if the Board were to be able to cope with the many subjects on the agendas for May, June and October. |
Слишком большое число докладов вспомогательных органов рассматривается в течение слишком короткого промежутка времени. |
Too many reports of subsidiary bodies are considered in too short a time. |
Однако большое число людей отправлено на север. |
Though a large number of men have been dispatched north. |
Хотя условные параметры и запросы обеспечивают гибкость настроек управления печатью, необходимо помнить, что сложные запросы и большое число условных параметров могут повлиять на производительность разноски. |
While conditional settings and queries provide flexibility in your print management settings, complex queries or many conditional settings can affect posting performance. |
Большое число протестантских и католических молодых людей добровольно пошли воевать с Германией. |
Large numbers of both Protestant and Catholic young men volunteered to fight Germany. |
Это большое число для инвестиционного менеджера или даже группы аналитиков. |
That’s a lot of companies for one investment manager or even a group of analysts to effectively cover. |
Существующие арктические биологические системы являются молодыми, и для них характерны незначительное многообразие видов и относительно большое число эндемичных видов. |
Existing arctic biological systems were young and characterized by low species diversity and a relatively high number of endemic species. |
Члены комиссии рассылают довольно большое число экземпляров каждой книги учителям и административным работникам своего района. |
They would get a relatively large number of copies of each book and would give them to various teachers and administrators in their district. |
Однако, несмотря на существование этого положения, большое число просителей убежища ожидают решения по своему делу в течение нескольких лет52. |
However, despite the existence of this provision, many asylum-seekers have to wait several years for a decision on their application. |
Афганистан - страна, охваченная войной, где было установлено самое большое число наземных мин, нуждается в дополнительной помощи международного сообщества. |
Afghanistan, a war-stricken country, where the largest number of land-mines have been laid, needs further assistance from the international community. |
Результат формулы — число, слишком большое или слишком малое для отображения в Excel. |
A formula results in a number that’s too large or too small to be shown in Excel. |
Несмотря на большое число примеров правильного подхода, в различных странах мира по-прежнему применяются в основном отсталые технологии, особенно в том, что касается сбора твердых отходов. |
Despite many examples of good practice from around the world, inappropriate technologies, particularly for solid waste collection, are still common. |
Глава клана оговаривал предварительные условия встречи и присылал нужное число заложников. |
The head of the clan would handle the initial negotiations and arrange for the necessary hostages. |
В результате непрекращающихся ежедневных нападений Израиля число убитых и раненых палестинцев продолжает неуклонно расти. |
The number of dead and wounded Palestinians continues to steeply rise as a result of the incessant Israeli attacks each day. |
Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега, количество раненых и убитых значительно более высоким было в Газе. |
The High Commissioner observed that, despite the higher number of incursions in the West Bank, the number of injuries and deaths were significantly higher in Gaza. |
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев. |
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses. |
И Большое жюри признало это оправданным убийством. |
And the grand jury ruled it a justifiable homicide. |
Большое количество трагедий не заставило себя ждать, когда битва якудза Хиросимы вылилась в откровенную и безжалостную бойню. |
Fatalities keep piling up as the battle among the yakuza of Hiroshima escalates into an ever more violentstruggle. |
В результате этих изменений большое число рабочих классов впервые смогли принять участие в потребительском рынке. |
As a result of these changes, large numbers of the working classes were able to participate in the consumer market for the first time. |
Бесконтактные коды производят произвольно большое количество символов, которые могут транслироваться до тех пор, пока приемники не получат достаточное количество символов. |
Rateless codes produce an arbitrarily large number of symbols which can be broadcast until the receivers have enough symbols. |
В 2012 году он стал третьей ведущей причиной, поскольку число смертей вновь возросло до 3,1 миллиона. |
In 2012 it became the third leading cause as the number of deaths rose again to 3.1 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое число лиц,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое число лиц,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, число, лиц, . Также, к фразе «большое число лиц,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.