Большой счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой зонтик - big umbrella
иметь большой спрос - be in high demand
большой на - large at
испытание большой мощности - high-yield test
сделать большой глоток - drink deep
Большой синий жук-термит - big blue bug
дипломатия большой дубинки - big stick diplomacy
обладающий большой физической силой - possessing great physical strength
большой прямоугольный зал - a large rectangular hall
аппарат с большой дальностью полёта - long range flight vehicle
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
за мой счёт - at my expense
сводный счет-фактура клиента - collective customer invoice
увеличивать счет - run up account
искажение за счет смещения - bias distortion
регулирующий счет - adjunct account
операционный счёт - operating expense
по своему усмотрению и за свой счёт - at own option and expense
сгорание за счет собственного кислорода - self-combustion
проводка счёт-фактур - invoice posting
краткосрочный сберегательный счет - short-term savings account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Мы проследили за переводом большой суммы денег из оффшорного счёта Кольца на счёт гражданского. |
We've traced a large sum of money From an offshore ring account into a civilian account. |
В одной немецкой истребительной эскадрилье, с которой воевали Советы, было 11 летчиков, имевших большой счет побед в воздухе. Среди них был Иоахим Киршнер (Joachim Kirschner) у которого на боевом счету было 148 побед. |
One German fighter squadron the Soviets faced included 11 pilots who had scored aerial victories; one of them, Joachim Kirschner, was credited with 148. |
Большой спутник также увеличивает вероятность тектоники плит за счет воздействия приливных сил на кору планеты. |
A large satellite also increases the likelihood of plate tectonics through the effect of tidal forces on the planet's crust. |
Так вот, банковский счет преподобного подозрительно большой и часто пополнялся. |
So far, the reverend's bank accounts are suspiciously fruitful and multiplying. |
Счёт не большой, я знаю, но он немного растет каждый месяц... ну, может быть, за исключением этого месяца. |
It's not a lot, I know, but it grows a little every month - well, except for maybe this month. |
Тесла жил в отеле Уолдорф Астория в Нью-Йорке с 1900 года и заработал большой счет. |
Tesla lived at the Waldorf Astoria in New York since 1900 and ran up a large bill. |
Очень большой счет. |
A really big bill. |
Специальное издание Пинфолда в количестве 50 экземпляров на большой бумаге было подготовлено за счет Во для презентации его друзьям. |
A special edition of 50 copies of Pinfold, on large paper, was prepared at Waugh's expense for presentation to his friends. |
Обычно большой прирост эффективности возможен за счет измерения и более эффективного управления существующей ирригационной системой. |
Usually large gains in efficiency are possible through measurement and more effective management of the existing irrigation system. |
Теперь представьте счет каждого товара и услуги, продающихся в большой экономике, например в Токио, Лондоне или Нью-Йорке. |
Now imagine trying to count every different specific product and service on sale in a major economy such as Tokyo, London or New York. |
Следов украденного там нет, и на её счёт не поступало большой суммы наличных, так что если она сбывала краденное, то этому нет доказательств. |
There's no sign of the stolen goods, and there's no influx of cash into her account, so if she was making money off this thing, there's no evidence of it. |
«Защищать свою территорию, избегая решительных боевых действий с равным или почти равным по силам противником, Россия намерена за счет применения оборонительных и наступательных систем вооружений большой дальности. |
- “Russia hopes to defend its territory and avoid decisive engagement with a peer or near-peer competitor by fielding defensive systems and strike weapons with extended ranges. |
Обратите внимание, что саркоплазматический ретикулум обладает большой буферной способностью кальция, частично за счет кальцийсвязывающего белка, называемого кальсеквестрином. |
Note that the sarcoplasmic reticulum has a large calcium buffering capacity partially due to a calcium-binding protein called calsequestrin. |
Тем временем русский эмигрант Юлий Пятаков получает неожиданно большой счет за возврат налогов на свою новую ферму. |
Meanwhile, a Russian immigrant, Yuli Pyatakov, receives an unexpected large bill for back-taxes on his new farm. |
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокат. |
The last thing I need right now is a major repair bill. Throw in a tow and rental car. |
My phone bill came out really high. |
|
Только не присылайте слишком большой счет. |
At least me bill should be reasonable. |
Jumo 204 решил эту проблему в очень большой степени за счет лучшего расположения портов. |
The Jumo 204 solved this problem to a very large degree through a better arrangement of the ports. |
Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз-клубе рядом с аэропортом. |
Dude has racked up a hell of a tab at a strip club by the airport. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
С большой гордостью и глубокой честью, объявляю вас любящей, преданной, женатой парой. |
Okay? It is with great pride and profound honor that I do now pronounce you a loving, long-term, committed, married couple. |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики. |
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета... |
And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout... |
Проблемы нищеты в Индии легче решать за счет экономического роста в сельских районах, чем за счет экономического роста в городах. |
Poverty in India can more easily be addressed through rural economic growth than urban economic growth. |
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
A big, hard business in a big, hard building. |
|
Well, that didn't stop him blabbing his big mouth off. |
|
Существование регулирующей структуры США не поможет снизить ущерб или ограничить панику, которая возникнет, когда большой мировой банк окажется в неприятном положении. |
The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. |
Он слишком большой для почтового ящика и не похож на ключ от дома. |
Well, it's too big for a post office box and too weird for a house key. |
Кроме того, необходимо записывать расходы на амортизацию как расход на корр. счет. |
You must also charge the depreciation as expenditure to an offset account. |
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике. |
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public. |
Высокомерный управляющий по винам начал с ним спорить но Донни устроил скандал с владельцем ресторана и следующее, что я помню, это вся наша еда за счёт заведения. |
That snooty wine steward argued with him, but Donny made a scene with the owner, and the next thing you knew, our entire meal was on the house. |
Это был большой квартал в центре, но, судя по карте, он весь выгорел. |
This was a significant central area; but, according to this map, it was all burned out. |
Туда поднимались по лестнице, вернее по лесенке, скрытой за незаметной дверью в большой зале второго этажа. |
They were reached by a staircase which was a ladder rather than a staircase, and had for their entrance only a private door in the large room on the first floor. |
On the count of three, unsheathe your churro. |
|
У него были крупный нос, большой рот, выдающиеся скулы и грузное тело; роста он был выше среднего и широк в плечах. |
He had a large nose, a large mouth; the bones of his face were prominent, and he was heavily made; he was a man of more than average height, and broad-shouldered. |
У вас когда-нибудь был счет в банке. полный прозоичных и равнодушных улыбок? |
Did you ever have a bank account full of pedestrians' disinterested smiles? |
Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени? |
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time? |
Гарриет, пора тужиться. На счет три. |
Harriet, it's time to push, on three. |
Запиши это на счет моей больной любознательности. |
Chalk it up to morbid curiosity. |
Jaan just evened out the score! |
|
My friend who opened the account for me. |
|
Что на счёт рекреационного центра? |
What about the recreation center? |
Well, what about along the street... convenience store, ATM? |
|
Его расстроило письмо с требованием оплатить счет за мебель. |
It was really a letter insisting on the payment of a bill for furniture. |
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
I have a right to not keep count and I have a right to forget them. |
|
И не раскатывайте губы на мой счет. |
Oh, don't go hungry on my account. |
Банкноты той же серии, что у Митчелла только что просканированы в банке Порт-о-Пренса на Гаити. Внесены на счет Мистера Слейта. |
These bills, from the same series as Mitchell's, were just scanned at a bank in Port-au-Prince, Haiti, deposited in the account of a Mr. Slate. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
Вы с вашим приятелем неплохо провели время за счёт кое-кого из моих. |
You and your pal had a rare old time at the expense of one of mine. |
Я потерял счет дням. |
I lost count of the days after that. |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
I was wrong about the envelope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, счет . Также, к фразе «большой счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
