Борьбе со СПИДом, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агент по борьбе с наркотиками - narcotics agent
конвенции о борьбе с коррупцией на - a convention against corruption on
меры по борьбе с безнаказанностью - action to combat impunity
требования по борьбе с отмыванием денег - money laundering requirements
национальная целевая группа по борьбе с торговлей - the national task force against trafficking
привержены борьбе против - committed to the fight against
привлечь граждан к борьбе с преступностью - enlist citizen's aid in the fight against crime
служба по борьбе с расизмом - the service for combating racism
нормативные акты по борьбе с отмыванием денег - money laundering regulations
придавать особое значение борьбе - emphasize fight
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
быть глупо со стороны - stupid of
, со своей стороны, - , for one ,
шерстяное сушильное сукно со скрученной вдвое основой - double warp woolen dry felt
пояс со шнурком - draw cord waist
в обнимку со - embracing
перекрытие со сводами между балками - segmental-floor arch system
бланк со штемпелем - letterhead paper
библиотека со свободным доступом - open-stack library
автобус со спальными местами - sleeper bus
анемометр со счётом полос - fringe anemometer
Синонимы к со: С
Кейс подружилась с активисткой движения по борьбе со СПИДом ли Блейк, которая обратилась к ней и помогла повысить ее осведомленность о глобальном воздействии ВИЧ/СПИДа. |
Keys had befriended AIDS activist Leigh Blake, who had reached out to her and helped raise her awareness to the global impact of HIV/AIDS. |
Хан был бренд-послом различных правительственных кампаний, в том числе Pulse Polio и Национальной Организации по борьбе со СПИДом. |
Khan has been brand ambassador of various governmental campaigns, including Pulse Polio and the National AIDS Control Organisation. |
Другие ученые посвящают свою жизнь борьбе с раком или СПИДом. |
Other scientists devote their lives to fighting cancer, AIDS. |
Будущее лечения ВИЧ-инфекции и туберкулеза на востоке Украины остается неопределенным, но украинские активисты по борьбе со СПИДом полны решимости сделать все возможное для его спасения. |
The future of HIV and tuberculosis treatment in eastern Ukraine remains uncertain, but Ukraine’s AIDS activists are determined to do everything they can to save it. |
Джеймс Шелтон из Агентства США по международному развитию сказал, что один из десяти разрушительных мифов о борьбе со СПИДом заключается в том, что презервативы-это ответ. |
James Shelton, of the US Agency for International Development, said that one of the ten damaging myths about the fight against AIDS is that condoms are the answer. |
Мандела стал старшим государственным деятелем и сосредоточился на борьбе с нищетой и ВИЧ/СПИДом через благотворительный фонд Нельсона Манделы. |
Mandela became an elder statesman and focused on combating poverty and HIV/AIDS through the charitable Nelson Mandela Foundation. |
В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств. |
The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one-tenth of the money it needs. |
Первоначальные доходы от сингла-около 1 000 000 фунтов стерлингов-были пожертвованы фонду Терренса Хиггинса, благотворительному фонду по борьбе со СПИДом. |
Initial proceeds from the single – approximately £1,000,000 – were donated to the Terrence Higgins Trust, an AIDS charity. |
В прошлом году в один из дождливых осенних дней давний активист по борьбе со СПИДом Ольга Паламарчук привела меня в свой новый дом в Одессе. |
On a rainy day last fall, longtime AIDS activist Olga Palamarchuk took me back to her new home in Odessa, Ukraine. |
В настоящее время проводится ряд исследований, посвященных оценке потребностей в ресурсах в связи с осуществлением расширенной комплексной программы по борьбе со СПИДом. |
Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. |
Он также был покровителем Фонда Элтона Джона по борьбе со СПИДом. |
He was also a patron of the Elton John AIDS Foundation. |
Активисты по борьбе со СПИДом выразили обеспокоенность тем, что отрицательные аргументы о безвредности ВИЧ могут быть ответственны за рост числа ВИЧ-инфекций. |
AIDS activists have expressed concern that denialist arguments about HIV's harmlessness may be responsible for an upsurge in HIV infections. |
По оценкам программы Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией в Косово, в стране насчитывается 5037 проституток. |
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria's HIV Program in Kosovo estimated there to be 5,037 prostitutes in the country. |
На этой неделе мы празднуем огромный прогресс, который был достигнут в борьбе с ВИЧ и СПИДом. |
This week, we celebrate the tremendous progress that has been made in the struggle against HIV and AIDS. |
26 июля 2014 года было объявлено, что Сайрус появится вместе с Джастином Тимберлейком на благотворительном мероприятии по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Белом доме. |
On July 26, 2014, it was announced that Cyrus would appear alongside Justin Timberlake at an HIV/AIDS charity event in the White House. |
В этом контексте ЮНИСЕФ выделяет школы в качестве координационных центров в каждой общине в борьбе со СПИДом. |
In this context, UNICEF is positioning schools as the hub in every community in the struggle against AIDS. |
Национальная Организация по борьбе со СПИДом, являющаяся высшим правительственным органом, прилагает усилия для борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа в Индии. |
National AIDS Control Organisation, a government apex body is making efforts for managing the HIV/AIDS epidemic in India. |
Роль ИП в борьбе с ВИЧ-СПИДом хорошо документирована. |
The role of SP in HIV-AIDS has been well-documented. |
В октябре 2017 года журнал Attitude удостоил Диану своей награды Legacy Award за ее работу по борьбе с ВИЧ / СПИДом. |
In October 2017, the Attitude magazine honoured Diana with its Legacy Award for her HIV/AIDS work. |
В 1989 году она открыла Центр по борьбе со СПИДом Landmark в Южном Лондоне. |
In 1989, she opened Landmark Aids Centre in South London. |
Он также является покровителем Фонда Элтона Джона по борьбе со СПИДом. |
He is also a patron of the Elton John AIDS Foundation. |
Однако украинским активистам по борьбе со СПИДом и международным агентствам по оказанию помощи было очень нелегко убедить власти в Киеве и сепаратистские анклавы прийти к каким-то конкретным договоренностям. |
But Ukrainian AIDS activists and international aid agencies had great difficulty persuading authorities in Kiev and the separatist enclaves to agree on a plan. |
Стиллер поддерживает такие благотворительные организации, как объяви себя, детский фонд Элизабет Глейзер по борьбе со СПИДом и Детский фонд Старлайт Старбрайт. |
Stiller supports such charities as Declare Yourself, the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, and the Starlight Starbright Children's Foundation. |
Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
Consider the battle against AIDS, TB, and malaria. |
Он сделал кампанию по борьбе со СПИДом одной из своих главных личных задач. |
He made the campaign against AIDS a top personal priority. |
С тех пор фонд Меркурий Феникс собрал миллионы фунтов для различных благотворительных организаций по борьбе со СПИДом. |
The Mercury Phoenix Trust has since raised millions of pounds for various AIDS charities. |
Корпоративные участники также помогли в борьбе с ВИЧ / СПИДом, приняв участие в благотворительном забеге на 4,5 км. |
Corporate participants also helped in the battle against HIV/AIDS by participating in the 4.5 km charity race. |
Мероприятие было организовано при содействии Национальной программы Саудовской Аравии по борьбе со СПИДом, председателем которой является д-р Сана Филимбан. |
The event was organized with the help of the Saudi National Program for Combating AIDS which is chaired by Dr. Sana Filimban. |
Джон и Кинг остаются друзьями и совместно проводят ежегодное мероприятие pro-am в интересах благотворительных организаций по борьбе со СПИДом, в первую очередь Фонда Элтона Джона по борьбе со СПИДом, председателем которого является Кинг. |
John and King remain friends and co-host an annual pro-am event to benefit AIDS charities, most notably the Elton John AIDS Foundation, of which King is a chairperson. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
И нельзя считать проявлением крайнего экстремизма настойчивое требование, чтобы в любом разговоре с африканскими лидерами обсуждался вопрос о том, что они делают для победы в борьбе с ВИЧ/СПИДом. |
It is not wild-eyed extremism to insist that every conversation with an African leader should discuss what they are doing to win the battle against HIV/AIDS. |
Большое внимание уделяется также мерам по борьбе с ВИЧ/СПИДом, особенно в странах Центральной Америки и Карибского бассейна. |
High priority had also been placed on reversing the rapid spread of HIV/AIDS, especially in Central America and the Caribbean countries. |
Исследование Миллера, проведенное в 2005 году, показало, что выбор правильного пола, возраста и этнической принадлежности для моделей обеспечил успех кампании по борьбе со СПИДом среди подростков в центре города. |
Miller's 2005 study found that choosing the proper gender, age, and ethnicity for models ensured the success of an AIDS campaign to inner city teenagers. |
Действия по борьбе с ВИЧ/СПИДом не должны быть изолированными; они могут также способствовать борьбе с другими заболеваниями. |
Activities related to combating HIV/AIDS must not be isolated; they can indeed benefit the fight against other diseases. |
В прошлом году в DATA, организации, которую я помог создать, мы запустили кампанию, направленную на мобилизацию этого духа в борьбе со СПИДом и крайней нищетой. |
Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. |
Действия Совета в отношении СПИДа ограничены его мандатом, и он принимает участие в борьбе со СПИДом только в контексте операций по поддержанию мира. |
Because of the Council's mandate, its actions are limited and it is not involved in the fight against AIDS except in the context of peacekeeping operations. |
Сегодня на Ямайке и во всем Карибском бассейне предпринимается много усилий по борьбе с ВИЧ/СПИДом. |
There are many efforts to combat HIV/AIDS in Jamaica and the broader Caribbean today. |
Она является соучредителем и глобальным послом некоммерческой организации по борьбе с ВИЧ/СПИДом Keep A Child Alive. |
She co-founded and is the Global Ambassador of the nonprofit HIV/AIDS-fighting organization Keep a Child Alive. |
В апреле 2006 года Integrity Toys выпустила куклу Amanda Lepore производства Джейсона Ву в качестве пособия для благотворительных организаций по борьбе со СПИДом. |
In April 2006, Integrity Toys launched an Amanda Lepore doll produced by Jason Wu as a benefit for AIDS charities. |
В мае 2016 года группа из 51 государства с мусульманским большинством заблокировала участие 11 организаций геев и трансгендеров в совещании высокого уровня по борьбе со СПИДом в 2016 году. |
In May 2016, a group of 51 Muslim majority states blocked 11 gay and transgender organizations from attending the 2016 High Level Meeting on Ending AIDS. |
Более половины из этой суммы будет предназначаться для поддержки кампании по борьбе со СПИДом. |
More than half of this amount will support the campaign against AIDS. |
Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе. |
That good and evil are constantly fighting one another? |
К числу приоритетных областей относятся объекты инфраструктуры природозащитного назначения, такие, как небольшие плотины, сооружения по борьбе с эрозией и общинное лесоводство. |
Among the priority areas are environmental protection infrastructure, such as small dams, erosion control structures and community forestry. |
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
Вместе с тем для достижения поставленных экологических целей на всей территории Европы потребуются интенсивные дополнительные меры по борьбе с выбросами. |
However, additional extensive control measures are necessary to reach the environmental goals across all of Europe. |
Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов. |
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. |
Однако многие полагают, что Вам следовало бы занять более агрессивную позицию в борьбе за будущее РАН. |
However, some observers argue that you should be taking a more aggressive stance to fight for the future of RAS. |
Потому что я не планировала сдаваться в борьбе за вас обоих. |
Because I wasn't planning on giving up on either of you. |
Ричарда поразили деменция и множество других болезней, связанных со СПИДом. |
Richard succumbed to dementia and a litany of AIDS-related illnesses. |
Нельзя... не знаю... приду, - прошептала она как бы в борьбе и раздумье. |
I can't. . . . I don't know.....I will, she whispered,as though pondering and struggling with herself. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
Гэндальф остался верен своей миссии и оказался решающим в борьбе с Сауроном. |
Gandalf remained true to his mission and proved crucial in the fight against Sauron. |
В феврале 1979 года Брач начал полевые испытания в двух деревнях того, что тогда было Сулла-Таной, кампании по борьбе с диареей. |
In February 1979, BRAC began a field trial, in two villages of what was then Sulla thana, of a campaign to combat diarrhoea. |
Франкен поддержал закон О борьбе с бойкотом, который сделал бы законным для штатов США отказ от ведения бизнеса с подрядчиками, участвующими в бойкоте против Израиля. |
Franken supported an Anti-Boycott Act, which would make it legal for U.S. states to refuse to do business with contractors that engage in boycotts against Israel. |
Некоторые контрабандисты использовали оружие, хотя расстрел сотрудника налоговой службы часто побуждал власти активизировать свои усилия по борьбе с контрабандой. |
Some smugglers used guns, although the shooting of the Revenue officer often roused the authorities to step up their efforts against smuggling. |
Через два дня стало известно, что управление по борьбе с серьезными мошенничествами Великобритании также возбудило уголовное дело по факту манипулирования процентными ставками. |
Two days later, it was announced that the UK Serious Fraud Office had also opened a criminal investigation into manipulation of interest rates. |
В следующем году ханьское китайское ополчение присоединилось к Дунганам в борьбе с тюркскими войсками. |
The following year, the Han Chinese militia joined the Dungans in fighting against Turkic forces. |
Управление Государственного департамента США по контролю и борьбе с торговлей людьми относит Индию к категории стран уровня 2. |
The United States Department of State Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons ranks India as a 'Tier 2' country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борьбе со СПИДом,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борьбе со СПИДом,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борьбе, со, СПИДом, . Также, к фразе «борьбе со СПИДом,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
