Боярышница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бабочка, стрекоза
One of several hawthorn species. |
|
It's generally thought it probably means the may blossom. |
|
Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял. |
I'll need hawthorn to improve the blood flow... and blankets, lots of blankets. |
Увидеть, как зацветает боярышник по берегам рек, увидеть первые крокусы в полях. |
He wanted to see the hawthorn coming out along the river-banks, and the first crocuses in the fields. |
Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва. |
It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow. |
Алгебра приложима к облакам; изучение звезды приносит пользу розе; ни один мыслитель не осмелится сказать, что аромат боярышника бесполезен созвездиям. |
Algebra is applied to the clouds; the radiation of the star profits the rose; no thinker would venture to affirm that the perfume of the hawthorn is useless to the constellations. |
Шесть дней спустя боевики из УДА попытались повторить бойню в Лугинисленде, когда они напали на гостиницу Боярышник в соседнем Аннаклоне. |
Six days later, UDA gunmen tried to repeat the Loughinisland massacre when they attacked the Hawthorn Inn at nearby Annaclone. |
Эта пара была перенумерована в 550 и 551 и окрашена в ливрею Южноавстралийских железных дорог из примулы и боярышника. |
The pair were renumbered 550 and 551, and painted in the South Australian Railways' livery of primrose and hawthorn. |
Отвар листа малины, черного боярышника и корня ложного единорога. |
Yeah, it's a broth of red raspberry leaf, black haw, and false unicorn root. |
Big brother, last time you gave me hawthorn berries. |
|
Do you want to see that hawthorn with me? |
|
Ему пришлось схватиться с диким терновником, с крапивой, боярышником, шиповником, чертополохом, с сердитой ежевикой. |
He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles. |
You haven't forgotten about the hawthorn dagger, right? |
|
Обычными растениями живой изгороди являются бирючина, боярышник, Бук, тис, лейландский Кипарис, болиголов, туи, барбарис, коробочка, остролист, олеандр, форзиция и лаванда. |
Common hedge plants are privet, hawthorn, beech, yew, leyland cypress, hemlock, arborvitae, barberry, box, holly, oleander, forsythia and lavender. |
В 2011 году она написала небольшой рассказ никогда не срезай боярышник для книги почему плачут ивы – антологии, которая поддерживает лесной фонд. |
In 2011 she contributed a short story, Never Cut A Hawthorn, to Why Willows Weep – an anthology which supports the Woodland Trust. |
С боярышником связано больше суеверий, чем с любым другим растением. |
There's more superstition adhering to hawthorn than any other plant around. |
Ты напишешь о боярышнике? |
Are you writing about the hawthorn tree? |
Все еще пишешь о боярышнике? |
Still Writing about that hawthorn tree? |
Вильнев захватил лидерство, только чтобы потерять его через несколько кругов, когда он бежал широко на выходе из боярышника угла. |
Villeneuve took over the lead, only to lose it a few laps later as he ran wide at the exit of Hawthorn corner. |
Многие виды подсемейства Amygdaloideae, такие как боярышник и рябина, производят свои цветы в щитках. |
Many species in the subfamily Amygdaloideae, such as hawthorns and rowans, produce their flowers in corymbs. |
Some mountain ash, hawthorn, spruce, and fir are also present. |
|
Long grass, hawthorn, lavender, nettle beds. |
|
Но похоже, что он мог бы баловаться гороскопами, некромантией, гаданием и талисманами удачи, такими как жезл боярышника. |
But it seems he could have dabbled in horoscopes, necromancy, scrying, and good luck charms such as the hawthorn rod. |
Glycerine, ascorbic acid, hawthorn extract and honey. |
|
I'm writing about the hawthorn tree with red flowers. |
|
Питающаяся яблоками раса обычно не питается боярышниками, а питающаяся боярышником раса обычно не питается яблоками. |
The apple-feeding race does not normally feed on hawthorns, and the hawthorn-feeding race does not normally feed on apples. |
Ирландская традиция начала 20-го века гласит, что феи любят танцевать вокруг боярышника, так что волшебные кольца часто сосредотачиваются на одном из них. |
An early 20th-century Irish tradition says that fairies enjoy dancing around the hawthorn tree so that fairy rings often centre on one. |
Даребин выиграл больше всего премьерств с двумя, а боярышник и Коллингвуд-другие команды, которые выиграли премьерство. |
Darebin has won the most premierships with two, with Hawthorn and Collingwood the other teams to have won a premiership. |
Он еще мне дал боярышник. |
He also gave me hawthorn berries. |
Легенда утверждает, что когда она умерла в 1495 году, ее похоронили на кладбище Грумбриджской церкви, и Уоллер посадил над ее могилой боярышник. |
Legend claims when she died in 1495 she was buried in Groombridge churchyard and Waller planted a hawthorn tree over her grave. |
Поэтому, чтобы справиться с заражением яблоневыми личинками, фермеры могут уничтожать зараженные яблоки, боярышник и заброшенные яблони. |
Therefore, to manage apple maggot infestation, farmers may destroy infested apples, hawthorn, and abandoned apple trees. |
На британских островах существуют два эндемичных вида боярышника. |
There are two types of hawthorn that are native to the British Isles. |
Мухи, которые заражают яблоки, разлагаются раньше мух, которые заражают Боярышник, который плодоносит позже яблок. |
Flies that infest apples eclose before flies that infest the hawthorn, which fruits later than apples. |
Многие виды Maloideae, такие как боярышник и рябина, производят свои цветы в щитках. |
Many species in the Maloideae, such as hawthorns and rowans, produce their flowers in corymbs. |
Этот зеленый участок будет нашей сценой, этот боярышник-тормозом нашего утомительного дома; и мы сделаем это в действии, как мы сделаем это перед герцогом. |
This green plot shall be our stage, this hawthorn-brake our tiring-house; and we will do it in action as we will do it before the duke. |
I brought back some hawthorn blossom. |
|
Танбридж умер в Боярышнике в 1943 году, и у него остались жена и трое детей. |
Tunbridge died at Hawthorn in 1943 and was survived by his wife and three children. |
В некоторых частях Китая предпочитают сок боярышника и мармелада. |
In some parts of China, hawthorn and jujube juice are preferred. |
Посреди огненного моря был холмик или курган, на вершине которого рос полузасохший боярышник. |
In the centre was a hillock or tumulus, surmounted by a scorched hawthorn. |
На куст боярышника опустилась стая чижей, куст облит солнцем, чижи рады солнцу и щебечут ещё веселей; по ухваткам они похожи на мальчишек-школьников. |
A flock of siskins settled on a hawthorn-bush. The bush was suffused by sunlight. The siskins were glad of the sun and chirped more merrily than ever. Their antics were like those of schoolboys. |
Раздавленная божья коровка, перо, выпавшее из гнезда, сломанная ветка боярышника вызывали жалость: их упоение, повитое грустью, казалось, просило слез. |
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity, and their ecstasy, sweetly mingled with melancholy, seemed to ask nothing better than to weep. |
золотистая сфера солнца уже почти скрылась в переплетении ветвей боярышника. |
The golden orb had almost disappeared... behind the interlacing fingers of the hawthorn. |
