Бросить бездельничать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросить (обезьяну) ключ в произведения - throw a (monkey) wrench into the works of
бросить беглый взгляд - get a glimpse
броситься вперед - rush forward
бросить кубик - roll a die
бросить университет за месяц до окончания - to quit the University a month short of graduation
бросить что - throw that
броситься обратно - to race back
намерение бросить курить - intention to quit
сломя голову броситься сражаться - precipitate oneself into a struggle
мне бросить курить - me quit
Синонимы к бросить: сказать, хорош, заметить, забыть, оставить, довольно, произнесший, хватит, перестать, будет
глагол: sit back, laze, idle, loaf, bum, lounge about, dawdle, lounge, lollygag, lallygag
словосочетание: play hooky, have a loaf, have a good slack, put one’s feet up, twiddle one’s thumbs
старый бездельник - old slacker
бездельник обуви - loafer shoe
бездельничающий вокруг - loafing around
капитал безделье - capital idleness
заполонить город пивными и бездельниками - to fill the city with doggeries and loafers
долгое безделье в конце концов опустошает - perpetual sunshine produces a desert
я просто бездельничал - i was just messing around
пустые мысли, возникающие от безделья - the issuances of an idle brain
я бездельничал - i was messing around
он бездельничал весь летний отпуск - trifle through the summer vacation
Синонимы к бездельничать: дремать, болтаться, шататься, спать, загорать, расслабляться, слоняться, вариться, лениться, пинать грибы
Антонимы к бездельничать: работать, стараться, трудиться, ишачить, ботать, засучить рукава, тренироваться
Значение бездельничать: Ничего не делать, пребывать в безделье.
Возникнет череда режимов, возглавляемых ситами, чтобы бросить вызов джедаям и Галактической Республике. |
A succession of Sith-led regimes would arise to challenge the Jedi and the Galactic Republic. |
Симпсон, долговязая маленькая птичка напела мне, что ты бездельничал на Biograph |
Simpson- a gangly little bird told me you've been lollygagging at the Biograph. |
Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной. |
Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety. |
Moника никогда не намекала что собирается нас бросить? |
Monica never gave you a hint that she was going to stand us up? |
Я бездельничал и наслаждался роскошью быть Лоренцо или даже просто Лоуренсом Смайтом. |
I loafed and soaked in the luxury of being Lorenzo, or even plain Lawrence Smith. |
Род подошел к четырем парням, бездельничавшим у кухонного костра. |
Rod went over to the four young men lounging near the cooking fire. |
Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд. |
Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish. |
Трудно было себе представить более неподходящую вещь в доме этих бездельников, но она оказалась здесь. |
I couldn't imagine a more inappropriate object to be in the house of these slobs, but there it was. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Toss it into a volcano, leave it on the Moon. |
|
Я про то, что у нас нет бездельников, которые бы звонили постоянно в течении всего дня. |
I mean, we had time-wasters calling up every minute of the day. |
¬ы, бездельники, что там танцуют. |
You, lazybones that are there dancing. |
Any of you deadbeats watch what happened last week? |
|
И вы надеетесь, что бездельник восстановит доверие к банку? |
How do you expect a society globetrotter to restore confidence? |
Итак, достаточно сказано, хватит бездельничать, возвращайтесь к работе. |
So, that being said, stop standing around doing nothing and get back to work. |
лучшие игроки с наилучшей репутацией в реальности - ни на что не годные бездельники с кучей свободного времени. |
the heroes who have influence inside a game are good-for-nothings in the real world who have too much free time. |
Не у многих хватит духу бросить работу и следовать за мечтой, как это сделала ты. |
Not a lot of people would have the guts to quit their job and follow their dreams like you have. |
Можете бросить его назад в кучу. |
You can throw him back on the pile. |
Теперь, когда уже дело сделано, - ты пойми, -неужели бросить ее? |
Now, when the thing's done, don't you see, can one possibly cast her off? |
Ты погубишь Пилар, Ансельмо, Агустина, Примитиво, пугливого Эладио, бездельника-цыгана и Фернандо, а моста не взорвешь. |
You will kill off Pilar, Anselmo, Agustin, Primitivo, this jumpy Eladio, the worthless gypsy and old Fernando, and you won't get your bridge blown. |
Он считается у нас в околотке первым искусником, когда надо резать или кровь бросить. |
We look upon him to be one of the ablest men at a cut in all this neighbourhood. |
Ее рот на замке и тебе не придется напрягаться чтобы бросить ее. |
Her lips are sealed, and you don't have to go through the trouble of dumping her. |
Когда ты решишь меня бросить, то предупредишь меня заранее? |
When you decide to ditch me, will you give me some notice? |
А сейчас я хочу взять перерыв, тусоваться, бездельничать и просто получать удовольствие. |
I just wanna take a gap year, hang out, muck around and just have fun. |
Прекрати бездельничать и найди мне подкрепление! |
Stop messing around and find my reinforcements! |
Что ты собираешься сделать, бросить нас здесь неизвестно где? |
What are you gonna do? Leave us here in the middle of nowhere? |
Чушь, ты убедил Пирсон-Спектер бросить дело как горячую картошку. |
Bullshit, you got Pearson Specter to drop it like a hot potato. |
Как он мог бросить сына и сбежать сюда? |
How could he leave behind his precious son and cross over? |
Могу ли я бросить мяч дальше, чем он? |
Could I throw a ball further than he? |
So you're really gonna drop out, huh? |
|
Ты просто собираешься бросить ещё одного ребёнка. |
You're just gonna walk out on another kid. |
Можно ли мне бросить избыточный груз? или я должен его уничтожить? |
Do I have permission to abandon the excess cargo... or shall I have it destroyed? |
Никогда она ничего не стирает! Вот уж бездельница, поверьте мне! |
She never does any laundry, not even a pair of cuffs. |
Нет, вы только поглядите?!- рассерженно воскликнул Линдор.Бездельники! Вон, посмотрите, группа людей с уровня С-3, пьют... |
See what I mean? said Lindor, his voice dropping. There's a bunch of people, at the C-3 level from the looks of them, drinking. |
Он, конечно, дурной, раз тетя Изабелла вынуждена была его бросить. |
He must be wicked to have made Aunt Isabella leave him as she did.' |
Мне сказали бросить этот курс. |
I was told to drop a class. |
А не те ли это искатели приключений, из-за которых я теперь бездельничаю? |
If it isn't the adventurers who have been causing me all this bother. |
All right, you humps, break's over. |
|
Она показывает вам что вы можете бросить всё это. |
She's showing you you can by throwing it all away. |
Мне нравится бездельничать все 25 лет? |
I enjoyed breaking my butt for 25 years? |
Да ладно, ты работал в Квик Стопе 10 лет еще тут около года, и все это время на обоих работах, всё что ты сказал, как тебе нужно всё бросить и начать новую жизнь. |
Come on, you worked at Quick Stop for, like, a decade, and you've been here for a year almost, and since day one at both jobs, all you've ever said is how you needed to get out and start your life. |
Я бездельничал семьдесят лет плавучей жизни, мое истинное Я постигло тхераваду. |
I have idled away seventy years of a floating life, My true self has comprehended theravada. |
Фишер перешел в Голливуд в 2002 году, с частью любовного интереса трусливого бездельника Шегги Роджерса в фильме Скуби-Ду. |
Fisher transitioned to Hollywood in 2002, with the part of the love interest of a cowardly slacker Shaggy Rogers in the live-action film Scooby-Doo. |
Французские заказы иссякли, и в 1885 году он сказал своему другу Эдмунду Госсе, что собирается бросить живопись ради музыки или бизнеса. |
French commissions dried up and he told his friend Edmund Gosse in 1885 that he contemplated giving up painting for music or business. |
Во время Культурной революции 1966-1976 годов члены ложи бездельников были осуждены, и многие из них были заключены в тюрьму. |
During the Cultural Revolution of 1966 to 1976, the members of the Layabouts Lodge were denounced and many were imprisoned. |
Опасения по поводу китайского военного бюджета могут исходить от опасений США, что КНР пытается угрожать своим соседям или бросить вызов Соединенным Штатам. |
The concerns over the Chinese military budget may come from US worries that the PRC is attempting to threaten its neighbors or challenge the United States. |
Она и Гар вдохновляют Саллоу бросить вызов Лиге и стереть его прошлое. |
She and Gar inspire Sallow to challenge The League and expunge his past. |
Афиней из Наукратиса упоминает о катапульте, сконструированной Архимедом, которая могла бросить камень в три таланта на расстоянии одного стада. |
Athenaeus of Naucratis mentions a catapulte designed by Archimedes which could throw a three talent stone at the distance of one stade. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
На мероприятии 2003 года было более 600 000 бездельников на местах. |
There were >600,000 bums on seats at the 2003 event. |
В письмах и открытках к семье он писал о том, что осмелился подняться на самые лучшие точки зрения и бросить вызов самым худшим стихиям. |
In letters and cards to family, he wrote of having dared to climb to the best viewpoints and to brave the worst elements. |
Несмотря на то, что он идет менее 80 минут, фильм, кажется, бездельничает. |
Even though it runs at less than 80 minutes, the film seems to dawdle. |
Кэл взрывает последние два Zahlen Schwestern, используя химическую лабораторию, но вынужден бросить свое оружие, поскольку коса использует Рейджи в качестве заложника. |
Cal blows up the last two Zahlen Schwestern using the chemistry lab, but is forced to drop her guns as Scythe uses Reiji as a hostage. |
Говорят также, что в Северном Йоркшире образовалась яма Хоркума, где Уэйд черпал землю, чтобы бросить ее в свою жену. |
It has also been said that the Hole of Horcum in North Yorkshire was formed where Wade scooped up earth to throw at his wife. |
77 демократов выстроились в очередь, чтобы бросить вызов 49 республиканским чиновникам. |
77 Democrats lined up to challenge 49 Republican incumbents. |
Шесть монет-пять одинаковых монет и одна другая-можно бросить сразу. |
Six coins—five identical coins and one different—can be thrown at once. |
Фильм содержит несколько параллелей с фильмом Линклейтера 1991 года бездельник. |
The film contains several parallels to Linklater's 1991 film Slacker. |
Японские надводные силы подбирались все ближе, и Хорнет был слишком сильно поврежден, поэтому им пришлось бросить его и потопить. |
The Japanese surface forces were getting closer and Hornet was too badly damage, so they have to abandoned and scuttle her. |
23 ноября 1996 года рейс 961 авиакомпании Ethiopian Airlines был вынужден бросить самолет после того, как закончилось топливо. |
On 23 November 1996, Ethiopian Airlines Flight 961 is forced to ditch after running out of fuel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросить бездельничать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросить бездельничать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросить, бездельничать . Также, к фразе «бросить бездельничать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
