Брюхо (вне) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брюхо (вне) - belly (out)
сытое брюхо к учению глухо - full bowls make empty brains
пивное брюхо - beer gut
мягкое брюхо - soft belly
белое брюхо - white belly
пустое брюхо - an empty stomach
сытое брюхо к ученью глухо - full bowls make empty brains
Синонимы к брюхо: живот, брюшко, комок нервов, пузо, чрево, днище, мозоль, фюзеляж, утроба, теша
Значение брюхо: Живот животного.
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
вне дома - away from home
вне пределов Земли - outside the Earth
попробуйте (вне) для - try (out) for
вне действия - out of action
вне контроля - out of control
переработка вне таможенной территории - outward processing
в упоре перемах одной вне - straddle faint
без (всякого) сомнения и вне (всякого) сомнения - without (any) doubt and beyond (any) doubt
вне городской черты - out-of-town
кнопка с расположением вне путевой части пульта - outside track button
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
Ленивый и бесполый, он предпочитает набивать брюхо любовным забавам Арлекина и Клодины. |
Lazy and sexless, he much prefers stuffing his gut to the amorous pastimes of Harlequin and Claudine. |
Agladrillia plicatella является одним из видов морской улитки, морского моллюска брюхоногих в семье Drilliidae. |
Agladrillia plicatella is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Drilliidae. |
Диминовула алебастровая-вид морской улитки, морской брюхоногий моллюск семейства Ovulidae, овулиды, союзники каури или ложные каури. |
Diminovula alabaster is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Ovulidae, the ovulids, cowry allies or false cowries. |
I'd dig it in your belly, rip your guts out. |
|
В нем сидел толстяк, у которого под складками синей толстовки угадывалось потное брюхо. |
Its passenger was a fat man whose sweaty gut was barely concealed by the folds of his long tunic. |
В 20 лет его спина становится почти черной, а брюхо-желтовато-белым. |
Its back turns almost black at 20 years of age, but its belly is yellowish-white. |
Огромная голова стремительно опустилась, но Бренор уже проскользнул под брюхо, к самому уязвимому месту червя. |
The great head came down in a rush, but Bruenor had already slipped under the low belly, the beast's most vulnerable spot. |
Он перевернулся на брюхо и глянул на меня своими огромными глазами, но взгляд был человеческим. |
He rolled over on his stomach and looked at me with a perfect lion face, but the look out of that face wasn't lion. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Откровенно говоря, сэр, потому, что хочу пронзить штыком кайзерово брюхо. |
Frankly, sir, because I'd like to stick a bayonet straight through the kaiser's guts. |
Или они сидят дома, в тепле и уюте, с набитым брюхом, пока вы собираете последние гроши, чтобы купить башмаки вашим детям! |
Or do they sit at home, comfortable, with a full belly while you scrape to find enough to put shoes on your children's feet! |
Знаете, борец за благо, погружающаяся в нездоровое брюхо системы законодательства, для того чтобы вскрыть правду. |
You know,a crusader for good delving into the seedy underbelly of the legal system in order to uncover some seamy truth. |
Брюхоресничные — это организмы, обитающие в бентической зон... |
Gastrotrichs are organisms that reside in the benthic zon... |
Его настоящее имя было Тернер; этот коротышка с огромным брюхом, черной, с проседью бородой и смуглой кожей был самым жизнерадостным из всех старых учителей. |
His name was Turner; he was the most vivacious of the old masters, a short man with an immense belly, a black beard turning now to gray, and a swarthy skin. |
И не надо мне про своё чёртово брюхо. |
And don't tell me it's your goddamned stomach. |
Вдруг представится случай ловким ударом лапы распороть нежное, ничем не защищенное брюхо. |
There might be opportunity for a deft and ripping thrust of paw into the tender, unguarded belly. |
А если вы углубитесь в левиафанье брюхо, так там вы не обнаружите и сотой доли тех пригодных для систематизатора данных, какие он может найти снаружи. |
And if you descend into the bowels of the various leviathans, why there you will not find distinctions a fiftieth part as available to the systematizer as those external ones already enumerated. |
И вы согласитесь, потому что у вас брюхо подводит с голоду. Если хочет нанимать людей, пусть нанимает и пусть напишет все на бумаге и проставит там плату. |
An' you poor bastards'll have to take it 'cause you'll be hungry. 'F he wants to hire men, let him hire 'em an' write it out an' say what he's gonna pay. |
И через 18 месяцев эти ребята всплывают кверху брюхом, потому что не могут платить налоги. |
18 months later, nature boys go belly-up, can't pay their taxes. |
What if this company goes belly-up too? |
|
Я бы рискнул банкротством этой конторы, если бы не думал, что мы уже плаваем кверху брюхом... |
I would be willing to risk bankrupting this place If I didn't think we were already dead in the water... |
We're digging right through to the belly of the beast. |
|
You're a mechanic with a spare tire. |
|
Если не производство, чем они будут набивать брюхо? Хотя, конечно, кошельков оно им не набьет, - сказал Клиффорд, употребив оборот, напомнивший ей миссис Болтон. |
The industry fills their bellies, even if it can't keep their pockets quite so flush,' he said, using turns of speech that oddly had a twang of Mrs Bolton. |
Моё старое брюхо больше не выдерживает. |
My old belly just ain't no account. |
Go sleep in the cold on empty bellies. |
|
Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, не видели во время других битв. |
The bayonets plunged into the bellies of these centaurs; hence a hideousness of wounds which has probably never been seen anywhere else. |
она была просто красивой, а теперь она красивая да ещё и умная, и она водит новенькую Форд фиеста, а я набиваю брюхо горстями ногтей! |
She was just pretty, and now she's smart and pretty, and she's driving a new Ford fiesta, and I'm bellying up to the toenail buffet! |
He'll be floating upside down by morning. |
|
Но совершенно случайно я смешивал их в чашке Петри, который служил домом для небольшого семейства брюхоресничных. |
But quite by accident, I combined them in a petri dish that was home to a small family of gastrotrichs. |
Я подумал, что если похолодает, я взрежу ему брюхо и суну руки внутрь, чтобы согреться. |
If it gets any colder, I may have to slit him open and stick my hands in to keep them from freezing. |
Лапа с крепкими когтями, согнутыми, как у хищной птицы, распорола нежное брюхо и тотчас же отдернулась назад. |
The paw, with rigid claws curving like talons, shot under the tender belly and came back with a swift ripping movement. |
Существует 1526 видов и 37 подвидов брюхоногих моллюсков, оцениваемых как недостаточные данные. |
There are 1526 species and 37 subspecies of gastropod evaluated as data deficient. |
Хищники могут питаться тканями, а эпибионты, такие как брюхоногие, могут поселяться на оголенных ветвях и вызывать дальнейшую регрессию живых тканей. |
Predators may feed on the tissues and epibionts such as bryozoa may take up residence on denuded branches and cause further regression of the living tissues. |
Between 300–500 species of bryozoans live on the reef. |
|
Эти две группы не являются монофилетическими; книдарии также обладают циллированными клетками, и некоторые брюхоногие моллюски, а также некоторые кольчатые черви обладают и тем и другим. |
These two groups are not monophyletic; the cnidaria also possess cilliated cells, and some gastropods, as well as some annelids possess both. |
Брюхо самца, нижние кроющие хвоста и бока темно-серые с черными полосами. |
The male's belly, undertail coverts, and flanks are a dark grey with black striations. |
Брюхо самца, нижние кроющие хвоста и бока темно-серые с черными полосами. |
The male's belly, undertail coverts, and flanks are a dark grey with black striations. |
Брюхо было сделано из тонко отполированного черного рога буйвола или дикого козла. |
The belly was made of finely polished buffalo or wild goats' horn in jet black. |
Hybochelus fossulatus является одним из видов морской улитки, морского моллюска брюхоногих в семье Chilodontidae. |
Hybochelus fossulatus is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Chilodontidae. |
Murchisonella-это род морских улиток, морских брюхоногих моллюсков из семейства Murchisonellidae, пирамов и их союзников. |
Murchisonella is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family Murchisonellidae, the pyrams and their allies. |
Pseudunela marteli-вид морского слизняка, акохлида, морского брюхоногого моллюска без раковин из семейства Pseudunelidae. |
Pseudunela marteli is a species of sea slug, an acochlidian, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Pseudunelidae. |
Batak-style Babi panggang, roasted pork belly of Indonesia. |
|
You could see more of the roof of the plane than you could the belly. |
|
Его длина простирается над восемью долинами и восемью холмами, и если взглянуть на его брюхо, то оно все постоянно в крови и воспалено. |
Its length extends over eight valleys and eight hills, and if one look at its belly, it is all constantly bloody and inflamed. |
Брюхо желтоватое с серыми боками, хвост серый с черной полосой на конце и каштановыми верхними кроющими хвоста. |
The belly is yellowish with grey flanks, and the tail is grey with a black band at the end, and a chestnut uppertail coverts. |
Lioglyphostoma rusum-вымерший вид морской улитки, морского брюхоногого моллюска семейства Pseudomelatomidae, турридов и их союзников. |
Lioglyphostoma rusum is an extinct species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Pseudomelatomidae, the turrids and allies. |
Коптильня необходима для сохранения и длительного хранения Окороков, лопаток, беконных боков и свиных Брюхов. |
The smoke house is essential for the preservation and long term storage of hams, shoulders, bacon sides, and pork bellies. |
Виды паразитируют на наземных брюхоногих моллюсках. |
Species are parasiting in land gastropods. |
Личинки, которые вылупляются, являются планктонными в течение 3-4 недель, прежде чем осесть на морское дно, войти в панцирь брюхоногих моллюсков и вернуться на сушу. |
The larvae that hatch are planktonic for 3–4 weeks, before settling to the sea floor, entering a gastropod shell and returning to dry land. |
Болма-это род средних и крупных морских улиток с известковым оперкулумом, морских брюхоногих моллюсков семейства Turbinidae, тюрбанных улиток. |
Bolma is a genus of medium to large sea snails with a calcareous operculum, marine gastropod molluscs in the family Turbinidae, the turban snails. |
К ним относятся кораллы, строматопороиды, водоросли, брахиоподы, брюхоногие моллюски и прямые наутилоиды. |
These include corals, stromatoporoids, algae, brachiopods, gastropods and straight nautiloids. |
Chrysomallon squamiferum сильно отличается от других глубоководных брюхоногих моллюсков, даже от близкородственных неомфалинов. |
Chrysomallon squamiferum differs greatly from other deep-sea gastropods, even the closely related neomphalines. |
Эта особенность делает этот брюхоногий моллюск единственным известным до сих пор животным, которое использует этот материал в своем скелете. |
This feature makes this gastropod the only extant animal known so far that employs this material in its skeleton. |
Во время захода на аварийную посадку ходовая часть выдвинулась вперед, но не зафиксировалась, что привело к посадке на брюхо. |
During an approach for an emergency landing, the undercarriage extended but failed to lock, leading to a belly landing. |
Zafra troglodytes-вид морских улиток, морской брюхоногий моллюск из семейства Columbellidae, голубиные улитки. |
Zafra troglodytes is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Columbellidae, the dove snails. |
В этот период он начал свои гистологические исследования нервной системы и систематическую микроскопию брюхоногих моллюсков. |
During this period he started his histological studies on the nervous system and on the systematic microscopy on gastropod molluscs. |
Проект попросит бота создать видовые и родовые заглушки в семействе или роде брюхоногих моллюсков. |
The project will request the bot to create species and genus stubs in a gastropod family or genus. |
Сколько всего окурков, а не только в группах по 100 штук, но мы говорим о 10 000, 100 000 или 1 000 000 окурков брюхоногих моллюсков в какой-то момент? |
How many stubs overall, not just in groups of 100, but are we talking 10,000 or 100,000 or 1,000,000 stub gastropod articles at some point? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брюхо (вне)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брюхо (вне)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брюхо, (вне) . Также, к фразе «брюхо (вне)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
