Брюшной полости и забрюшинного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болезненые ощущения в брюшной полости - abdominal tenderness
ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости - visceral traction reflex
безлихорадочный брюшной тиф - apyretic typhoid
ангиография брюшной аорты - abdominal aortic angiography
брюшной глубокий рефлекс - deep abdominal reflex
разрез брюшной стенки - abdominal incision
визуализация органов брюшной полости - abdominal imaging
надрез в брюшной полости - incision in abdomen
продолжительная гипертермическая перфузия брюшной полости - continuous hyperthermic peritoneal perfusion
органов брюшной полости - abdominal organs
Синонимы к брюшной: брюшной, абдоминальный, брюхоперый, вентральный, кишечный, интестинальный
операция на брюшной полости - abdominal surgery
контроль микробиологической флоры полости рта - oral flora control
выровнены полости - aligned cavity
костный секвестр в гнойной полости - necrotic caries
прорыв радиоактивных газов из полости ядерного взрыва - cavity gas venting
эликсир для полости рта, применяемый перед чисткой зубов - prebrush rinse
ускорение полости - accelerating cavity
пазуха барабанной полости - tympanic sinus
продолжительная гипертермическая перфузия брюшной полости - continuous hyperthermic peritoneal perfusion
объем полости - cavity volume
Синонимы к полости: пространство, ложбина, кратер, мешочек
высокий и тонкий - tall and thin
жить в роскоши и безделье - batten
тонкое и высокое дерево - spindling
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
двигаться вперед и назад - move back and forth
и дети - and children
на том же уровне, что и - on the same level as
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
способность самолета взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - airplane short-field capability
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Стилет заострен, а просвет отверстия имеет небольшой выступ на брюшной стороне. |
The stylet is pointed and the lumen opening has a small protuberance on the ventral side. |
Нет чувствительности в левой ноге, брюшной полости, правой руке. |
No sensation in the left leg, abdomen, right arm. |
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
Сделаем УЗИ и КТ брюшной полости. |
Let's do a pelvic ultrasound and an abdominal C.T. |
Они не кладут их рядом с жизненно-важными органами в их брюшной полости. |
They don't put them next to vital organs in their abdominal cavity. |
Я предпочитаю девушек без длинных разрезов в брюшной полости. |
I prefer the ones without a big gash across the abdomen. |
Увидев человека, хедкраб прыгнет, стараясь попасть своей брюшной частью на его голову. |
When saw a human, headcrab jumps trying to aim to the human's head. |
Боли в брюшной полости оказались симптомами больного сердца, такое бывает очень редко. |
Well, his heart symptoms presented as abdominal pains, which is an extremely rare presentation. |
Мышечная масса каждой стороны рыбы образует филе, верхнюю часть которого называют спинной мышцей, а нижнюю часть - брюшной мышцей. |
The muscle mass on each side of the fish makes up the fillet, of which the upper part is termed the dorsal muscle and the lower part the ventral muscle. |
Вследствие этого многие граждане заразились такими болезнями, как холера, брюшной тиф и малярия. |
A great many citizens have consequently contracted such diseases as cholera, typhoid and malaria. |
Скоро все сомнения отпали; у Весты действительно был брюшной тиф. |
Now there could be no doubt; the disease was typhoid. |
Кровотечение в брюшной полости. |
She's bleeding in her belly. |
Просто для сохранения овариальной ткани в вашей брюшной полости не хватило кровоснабжения. |
There just wasn't enough blood supply in your abdomen for the ovarian tissue to survive. |
Завершаем вскрытие забрюшинного пространства. |
Finish my dissection retroperitoneally. |
I-I need something to simulate an abdominal aortic tourniquet. |
|
Может, сделать тиреорадиограмму или УЗИ брюшной полости? |
What about a thyroid uptake or abdominal ultrasound? |
Я удалю ткани брюшной полости, чтобы вы могли осмотреть кости. |
I will remove this abdominal tissue so you can get to the bones. |
And I'm very thorough. I will wash the abdominals. |
|
Сила воли и прокачанный брюшной пресс. |
Willpower and lower-abdominal strength. |
Ушибы грудной клетки и брюшной полости, в следствии крушения лодки. |
With impact injuries on your chest and abdomen, consistent with a boat crash. |
The abdominal series showed no evidence of obstruction. |
|
Ты должна прорезать все 5 слоев брюшной стенки, включая брюшину. |
You need to cut through all five layers of the abdominal wall, including the peritoneum. |
Порезы были и в брюшной полости. |
The cavities were pretty hacked up, too. |
Ты подлизываешься к нему, чтобы он взял тебя ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты? |
You buttering him up so he'll pick you to assist on his triple A repair? |
Как мне сделать 20-сантиметровый разрез брюшной полости, разобраться с аневризмой, и вставить мембранную трубку без анестезии? |
How am I supposed to make an 8-inch incision in his abdomen, suck out the aneurysm, and then sew a gore-tex tube in without anesthetic? |
В любом случае, инородное вещество которое я извлекла из брюшной полости? |
Any word on that foreign matter I took off the retroperitoneum? |
В брюшной полости, как и в субдуральном пространстве, скапливается жидкость. |
He's continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura. |
The other went deep into his lower left abdomen. |
|
Перед операцией на брюшной полости. |
For abdominal surgery. |
В медицине это выражение используется для обозначения ректо-маточного мешка, также известного как мешок Дугласа, самой глубокой точки женской брюшной полости. |
In medicine, the expression is used to refer to the recto-uterine pouch, also known as the Pouch of Douglas, the deepest point of the female peritoneal cavity. |
Нервные тяжи, идущие вдоль брюшной поверхности, всегда самые крупные, в то время как дорсальные тяжи присутствуют только в Аспидогастрии. |
The nerve cords running along the ventral surface are always the largest, while the dorsal cords are present only in the Aspidogastrea. |
Брюшной тиф-это пример непрерывной лихорадки, и он показывает характерную ступенчатость, постепенное повышение температуры с высоким плато. |
Typhoid fever is an example of continuous fever and it shows a characteristic step-ladder pattern, a step-wise increase in temperature with a high plateau. |
Другие врожденные аномалии брюшной полости или промежности часто требуют рентгенологической оценки у новорожденного, что приводит к диагнозу совпадающей вагинальной атрезии. |
Other abdominopelvic or perineal congenital anomalies frequently prompt radiographic evaluation in the newborn, resulting in a diagnosis of coincident vaginal atresia. |
В 1840-х и 1850-х годах эта практика привела к катастрофическому распространению болезней, передаваемых через воду, таких как холера и брюшной тиф. |
During the 1840s and 1850s, this practice resulted in disastrous spread of waterborne diseases like cholera and typhoid. |
Основными диагностическими инструментами являются анализы крови, рентген брюшной полости, компьютерная томография и УЗИ. |
The main diagnostic tools are blood tests, X-rays of the abdomen, CT scanning, and ultrasound. |
Семенники начинаются как иммиграция первичных зародышевых клеток в семенные канатики вдоль гонадного гребня в брюшной полости раннего эмбриона. |
The testes begin as an immigration of primordial germ cells into testicular cords along the gonadal ridge in the abdomen of the early embryo. |
Конец оставшейся сигмовидной кишки выводится постоянно в виде отверстия, называемого колостомой, на поверхность брюшной полости. |
The end of the remaining sigmoid colon is brought out permanently as an opening, called a colostomy, on the surface of the abdomen. |
Хвостовой плавник очень длинный и грубо треугольный, без нижней доли или брюшной выемки на верхней доле. |
The caudal fin is very long and roughly triangular, without a lower lobe or a ventral notch on the upper lobe. |
В умеренных случаях яичники набухают и жидкость скапливается в брюшной полости и может иметь симптомы изжоги, газов, тошноты или потери аппетита. |
In moderate cases, ovaries swell and fluid accumulated in the abdominal cavities and may have symptoms of heartburn, gas, nausea or loss of appetite. |
Многие рабы умирали от таких болезней, как оспа и брюшной тиф. |
Many slaves died from diseases such as smallpox and typhoid fever. |
Это дает хирургу хороший обзор ключевых структур в брюшной полости. |
It gives the surgeon a good view of the key structures in the abdominal cavity. |
Как упоминалось выше, важно получить рентгенограмму брюшной полости, чтобы убедиться, что никакие сохраненные губки не остаются внутриоперационно. |
As mentioned above, it is important to obtain an abdominal radiograph to ensure that no retained sponges are left intra-operatively. |
Грязные болота вокруг прекрасных дубов и реки Чикаомини породили множество экзотических болезней, таких как брюшной тиф и малярия. |
The muddy bogs around Fair Oaks and the Chickahominy River gave rise to many exotic diseases such as typhoid and malaria. |
Риск возникновения грыжи брюшной стенки заметно снижается при лапароскопической хирургии. |
The risk of abdominal-wall hernia is markedly decreased in laparoscopic surgery. |
Французы также экспериментировали со стальными забралами, прикрепленными к шлему Адриана и брюшной броне, разработанной генералом Адрианом. |
The French also experimented with steel visors attached to the Adrian helmet and 'abdominal armor' designed by General Adrian. |
Другой подход заключается в выполнении серкляжа через разрез брюшной полости. |
Another approach involves performing the cerclage through an abdominal incision. |
Кроме того, условия, которые повышают давление в брюшной полости, также могут вызвать грыжи или ухудшить существующие. |
Furthermore, conditions that increase the pressure of the abdominal cavity may also cause hernias or worsen the existing ones. |
Компьютерная томография брюшной полости показывает положение почек. |
A CT scan of the abdomen showing the position of the kidneys. |
На задней стороне поперечная ободочная кишка соединена с задней брюшной стенкой брыжейкой, известной как поперечный мезоколон. |
On the posterior side, the transverse colon is connected to the posterior abdominal wall by a mesentery known as the transverse mesocolon. |
Рисунок брюшной чешуи медлительного червя также отличается от рисунка чешуи змеи. |
The pattern of a slowworm's ventral scales is also different from that of a snake's. |
Когда человек находится в вертикальном положении или лежит на спине, ректо-везикулярный мешок является самой нижней частью его брюшной полости. |
When a man is upright or supine, the recto-vesical pouch is the lowest part of his peritoneal cavity. |
У младенцев и маленьких детей мочевой пузырь находится в брюшной полости даже тогда, когда он пуст. |
In infants and young children, the urinary bladder is in the abdomen even when empty. |
Это приводит к истончению и стенке баллонов, что позволяет произойти грубому увеличению, как это часто бывает в брюшной области аорты. |
This causes thinning and the wall balloons allowing gross enlargement to occur, as is common in the abdominal region of the aorta. |
Мужчины имеют меньше общего жира в организме, но, как правило, несут большую часть своего жира в жировой ткани своей брюшной области. |
Men have less total body fat but tend to carry most of their fat in the adipose tissue of their abdominal region. |
К тому времени уже было известно, что брюшной тиф обычно поражается в антисанитарных условиях. |
By then, it was known that typhoid typically struck in unsanitary environments. |
Брюшной жир, особенно висцеральный жир, наиболее непосредственно подвержен влиянию аэробных упражнений. |
Abdominal fat, specifically visceral fat, is most directly affected by engaging in aerobic exercise. |
Он может быть расположен в любой части тела, но чаще всего в легких, головном мозге, мочевыводящих путях, коже или органах брюшной полости. |
It may be located in any part of the body, but most commonly in the lungs, brain, urinary tract, skin or abdominal organs. |
Несмотря на серьезное повреждение брюшной полости, одной операции было достаточно, и он полностью выздоровел. |
Despite the serious damage to his abdomen, one surgery was all he needed, and he made a full recovery. |
Такие болезни, как холера, брюшной тиф и скарлатина, которые ранее были широко распространены в Китае, были почти искоренены этой кампанией. |
Diseases such as cholera, typhoid and scarlet fever, which were previously rife in China, were nearly eradicated by the campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брюшной полости и забрюшинного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брюшной полости и забрюшинного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брюшной, полости, и, забрюшинного . Также, к фразе «брюшной полости и забрюшинного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
