Брюшно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку это самая дальняя точка брюшно-брюшной полости у женщин, это место, где обычно собираются инфекция и жидкости. |
As it is the furthest point of the abdominopelvic cavity in women, it is a site where infection and fluids typically collect. |
Поскольку это самая дальняя точка брюшно-брюшной полости у женщин, это место, где обычно собираются инфекция и жидкости. |
To the extent that tools and platforms can be integrated, nonprofits may better serve themselves and their clients. |
Персистирующая бактериемия может также возникать как часть инфекционного процесса брюшного тифа, бруцеллеза и бактериального менингита. |
Persistent bacteremia can also occur as part of the infection process of typhoid fever, brucellosis, and bacterial meningitis. |
Ты подлизываешься к нему, чтобы он взял тебя ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты? |
You buttering him up so he'll pick you to assist on his triple A repair? |
Некоторые, как сообщается, страдают от какого-то типа хронической головной, брюшной, тазовой или мышечной боли без какой-либо определенной причины. |
Some reportedly suffer from some type of chronic head, abdominal, pelvic, or muscular pain with no identifiable reason. |
Лапароскоп помогает в диагностике или терапевтическом вмешательстве с помощью нескольких небольших разрезов в брюшной полости. |
The laparoscope aids diagnosis or therapeutic interventions with a few small cuts in the abdomen. |
Как мне сделать 20-сантиметровый разрез брюшной полости, разобраться с аневризмой, и вставить мембранную трубку без анестезии? |
How am I supposed to make an 8-inch incision in his abdomen, suck out the aneurysm, and then sew a gore-tex tube in without anesthetic? |
В 1840-х и 1850-х годах эта практика привела к катастрофическому распространению болезней, передаваемых через воду, таких как холера и брюшной тиф. |
During the 1840s and 1850s, this practice resulted in disastrous spread of waterborne diseases like cholera and typhoid. |
Ты должна прорезать все 5 слоев брюшной стенки, включая брюшину. |
You need to cut through all five layers of the abdominal wall, including the peritoneum. |
Я удалю ткани брюшной полости, чтобы вы могли осмотреть кости. |
I will remove this abdominal tissue so you can get to the bones. |
Шов к брюшной стенке используется для стимуляции циркуляции из портальной циркуляции в кавальную циркуляцию. |
Suture to the abdominal wall is used to induce circulation away from portal circulation into caval circulation. |
Сила воли и прокачанный брюшной пресс. |
Willpower and lower-abdominal strength. |
Как и у тетрапод и бичиров, легкие простираются от брюшной поверхности пищевода и кишечника. |
As in tetrapods and bichirs, the lungs extend from the ventral surface of the esophagus and gut. |
Его дочь Юлия вышла замуж, родила детей, но умерла от брюшного тифа в возрасте 26 лет. |
His daughter Julia married, and bore children, but she died of typhoid fever at the age of 26 years. |
Стандартный протокол рентгенографии брюшной полости обычно представляет собой единственную переднезаднюю проекцию в положении лежа. |
The standard abdominal X-ray protocol is usually a single anteroposterior projection in supine position. |
Я предпочитаю девушек без длинных разрезов в брюшной полости. |
I prefer the ones without a big gash across the abdomen. |
Она умерла 25 августа 1835 года, скорее всего от брюшного тифа. |
She died on August 25, 1835, most likely of typhoid fever. |
Он может быть расположен в любой части тела, но чаще всего в легких, головном мозге, мочевыводящих путях, коже или органах брюшной полости. |
It may be located in any part of the body, but most commonly in the lungs, brain, urinary tract, skin or abdominal organs. |
Однако плохая санитария и нечистая вода по-прежнему вызывают туберкулез, гепатит, корь, брюшной тиф, холеру и дизентерию. |
However, poor sanitation and unclean water still cause tuberculosis, hepatitis, measles, typhoid fever, cholera and dysentery. |
При осмотре верхней части брюшной полости кровопотока не наблюдается. |
Inspection of upper half abdominal cavity reveals no free-flowing blood. |
Порезы были и в брюшной полости. |
The cavities were pretty hacked up, too. |
В умеренных случаях яичники набухают и жидкость скапливается в брюшной полости и может иметь симптомы изжоги, газов, тошноты или потери аппетита. |
In moderate cases, ovaries swell and fluid accumulated in the abdominal cavities and may have symptoms of heartburn, gas, nausea or loss of appetite. |
В мае 2019 года около 100 непереваренных жемчужин тапиоки были обнаружены в брюшной полости 14-летней девочки в провинции Чжэцзян, Китай, после того, как она пожаловалась на запор. |
In May 2019, around 100 undigested tapioca pearls were found in the abdomen of a 14-year-old girl in Zhejiang province, China after she complained of constipation. |
Твердые органы брюшной полости, такие как печень и почки, обильно кровоточат при разрезании или разрыве, как и крупные кровеносные сосуды, такие как аорта и полая вена. |
Solid abdominal organs, such as the liver and kidneys, bleed profusely when cut or torn, as do major blood vessels such as the aorta and vena cava. |
Увидев человека, хедкраб прыгнет, стараясь попасть своей брюшной частью на его голову. |
When saw a human, headcrab jumps trying to aim to the human's head. |
Риск возникновения грыжи брюшной стенки заметно снижается при лапароскопической хирургии. |
The risk of abdominal-wall hernia is markedly decreased in laparoscopic surgery. |
Камера передает изображение желудка и брюшной полости на видеомонитор. |
The camera sends a picture of the stomach and abdominal cavity to a video monitor. |
We'll move on to abdominal closure. |
|
Взрослая самка червя находится в гинекофорическом канале взрослого самца червя, который является модификацией брюшной поверхности самца, образуя канавку. |
The adult female worm resides within the adult male worm's gynaecophoric canal, which is a modification of the ventral surface of the male, forming a groove. |
Личинки дышат через спирали, расположенные на их восьмом брюшном сегменте, или через сифон, поэтому должны часто выходить на поверхность. |
Larvae breathe through spiracles located on their eighth abdominal segments, or through a siphon, so must come to the surface frequently. |
He dies during the typhoid fever outbreak. |
|
Наиболее распространенные операции на брюшной полости описаны ниже. |
The most common abdominal surgeries are described below. |
Это дает хирургу хороший обзор ключевых структур в брюшной полости. |
It gives the surgeon a good view of the key structures in the abdominal cavity. |
Я делала сегодня брюшное КТ ребенку и обнаружила там 6-ти дюймовое инородное тело полностью сосоящее из жевательной резинки. |
I did an abdominal ct on a kid today and found a six-inch bezoar made entirely of gum. |
Другой подход заключается в выполнении серкляжа через разрез брюшной полости. |
Another approach involves performing the cerclage through an abdominal incision. |
Стилет заострен, а просвет отверстия имеет небольшой выступ на брюшной стороне. |
The stylet is pointed and the lumen opening has a small protuberance on the ventral side. |
Более высокие уровни обезболивающих препаратов могут быть необходимы в связи с разрезами брюшной полости. |
He was the only son among the three of six children that survived infancy. |
Десять процентов людей с политравмой, у которых не было признаков повреждения брюшной полости, имели доказательства таких повреждений с помощью рентгенологической визуализации. |
Ten percent of people with polytrauma who had no signs of abdominal injury did have evidence of such injuries using radiological imaging. |
Нервные тяжи, идущие вдоль брюшной поверхности, всегда самые крупные, в то время как дорсальные тяжи присутствуют только в Аспидогастрии. |
The nerve cords running along the ventral surface are always the largest, while the dorsal cords are present only in the Aspidogastrea. |
Мышечная масса каждой стороны рыбы образует филе, верхнюю часть которого называют спинной мышцей, а нижнюю часть - брюшной мышцей. |
The muscle mass on each side of the fish makes up the fillet, of which the upper part is termed the dorsal muscle and the lower part the ventral muscle. |
Была продемонстрирована роль let-7 в регулировании времени образования нервно-мышечного соединения в брюшной полости и клеточного цикла в крыле. |
The role of let-7 has been demonstrated in regulating the timing of neuromuscular junction formation in the abdomen and cell-cycle in the wing. |
В брюшной полости делается несколько дополнительных небольших разрезов. |
A few additional small incisions are made in the abdomen. |
Looks like some sort of abdominal surgery. |
|
Озабоченность ранним закрытием брюшной полости с развитием компартмент-синдрома вполне реальна. |
The concern for early closure of the abdomen with development of compartment syndrome is a real one. |
Она выводится из влагалищного отростка брюшины, который у плода предшествует спуску Семенников из брюшной полости в мошонку. |
It is derived from the vaginal process of the peritoneum, which in the fetus precedes the descent of the testes from the abdomen into the scrotum. |
Он предпочтительнее УЗИ брюшной полости в диагностике внематочной беременности. |
It is preferred over abdominal ultrasonography in the diagnosis of ectopic pregnancy. |
Скорость роста может быть грубо коррелирована с высотой глазного дна, которая может быть оценена при пальпации брюшной полости. |
The growth rate can be roughly correlated with the fundal height which can be estimated by abdominal palpation. |
Во время вскрытия брюшной полости Бада, я обнаружила, что некоторые органы были существенно повреждены ударами лезвием штык-ножа, нанесёнными перпендикулярно к телу. |
Upon opening Bud's abdominal cavity, I found several organs were severely damaged by the bayonet blade being moved transversely within the body. |
Линия разреза в брюшной части проходит приблизительно в 75 мм от длинного мускула спины и параллельно позвоночному столбу в районе первого ребра. |
The M. trapezius and the M. rhomboideus are removed and the undercut remains firmly attached. |
Черешок соединяется с желудком, который является функциональным брюшком у апокритических ОС, начиная с третьего собственно брюшного сегмента. |
The petiole connects with the gaster, which is the functional abdomen in apocritan wasps, starting with the third abdominal segment proper. |
He has an abdominal perforation, about two to three centimeters deep. |
|
Как упоминалось выше, важно получить рентгенограмму брюшной полости, чтобы убедиться, что никакие сохраненные губки не остаются внутриоперационно. |
As mentioned above, it is important to obtain an abdominal radiograph to ensure that no retained sponges are left intra-operatively. |
Когда человек находится в вертикальном положении или лежит на спине, ректо-везикулярный мешок является самой нижней частью его брюшной полости. |
When a man is upright or supine, the recto-vesical pouch is the lowest part of his peritoneal cavity. |
Есть три пары муциновых желез, Соединенных с боковыми отделами ротовой присоски в области брюшной присоски. |
There are three pairs of mucin glands connected to laterally to the oral sucker at the region of the ventral sucker. |
С травмами брюшной полости разобрались. |
Abdominal injuries are under control. |
The pain tends to be central and mid-abdominal. |
|
Существуют другие раковые образования в брюшной полости - довольно небольшие, очень маленькие на самом деле - в поджелудочной железе, печени, почках. |
Well, there are other cancer tumors in the abdomen - quite lethal, very lethal actually - pancreas, liver, kidney. |
Есть такие негодники, что из брюшной полости никогда без сувенира не уйдут. |
You know what miserable creatures they are, they can't open up an abdomen without taking out a souvenir. |
- упражнение для брюшного пресса - oblique abdominal exercise
- брюшной обзорный снимок - plain radiograph of the abdomen
- брюшное дыхание - abdominal breathing
- мышца брюшного пресса - abdominal muscle
- гладкие мышцы брюшной полости - enteric smooth muscle
- брюшной пресс - abdominal Press
- жидкость в брюшной полости - fluid in the abdominal cavity
- абсцесс брюшной полости - peritoneal abscess
- ББС возбудитель брюшного тифа - enteric fever agent
- амбулаторный брюшной тиф - ambulatory typhoid
- аневризма брюшной аорты - abdominal aortic aneurysm
- брюшное надлобковое зеркало - suprapubic abdominal speculum
- брюшной ремень - abdominal belt
- брюшной сегмент - abdominal segment
- брюшной тиф в фазе бактериемии - typhoid sepsis
- брюшнотифозная гранулёма - typhoid fever granuloma
- брюшнотифозный миозит - abdominal typhoid myositis
- брюшнотифозный полиневрит - typhoid polyneuritis
- верхней части брюшной полости - upper abdominal
- верхний отдел брюшной полости - upper abdomen
- жидкость брюшной полости - peritoneal fluid
- травмы брюшной полости - abdominal injuries
- УЗИ брюшной полости - abdominal ultrasound
- симптомы брюшного - abdominal symptoms
- мышц передней брюшной стенки - muscles of the abdominal wall
- обработка брюшной стенки - abdominal cleansing preparation
- штамм брюшной полости - abdominal strain
- разрыв аневризмы брюшной аорты - rupture of abdominal aortic aneurism
- отлично накачанный брюшной пресс (на животе видны четко очерченные шесть кубиков-мышц) - six-pack abs
- эпидемия брюшного тифа - typhoid epidemic
