Будет определить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть будет - let it be
будет использоваться - will be used
будет и на их улице праздник - their day will come
который будет представлен - which will be presented
второго раза не будет - there won't be a second time
Анализ будет сосредоточено на - analysis will focus on
будет автоматически закрыто - will be automatically closed
будет бесплатно - will be free of charge
будет бросать - would throw
будет возобновлен - would be renewed
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
любое такое определение - any such determination
определение потенциала - identification of potential
определение уровня - determination of the level
этот термин определен в - such term is defined in
первоначально определен - initially defined
определение характера - determining the nature
определение экономической - definition of economic
определение трассы прокладки кабеля - cable tracing
ранее определен - formerly defined
определена схема пенсионного - defined pension scheme
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
определяться, определить, уточнить, определять, зависеть
По словам Адлера, трудность заключается в том, что необходимо будет корректно определить спектр обтекания, обусловленный движением парашюта. |
“What makes it more complicated is that the flow field itself then gets influenced by the parachute,” he says. |
В ходе этой операции вряд ли будет возможно выявить все незанятые жилища, но задача будет заключаться в том, чтобы определить их максимально возможное количество. |
It will not be possible to identify all unoccupied dwellings during the operation, but the aim will be to identify as many as possible. |
В этом разделе можно просмотреть или изменить то, как почтовый ящик оборудования обрабатывает запросы на резервирование и определить, кто может принять или отклонить запросы, если это не будет сделано автоматически. |
Use this section to view or change how the equipment mailbox handles reservation requests and to define who can accept or decline booking requests if it isn’t done automatically. |
Путем несложных математических расчетов можно определить, что при снижении рождаемости и сокращении притока иммигрантов рост населения в России уже не будет таким динамичным, как раньше. |
Simple math says that, with fewer births and fewer immigrants, Russian population growth won’t be nearly as robust as it had been. |
Вместе с тем государствам следует определиться, какое сотрудничество будет являться для них приемлемым и на каких условиях. |
However, States should decide what cooperation they would accept and under what terms. |
Игра начинается с матча между Далласом и Чикаго, чтобы определить, кто будет представлять Соединенные Штаты в мировом турнире dodge ball. |
The game begins with a match between Dallas and Chicago to determine who will represent the United States in a worldwide dodge ball tournament. |
Лучший круг для каждой машины во время каждой из квалификационных сессий будет усреднен, чтобы определить стартовую позицию каждой машины. |
The best lap for each car during each of the qualifying sessions would average to determine each car's starting position. |
Странам, которые еще не определили целевые показатели, будет оказана помощь в этом вопросе. |
Countries that have not set targets will be supported in the process. |
Если есть вероятность, что мои действия повлияют на окружающих, данный метод может на ранней стадии определить, как это будет принято в сообществе. |
If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population. |
Наверно, тебе и вправду будет проще, если мы определимся с конкретным числом? |
Would it really make it easier for you if we settled on just one number? |
Определи болезнь, напиши новую сцену, я перестану глупо выглядеть, а у нас будет актуальный сценарий. |
Define the disease, write me a new scene, the egg will drop from my face, and we shall have a relevant screenplay. |
Мы проведем еще несколько тестов, что бы определить скорость, но когда она достигнет пяти сантиметров, если донор не будет найден, вы не сможете принять трансплантат. |
We're gonna do some further testing to determine how fast, but if it reaches five centimeters before a donor has been found, then you won't be eligible for a transplant anymore. |
Подобно буддизму, даосские школы на протяжении всей истории стремились определить, что будет сексуальным проступком. |
In a similar way to Buddhism, Taoist schools sought throughout history to define what would be sexual misconduct. |
Мы должны определить, кто будет разжигать костер, кто - готовить еду. Кто будет мыть посуду. |
We need to choose people who make the food, clean the fireplace, look after at the rest of the dishes we have. |
В ходе консультаций нужно будет определить известные возможности для инициативы. |
Some degree of initiative would have to be defined in the course of consultations. |
Задача экспедиций будет состоять исключительно в том, чтобы определить стратегии разведки в неактивных областях полиметаллических сульфидов. |
The cruises will exclusively aim at defining exploration strategies for inactive polymetallic sulphides. |
Чарльз Фокс Пархем будет основываться на этом доктринальном фундаменте, когда он определит говорение на языках как библейское свидетельство духовного крещения. |
Charles Fox Parham would build on this doctrinal foundation when he identified speaking in tongues as the Bible evidence of Spirit baptism. |
В поле Тип определите, будет ли значение переменной, выбранной в поле Переменная, задаваемым или рассчитываемым по формуле. |
In the Type field, specify if the variable selected in the Variable field will have a specific value or be calculated according to a formula. |
Классификация продуктов может даже помочь определить процесс, который будет использоваться для утилизации продукта. |
Classification of the products may even help to determine the process to be used for disposal of the product. |
Ну, возможно, я смогу определить вид оружия, если ты скажешь, каким будет мой гардероб... травянисто-зеленая роба заключенного или флуоресцентно-оранжевая - для исправительных работ на уборке мусора? |
Well, perhaps I could confirm the weapon if you told me what my future wardrobe is ... forest-green jumpsuit for my prison stay or the fluorescent orange for my court-mandated trash-collecting? |
Какие именно шаги будет нарушать конкретная мутация, можно предсказать, до некоторой степени, определив область AR, в которой находится мутация. |
Exactly which steps a particular mutation will impair can be predicted, to some extent, by identifying the area of the AR in which the mutation resides. |
Я поняла, что если я внедрю своих людей, установлю черный ход, то можно будет определить, откуда шли звонки. |
I figured if I could get my people in, install a backdoor... Figure out where the calls are being sent from. |
Задача обеспечения эффективного управления земельными и водными ресурсами должна решаться главным образом на местном или национальном уровне, и их будет необходимо конкретно определить для каждого района. |
The efficient management of land and water resources is mostly a local or national issue, and will need to be defined for each area. |
Определите, где на Facebook, в Instagram и Audience Network будет отображаться ваша реклама. |
Decide where your ads will appear on Facebook, Instagram or Audience Network. |
Верхний и нижний уровни не всегда можно с точностью определить и построить, однако будет понятно, что цена растёт и падает в пределах некоторой ценовой зоны со своим максимумом и минимумом. |
The upper and lower levels may not always be exact or clear to observe, however what you will see is the price rising and falling within a maximum and minimum price zone. |
Этот опрос будет неотъемлемой частью для нашей команды, чтобы определить, как лучше поддерживать администраторов. |
This survey will be integral for our team to determine how to better support administrators. |
Та боль, которую она причинила себе и мужу, высказав эти слова, будет вознаграждена теперь тем, что все определится, думала она. |
The pain she had caused herself and her husband in uttering those words would be rewarded now by everything being made clear, she thought. |
Испания провела отборочный турнир, чтобы определить, кто будет представлять страну на Играх 2012 года. |
Spain had a qualifying competition to determine who would represent the country at the 2012 Games. |
В этот момент Microsoft Dynamics AX автоматически определяет, какая ветвь будет использоваться, оценивая документ отправленный, чтобы определить, отвечает ли документ указанным условиям. |
At that point, Microsoft Dynamics AX automatically decides which branch to use by evaluating the submitted document to determine whether it meets specified conditions. |
Если устройство определит, что шок гарантирован, оно будет использовать батарею для зарядки своего внутреннего конденсатора в процессе подготовки к удару. |
If the device determines that a shock is warranted, it will use the battery to charge its internal capacitor in preparation to deliver the shock. |
Хотя размеры комет трудно определить без тщательного наблюдения, комета Еленина, вероятно, будет меньше 10 км в диаметре. |
Although the sizes of comets are difficult to determine without close observation, Comet Elenin is likely to be less than 10 km in diameter. |
Похоже, этого будет достаточно, чтобы определить ДНК убийцы. |
Looks like enough to give us a DNA profile of his attacker. |
Это будет также тестом, способным определить, выходит ли путинский призыв к патриотизму за рамки символики и затрагивает ли он представителей бизнеса, а также чиновников, которые, собственно, и производят изменения в образе действий (modi operandi). |
It will also be a test as to whether Putin’s appeal to patriotism moves beyond the symbolic towards business figures and bureaucrats actually making changes in their modi operandi. |
Мы доставим ее в больницу, сделаем КТ, чтобы определить откуда кровотечение, просверлим отверстие в ее черепе, и тогда, возможно, с ней все будет в порядке. |
We bring her to the hospital, we do a CT scan to locate the bleed, drill a burr hole in her skull, and maybe she'll be fine. |
В качестве второго шага следует определиться с тем, какая организация будет вести кадастр в будущем. |
As a second step, it should be decided which organization will maintain the cadastre in the future. |
Однако если в эксперимент будет включено более двух относительно хорошо разделенных городов, то расчет позволит определить, находится ли Солнце далеко или близко. |
However, if more than two relatively well-separated cities are included in the experiment, the calculation will make clear whether the Sun is distant or nearby. |
Нет никакого предикторного теста, чтобы определить, будет ли он эффективен для конкретного человека. |
There is no predictor test to determine if it will be effective for a particular person. |
Если мы определим касательные ковекторы в терминах классов эквивалентности гладких отображений, исчезающих в точке, то определение отката будет еще более простым. |
If we define tangent covectors in terms of equivalence classes of smooth maps vanishing at a point then the definition of the pullback is even more straightforward. |
Кремация проводится при температуре свыше 1000 градусов, что разрушает ДНК, так что если и будет найден микроорганизм, невозможно будет точно определить находился ли он в теле женщины. |
Cremation requires temperatures in excess of 1,100 degrees, and that destroys DNA, so even if you could detect some pathogen, you wouldn't be able to say it came from the mother's body. |
Поскольку обычно это сокращение пространства выборки на много порядков, простого перечисления будет достаточно, чтобы определить минимум в этом урезанном наборе. |
Since this is normally a reduction in the sample space by many orders of magnitude, simple enumeration will suffice to determine the minimum within this pared-down set. |
Эти оценки затем используются наряду со многими другими вещами, чтобы определить, будет ли страница хорошо ранжироваться в поиске. |
These scores are then used along with many other things to determine if a page will rank well in a search. |
Он неоднократно заявлял, что ТТП позволит определить, кто – Америка или Китай – будет писать торговые правила для XXI века. |
He repeatedly said that the TPP would determine who – America or China – would write the twenty-first century’s trade rules. |
Представитель NASA утверждает, что из-за потери данных, скорее всего, будет невозможно определить причину поломки марсохода. |
A NASA spokesman states that due to the loss of data, they will most likely be unable to determine the cause of the Mars Rover's malfunction. |
Они договорились, что каждый из них сделает афинянам по одному подарку и что Кекропс, царь Афин, определит, какой подарок будет лучше. |
They agreed that each would give the Athenians one gift and that Cecrops, the king of Athens, would determine which gift was better. |
Прежде чем можно будет создать политику аудита, сначала необходимо определить параметры политики, которые будут использоваться всеми политиками аудита. |
Before you can create an audit policy, you must define the policy parameters that are used by all audit policies. |
Единственно разумным действием будет выйти и попытаться определить, что именно намерен предпринять Топор. |
The only sane thing to do would be to get out and try to determine just what the Ax was going to try. |
А теперь, да будет тебе известно, меня определили в что-то типа Отряда Героев. |
Now, if you'll excuse me, they're putting me in something called Hero Squad. |
Он помогает вам определить канал, в котором актив будет торговаться во время движения в повышательном или понижательном тренде. |
It helps you identify a channel in which an asset is likely to trade while it is trending up or down. |
И независимо от того, будет ли этот путь таким же прогрессивным, как английский, он позволит определить, кто наденет на себя мантию глобального экономического лидерства. |
Whether or not its path proves to be as progressive as England's may determine who assumes the mantle of global economic leadership. |
Эм... Это нильсен-устройство будет следить за тем, что вы смотрите, что поможет определить пристрастия миллионов американцев. |
Um... this Nielsen box will keep track of everything you watch, which helps us generalize the viewing habits of millions of Americans. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро. |
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau. |
я определил местонахождение шестой части. |
I have located the sixth piece here. |
Microsoft также определила, что отключение вещания SSID приводит к снижению безопасности. |
Microsoft has also determined that switching off the broadcasting of the SSID leads to less security. |
Например, MTV News определила его как ключевое слово подросткового сленга для 2016 года. |
For example, MTV News identified it as a key teen slang word for 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет определить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет определить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, определить . Также, к фразе «будет определить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
