Определение потенциала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
контрольное определение - blank determination
определение направления по компасу - compass determination
определение эластичности методом изгиба вокруг конического стержня - conical mandrel test
и определение - and the determination
ограниченное определение - restricted definition
определение воздействия - determination of the impact
может быть определена - could be defined
определение ответственности за защиту - definition of the responsibility to protect
определение имеет - definition has
определение степени - determining the extent
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
первичный потенциал - the primary potential
экспортный потенциал - export potential
демократический потенциал - democratic potential
их потенциал для предотвращения - their capacities to prevent
По оценкам потенциал - estimated potential
фактический и потенциал - actual and potential
потенциал для экономического роста - potential for economic growth
потенциал идентификации - potential identification
потенциал коррупции - potential corruption
низкий технический потенциал - low technical capacity
Синонимы к потенциала: возможности, способности, возможностей, потенциал, возможностями, потенциалов
Конструкция поршневого кольца была определена как потенциальная проблема. |
Piston ring design has been identified as a potential problem. |
Сосудистые эндотелиальные стволовые клетки были определены как редкие эндотелиальные колониеобразующие клетки с чрезвычайно высоким пролиферативным потенциалом. |
Pruning is applied to induce a bushy habit, desirable for neatness and blooming, and this is done severely when the plant is mature. |
Само по себе определение рождения, даваемое выше, может быть затронуто этими потенциально неуловимыми изменениями, имеющими мало общего, скажем, с предпринимательством. |
As such the definition for births given above could be affected by these, potentially volatile, changes, which may have little to do with entrepreneurship say. |
Стоит отметить, что, если следовать определению, которое Европейский суд дал неотъемлемой способности, эмбрионы, использовавшиеся в этом эксперимента, не являются человеческими эмбрионами, а значит, они потенциально могут быть запатентованы. |
Notably, under the ECJ's inherent capacity definition, the embryos used in that experiment would not constitute a human embryo, and thus would not be excluded from patentability. |
Аналогичным образом, ГИС можно использовать для сравнения других возобновляемых источников энергии с целью определения наилучшего географического потенциала региона. |
Similarly, GIS can be used to compare other renewable energy resources to find the best geographic potential for a region. |
Ученые предположили, что каждый из нейронов в определенной степени участвует во всех движениях, но наибольший его потенциал выражается в его заданном направлении. |
Researchers hypothesized that each neuron contributes to all reaches to some degree, but spikes the most for reaches it’s contributing to most. |
Это представление потенциально весьма вредно, поскольку оно подразумевает определенные симметрии. |
It's a bit lengthy, but it goes into comprehensive depth regarding the topic and covers everything. |
Первое - определение потенциального агрессора. |
First thing, recognizing a potential attacker. |
На протяжении многих лет были определены многочисленные области применения электродинамических тросов для потенциального использования в промышленности, правительстве и научных исследованиях. |
Over the years, numerous applications for electrodynamic tethers have been identified for potential use in industry, government, and scientific exploration. |
She's certain got songwriting potential. |
|
Это побуждает самцов и самок определенных видов инвестировать в ухаживание, а также В черты, которые могут показать физическое здоровье потенциальному партнеру. |
This encourages males and females of specific species to invest in courtship behaviors as well as traits that can display physical health to a potential mate. |
Для каждой потенциальной сделки должно быть определено соотношение нормы прибыли и убытков. |
For each potential transaction, there should be a determined ratio of profit and losses. |
Потенциальные границы домена могут быть определены на сайте, где площадь интерфейса была минимальной. |
Potential domain boundaries can be identified at a site where the interface area was at a minimum. |
После того, как потенциальная коалиция была определена, монарх технически имеет полную свободу выбора форматора. |
Once a potential coalition has been identified the monarch technically has a free rein in selecting a formateur. |
Исследование потенциала проводится сверху вниз, большинство исследований этого типа определяется в основном для военного использования с определенной целью. |
Capability research is done from the top down, most research of this type is defined for mostly military use with a specific goal in mind. |
Эта выставка стала переломным моментом в определении общественного отношения к творчеству Врубеля, однако мало кто верил в его потенциальное выздоровление. |
This exhibition was a tipping point in defining public attitudes to Vrubel’s art; however, not many believed in his potential recovery. |
Любые потенциально опасные ввиду размера осколки учитываются при определении размера географической области, в пределах которой они могут приземлиться. |
Any debris big enough to do you harm gets factored into what's known as a reentry footprint — the size of the geographic area inside of which debris is liable to land. |
Эссе, будучи не только полезным, но и потенциально способным вызвать разногласия, может служить средством отстаивания определенной точки зрения. |
An essay, as well as being useful, can potentially be a divisive means of espousing a point of view. |
Науке известны микроорганизмы, способные разлагать пластмассы, и некоторые из них потенциально полезны для удаления определенных классов пластмассовых отходов. |
Microbial species capable of degrading plastics are known to science, and some are potentially useful for the disposal of certain classes of plastic waste. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
Следовательно, ЭПК находятся в стадии изучения для определения потенциала лечения ишемической болезни сердца. |
Consequently, EPCs are under study to determine the potential for treatment of ischemic heart disease. |
Чем больше сахара добавляется, тем больше потенциал для более высокого содержания алкоголя—до определенного момента. |
The more sugar that is added, the greater the potential for a higher alcohol content—to a point. |
В. Оказание Конференции помощи в определении потребностей в наращивании потенциала, в том числе в долгосрочной перспективе. |
Assisting the Conference in identifying capacity-building needs, including for the long term. |
Кредитные линии дают потенциальному заемщику право — но не обязанность-занимать в течение определенного периода времени. |
Lines of credit give the potential borrower the right — but not the obligation — to borrow within a specified time period. |
Это может быть проблематично просто наивно распространять изменения с помощью стека, из-за потенциальной экспоненциальной сложности обновления, если структура данных имеет определенную форму. |
It could be problematic simply to naively propagate a change using a stack, because of potential exponential update complexity if the data structure has a certain shape. |
Это делает их уязвимыми по определению: если система подключена к интернету, люди имеют к ней доступ, и в этом заключена потенциальная проблема. |
That makes them vulnerable by definition: If you have an Internet-connected system, people have access to it and there's a potential problem. |
Все рождаются с определенной стихией. Но мне нужно было найти стихии, имеющие магический потенциал. |
Everyone is born with an elemental nature, but what I really had to find was four elements with magical potential. |
Определение абсолютного потенциала тела зависит от того, что выбрано в качестве эталона. |
The definition of the absolute potential of the body depends on what is selected as a reference. |
Применение валацикловира и фамцикловира, потенциально улучшая комплаентность, имеет менее четко определенную безопасность при беременности. |
The use of valaciclovir and famciclovir, while potentially improving compliance, have less-well-determined safety in pregnancy. |
Люди с обеих сторон наступают им на пятки, и это определенно имеет потенциал превратиться в войну редактирования. |
People on both sides are digging in their heels, and it definitely has the potential to turn into an edit war. |
Мероприятия по подбору персонала играют ключевую роль в определении того, какие потенциальные сотрудники подходят для организации. |
Recruitment events play a key role in identifying which potential employees are a good fit for an organization. |
Для обеспечения определенной преемственности работа по наращиванию потенциала должна иметь под собой институциональную опору. |
To guarantee some degree of continuity, it should be institutional. |
Разборчивый супруг склонен иметь предпочтения в отношении определенных типов черт-также известных как фенотипы-которые были бы полезны им в потенциальном партнере. |
A choosy mate tends to have preferences for certain types of traits—also known as phenotypes—which would benefit them to have in a potential partner. |
С.5 9 Кроме того, определение деятельности, потенциально подпадающей под правила CFC, было уточнено в двух аспектах. |
C.5 9 In addition, the definition of activities potentially covered by the CFC rules will be strengthened in two respects. |
В последние годы теплофизика применила определение химического потенциала к системам в физике элементарных частиц и связанным с ней процессам. |
In recent years, thermal physics has applied the definition of chemical potential to systems in particle physics and its associated processes. |
Экологические роли и функциональные группы видов также играют определенную роль в восстановлении потенциала смены режимов в рифовых системах. |
The ecological roles and functional groups of species also play a role in the recovery of regime shifting potential in reef systems. |
Я осведомлён об определённой потенциальной угрозе. |
I'm aware of a certain potential threat. |
Было бы интересно, что в статье можно было бы упомянуть об этом как об источнике потенциального скандала внутри определенных религиозных конгрегаций. |
It would interesting of the article could mention this as a source of potential scandal within certain religious congregations. |
Сосудистые эндотелиальные стволовые клетки были определены как редкие эндотелиальные колониеобразующие клетки с чрезвычайно высоким пролиферативным потенциалом. |
Vascular endothelial stem cells have been defined as rare endothelial colony forming cells with extremely high proliferative potential. |
При взвешенном наложении создается карта потенциала подземных вод для определения возможных новых источников воды. |
With weighted overlay, a groundwater potential map is generated to locate possible new water sources. |
Потенциалы действия, генерируемые в кардиостимуляторе, распространяются по всему сердцу по определенной схеме. |
The action potentials generated in the pacemaker propagate throughout the heart in a specific pattern. |
То есть определенное поведение приписывается потенциальным причинам, которые появляются одновременно. |
That is, a certain behaviour is attributed to potential causes that appear at the same time. |
Например, если посетитель заполняет форму для загрузки электронной книги на определенном сайте, компания знает, что его потенциальный клиент заинтересован в теме, рассматриваемой в электронной книге. |
For example, if the visitor fills a form to download an ebook on a certain site, the company knows that their prospect is interested in the subject treated in the ebook. |
Наличие гормональных рецепторов может быть использовано для определения того, является ли опухоль потенциально чувствительной к антигормональной терапии. |
The presence of hormone receptors can be used to determine if a tumor is potentially responsive to antihormonal therapy. |
Важнейшими областями такой деятельности являются разработка политики, определение путей и средств осуществления программ, создание потенциала, проведение научных исследований, обеспечение участия общин, а также контроль и оценка. |
The key areas for action are policy, programme modality, capacity-building, research, community participation and monitoring and evaluation. |
Таким образом, он может моделировать фотоны как потенциально следующие по всем путям от источника до конечной точки, каждый путь с определенной амплитудой вероятности. |
As such it can model photons as potentially following all paths from a source to a final point, each path with a certain probability amplitude. |
Представляется, что в управлении НЭФ и МЭФ имеются узкие места, и их потенциал по определению финансируемых природоохранных мероприятий недостаточен. |
It appears that there is a bottleneck in the NEF and LEFs management, and their capacity to identify environmental activities that should be funded is insufficient. |
По претензиям, которые при использовании программы сопоставления были определены в качестве потенциально совпадающих, была проведена ручная проверка для подтверждения того, действительно ли в них имелись совпадения. |
Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches. |
Чтобы научиться определенному поведению, люди должны понимать, каков потенциальный результат, если они повторяют это поведение. |
To learn a particular behavior, people must understand what the potential outcome is if they repeat that behavior. |
Теперь, потенциально, это оставляет роль лидера неясной – в конце концов, если кто-то в группе может вести, какова определенная цель лидера? |
Now, potentially, this leaves the leader's role unclear – after all, if anyone in a group can lead, what is the distinct purpose of the leader? |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Является ли при этих типах сокращений определение NP-полных изменений все еще открытой проблемой. |
Whether under these types of reductions the definition of NP-complete changes is still an open problem. |
Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная. |
The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных. |
Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data. |
Эта и другие подобные проблемы заставили некоторых экспертов по когнитивным способностям поставить под сомнение определение ЭИ как подлинного интеллекта. |
This and other similar problems have led some cognitive ability experts to question the definition of EI as a genuine intelligence. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Эта классификация была определена в 1982 году и пересмотрена в 1995 году. |
This classification was defined in 1982 and revised in 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение потенциала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение потенциала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, потенциала . Также, к фразе «определение потенциала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
