Будет сформирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
будет трудно - it'll be hard
больше не будет иметь право - will no longer be eligible
будет большим активом - would be a great asset
будет в шоке - will be shocked
будет взвешен - will be weighed
будет взиматься плата в соответствии - will be charged according
будет включен - would be inserted
будет внутренне - will be internally
будет все сбылось - will all come true
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
сформированный туннель виртуального пути - shaped vp tunnel
сформировать часть - raise a unit
правильно сформированный - well formed
видео, сформированное - video produced by
коалиция была сформирована - a coalition was formed
может быть соответствующим образом сформирован - can be suitably formed
так как она была сформирована - since it was formed
Рабочая группа была сформирована - working group was formed
сформировать предложение - form a sentence
чтобы сформировать часть - to form part of
В декабре 2008 года Blackstone объявила, что Kailix будет передана в управление компании, чтобы сформировать новый фонд в качестве независимой организации, поддерживаемой Blackstone. |
In December 2008, Blackstone announced that Kailix would be spun off to its management team to form a new fund as an independent entity backed by Blackstone. |
После каждых всеобщих выборов действующий кабинет министров уходит в отставку, но продолжает исполнять обязанности хранителя до тех пор, пока не будет сформирован новый кабинет. |
After each general election, the incumbent cabinet resigns, but continues in a caretaker role until a new cabinet is formed. |
Для каждого нового ребенка выбираются новые родители, и этот процесс продолжается до тех пор, пока не будет сформирована новая популяция решений соответствующего размера. |
New parents are selected for each new child, and the process continues until a new population of solutions of appropriate size is generated. |
К 1995 году, когда прост работал на Renault, люди предполагали, что будет сформирована команда Prost-Renault. |
By 1995, when Prost was working for Renault, people had assumed that a Prost-Renault team would be formed. |
Вторая британская эскадрилья F-35, которая будет сформирована, была № 207 эскадрилья 1 августа 2019 года в качестве OCU для пилотов RAF и Королевского флота. |
The second UK based F-35 squadron to be formed was No. 207 Squadron on 1 August 2019 as the OCU for both RAF and Royal Navy pilots. |
Учитывая это, почему бы не попытаться сформировать ту или иную группу, которая будет смотреть на стойких стилистических нарушителей и выносить приговор. |
Given that, why not try to form some group or other who will look at persistent 'stylistic' offenders and pass judgment. |
Администратором сформирована группа видных консультантов, которая должна будет подготовить исследование по вопросу о роли ПРООН в деле оказания чрезвычайной помощи в целях обеспечения непрерывного развития. |
The Administrator has formed a group of eminent consultants to prepare a study on UNDP's role in the relief to development continuum. |
Позже в тот же день было объявлено, что новая коллегия судей будет сформирована Артуро Лопесом Гавито, Орасио Вильялобосом, Эдвином Луной и Эдит Маркес. |
Later that day, it was announced that the new panel of judges will be formed by Arturo López Gavito, Horacio Villalobos, Edwin Luna and Edith Márquez. |
Необходимо сформировать плановый консолидированный партионный заказ, прежде чем его можно будет произвести. |
You must firm a planned consolidated batch order before you can produce it. |
Окончательное завершение всех вещей произойдет тогда, когда все духовное будет сформировано и усовершенствовано гнозисом. |
“The final consummation of all things will take place when all that is spiritual has been formed and perfected by gnosis. |
Не будет преувеличением сказать, что эти попытки, которые дали толчок развитию торговли и инвестициям в регионе, сформировали фундамент сегодняшней государственной мощи Японии. |
It is no overstatement to say that those efforts, which boosted trade and investment in the region, formed the foundation of Japan's national power today. |
Кстати, если вы действительно согласны с некоторыми из них, пожалуйста, укажите это, чтобы мы могли знать, когда будет сформирован консенсус. |
BTW, if you do agree with some of these, please indicate that so that we can know when consensus is formed. |
Для выполнения оперативных задач вокруг боевой единицы будет сформирована боевая группа при поддержке подразделений или подразделений из других районов. |
For operational tasks, a battle group will be formed around a combat unit, supported by units or sub-units from other areas. |
Есть много факторов, которые влияют на то, будет ли сформирована структура соленоида или нет. |
There are many factors that affect whether the solenoid structure will form or not. |
Сопло будет испускать и применять материал, который растет, чтобы сформировать аморфные грибы или что-то еще, что вы можете себе представить. |
The nozzle would emit and apply material that grew to form amorphous mushrooms or whatever you might imagine. |
Заготовку вытягивают и складывают до тех пор, пока не будет сформировано нужное количество слоев. |
The billet is drawn out and folded until the desired number of layers are formed. |
Образование ядерного эндосперма-там, где происходит повторное деление свободных ядер; если клеточная стенка сформирована, она будет формироваться после деления свободных ядер. |
Nuclear endosperm formation - where repeated free-nuclear divisions take place; if a cell wall is formed it will form after free-nuclear divisions. |
Данная партия сможет сформировать правительство своими силами, но она не будет обладать большинством в 2/3, необходимым для проведения некоторых серьёзных изменений, планируемых ей. |
The party will be able to form a government by itself, but will lack the two-thirds majority needed to bring about some of the big changes that it seeks. |
В 2018 году Atlas Copco приняла решение о разделении и сформировала Epiroc AB, которая будет ориентирована на клиентов в сегментах добычи полезных ископаемых, инфраструктуры и природных ресурсов. |
In 2018 Atlas Copco decide on a split and formed Epiroc AB which will focus on customers in the mining, infrastructure and natural resources segments. |
Предыдущий кабинет, включая премьер-министра Ахмеда Шафика, будет выполнять функции временного правительства до тех пор, пока не будет сформирован новый. |
The previous cabinet, including Prime Minister Ahmed Shafik, would serve as a caretaker government until a new one was formed. |
Будет избран президент Косово, и сформировано правительство. |
A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed. |
Это подразделение будет сформировано в конце 2017 года, и оно продолжает традиции 150-й стрелковой Идрицко-Берлинской дивизии времен Второй мировой войны. |
The unit will materialize in late 2017 and resume the legacy of the 150th Idritsk-Berlin Division from World War II. |
В свою очередь, парламент выберет спикера и президента, в результате чего будет сформировано переходное федеральное правительство на пятилетний срок. |
The parliament will in turn elect a speaker and a president, leading to the formation of a five-year Transitional Federal Government. |
Это будет одна из гигантских серий, которая поможет сформировать всю сцену. |
This will be one of the giant series that will help shape the entire scene. |
Я ожидаю, что коллегия присяжных будет сформирована к концу дня, прежде, чем мы прервемся на выходные. |
I anticipate a jury empanelled By the end of the day... Before we recess For the weekend. |
В вечер показа фильма будет сформировано некое зрительское жюри, как в суде. |
During the broadcasting the spectators form a kind of jury, like a tribunal. |
Пребывание Рейгана на посту губернатора помогло сформировать политику, которую он будет проводить в своей дальнейшей политической карьере в качестве президента. |
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
Есть много факторов, которые влияют на то, будет ли сформирована структура соленоида или нет. |
He would spend the final three decades of his life proselytizing for the socialist cause. |
Проблема заключается в том, что никто не знает, как долго будет развиваться тренд, поэтому вы можете получить большое количество ложных сигналов прежде, чем фактическая будет сформирована вершина или основание. |
The problem is that no one ever knows how long a market will trend for, so you are going to have a ton of false signals before the actual top or bottom of the market occurs. |
Будет сформирован проект WikiProject, который будет принимать кандидатуры новых экспертов и полевые жалобы на уже существующих экспертов. |
A WikiProject will be formed to accept nominations for new experts and field complaints against established experts. |
Поздний лес будет более плотным, чем тот, что сформировался в начале сезона. |
The latewood will be denser than that formed early in the season. |
Кроме того, притом это будет даже забавно сформировать новую команду А. |
Besides, it might be kind of fun to form the new A-Team. |
Побуждайте их любить и передавать только то, что может сформировать истинных последователей Божественного Учителя. Да будет так. |
Move them to love and transmit only that which can form true followers of the Teacher who was divine. Amen. |
С жидким азотом, волдырь может сформироваться на месте обработки, но он будет отшелушиваться в течение двух-четырех недель. |
With liquid nitrogen, a blister may form at the treatment site, but it will slough off in two to four weeks. |
Я советую вам не менять название до тех пор, пока не будет сформирован консенсус; согласны? |
I advise you not to change the title until consensus is formed; agree? |
С его помощью был сформирован юридический кодекс, который будет использоваться в течение многих столетий. |
Through it, a legal code formed that would be used for centuries to come. |
Трио будет делать импровизированные инструментальные джемы во время разминки для сессий Хьюза, и они решили сформировать группу, добавив басиста, Кевина Чауна в 2008 году. |
The trio would do impromptu instrumental jams while warming up for Hughes' sessions and they decided to form a group adding bassist, Kevin Chown in 2008. |
И, наконец, китайское правительство сформировало профсоюз в сфере электронной коммерции, который будет предоставлять доступ к единой информации о качестве продукции и о поставщиках, попавших в черный список. |
Finally, the Chinese government has established an e-commerce union, which will share product quality information and identify blacklisted businesses. |
Мале и его сообщники даже планировали создать временное правительство, которое будет сформировано после переворота. |
Malet and his co-conspirators even planned a provisional government, to be installed after the coup. |
Измерив количество покупателей и продавцов в рынке, этот индикатор позволяет вам сформировать точку зрения относительно будущего направления цены и – самое главное – того, насколько быстрым будет движение в этом направлении. |
By measuring how many buyers and sellers there are in a market, it helps you form a view on the future direction of a price and – crucially – how fast that movement may be. |
После того, как пара сформирована, самец будет совершать короткие полеты в сумерках вокруг мест гнездования и гнездования, а затем более длинные круги, чтобы установить домашний ареал. |
Once a pair-bond has been formed, the male will make short flights at dusk around the nesting and roosting sites and then longer circuits to establish a home range. |
Согласно конституционному законодательству Республики Молдова, президент может назначить внеочередные выборы, если по истечении 3 месяцев правительство не будет сформировано. |
According to Moldovan constitutional law, the president may call snap elections if no government is formed after 3 months. |
В-третьих, эта глобальная революция затронет и будет сформирована всеми странами, а также будет иметь последствия на системном уровне во многих областях. |
Third, this global revolution will affect – and be shaped by – all countries, and have a systems-level impact in many areas. |
Сделано путем кипячения кожи в воде, воске или масле, чтобы смягчить ее, чтобы она могла быть сформирована, затем ей будет позволено высохнуть и стать очень твердой. |
Made by boiling leather in either water, wax or oil to soften it so it can be shaped, it would then be allowed to dry and become very hard. |
Президент Роза Отунбаева также заявила в августе 2010 года, что для расследования этих столкновений также будет сформирована международная комиссия. |
President Roza Otunbayeva also said in August 2010 that an international commission would also be formed to investigate the clashes. |
Как только он будет сформирован, королева официально назначит его. |
Once it has been formed, the Queen formally appoints it. |
До этого момента администрация Обамы настаивала на том, что Асад должен уйти, прежде чем будет сформирован новый сирийский режим. |
Up to this point, the Obama administration had insisted that Assad had to go before a new Syrian regime could be formed. |
Лишь через свободные и справедливые выборы можно сформировать правительство, которое будет отвечать перед своими гражданами и будет привержено обеспечению их благополучия. |
Only free and fair elections can set up governments which are accountable to their citizens and committed to their well-being. |
Также вполне вероятно, что в ходе международной борьбы с терроризмом будет сформирована площадка для таких совместных действий. |
It is also likely that the international fight against terrorism will form the platform for such common actions. |
Будем надеяться, что обсуждение позволит сформировать консенсус, приемлемый для обеих сторон, и тогда можно будет внести любые согласованные изменения. |
Hopefully discussion can form a consensus acceptable to both parties, at which point any agreed changes can be made. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
В июне 1996 года SCTE сформировала Подкомитет по стандартам данных, чтобы начать работу по установлению национальных стандартов для высокоскоростных данных по кабельной станции. |
In June 1996, SCTE formed the Data Standards Subcommittee to begin work on establishing national standards for high-speed data over cable plant. |
После Славной революции и последующего низложения Изабеллы II в 1868 году новый парламент был сформирован путем прямого мужского избирательного права. |
After the Glorious Revolution and Isabella II's subsequent deposition in 1868 a new parliament was constituted through direct male suffrage. |
В 2009 году он был назначен Специальным посланником ООН на Гаити, а после землетрясения на Гаити в 2010 году он объединился с Джорджем Бушем-младшим, чтобы сформировать фонд Клинтона Буша для Гаити. |
In 2009, he was named the United Nations Special Envoy to Haiti and after the 2010 Haiti earthquake, he teamed with George W. Bush to form the Clinton Bush Haiti Fund. |
Харрис сказал ему, что он должен сформировать новую эскадрилью, и назначил Гибсона командиром. |
Harris told him he must form a new squadron and nominated Gibson as the CO. |
Тон фильма был также сформирован временем, когда Линч жил в беспокойном районе Филадельфии. |
The film's tone was also shaped by Lynch's time living in a troubled neighborhood in Philadelphia. |
В самой Британии отношения между монархией и народом создали английскую национальную идентичность и сформировали Шотландию и Уэльс. Профессор |
In Britain itself, the relationship between monarchy and people created the English national identity and shaped Scotland and Wales. Prof. |
Они верят только внешнему Христу, мы же верим также, что он должен быть внутренне сформирован и в наших сердцах. |
They believe only an outward Christ, we further believe that He must be inwardly formed in our hearts also. |
Веб-графа-это граф, сформированный из веб-страниц, как вершины и гиперссылки, направленными ребрами. |
Webgraph is a graph, formed from web pages as vertices and hyperlinks, as directed edges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет сформирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет сформирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, сформирована . Также, к фразе «будет сформирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
