Будет трудно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть реальным - be real
быть победителем - be the winner of
быть следствием - be consequent on
быть расквартированным - be quartered
быть существующим - be in existence
Быть на - be on
быть chockablock с - be chockablock with
быть обязательным для - be obligatory for
быть в состоянии полной боеготовности - be in a state of full combat readiness
Может быть, - Perhaps,
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
трудно слышать - hard to hear
трудно подходить - difficult of approach
трудно понять - difficult to understand
трудно принять - hard to take
трудно поместить в него - hard put to it
трудно сделать - hard done by
быть трудно управиться - be hard to handle
трудно выносимый - hard endurable
трудно поддающийся контролю или обработке - unmanageable
сложно и трудно - difficult
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
Будет не трудно заставить их снова наброситься друг на друга. |
It wouldn't take much to get them to go at each other again. |
Большинство экономистов считают, что при отсутствии развитой координации фискальной политики и реального банковского союза, добиться успеха валютному союзу в Европе будет трудно. |
Most economists agree that in the absence of advanced fiscal-policy coordination and a real banking union, Europe’s monetary union cannot succeed. |
Поскольку города продолжают разрастаться, а их перенаселённость увеличивается, преимущества системы скоростного автобусного транспорта скоро будет трудно игнорировать даже тем богатым и влиятельным людям, которые торчат в пробках. |
As cities continue to grow and congestion increases, the benefits of BRT may become impossible to ignore – even to the rich and powerful folks who are stuck in traffic. |
Независимо от того, как нам трудно, вы не можете заниматься рутиной, вы работаете до тех пор, пока не находите путь, который будет интересен вам. |
No matter how hard we try, we can't make a routine work unless you find a way to make it interesting for you. |
Будет очень трудно избежать катастрофы в следующие сто лет, не говоря уже о следующей тысяче или миллионе лет. |
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. |
Но, несмотря на то, что их, возможно, много, найти их, вероятнее всего, будет достаточно трудно. |
However, even if they are plentiful, chances are that exomoons will be difficult to spot. |
Конечно, большую их часть я был без сознания, но я думаю, если я могу воздерживаться от алкоголя в отключке, то неужели это будет трудно делать при полном сознании? |
Well, granted, I've been unconscious for most of it, but I figure, if I can abstain from alcohol when I'm out, how hard can it be to do when I'm awake? |
В любом случае, ты египтянин, вы ничего не делаете перед браком, так что не трудно будет подождать... |
Anyway, you're Egyptian, you don't do anything before marriage, so it's not hard to wait. |
Возможно, телеканалу «Настоящее время» будет трудно отвлечь внимание аудитории от хорошо финансируемых государственных СМИ, «накачанных» драмами, скандалами и отличающихся пафосом и глянцем. |
Current Time may have trouble drawing eyeballs away from well-funded state media pumped up with drama and glitz. |
Оговорка в варианте 2 о том, что будет трудно установить, какие правовые нормы применяются, по нашему мнению, ничего не дает, поскольку этот вопрос решается в соответствии с конкретными обстоятельствами дела. |
The proviso under option 2 that it would be difficult to establish which law applies is in our view without merit, because this question is solved by the facts of the case. |
Поэтому будет исключительно трудно рассмотреть вопрос о сокращении численности персонала без одновременного рассмотрения вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемого правительствами. |
It would therefore be extremely difficult to consider staff reductions without simultaneously considering gratis personnel. |
Мои родители думают, что после получения высшего образования в университете будет трудно найти работу по специальности. |
My parents think that after graduating from the university it will be difficult to find a job I'll be trained for. |
Во время беседы с ним у меня возникло такое впечатление, что ему будет очень трудно почувствовать себя где-то как дома. |
Speaking to him, I wondered if he would ever again feel truly at home. |
Будет трудно для греческого правительства повышать налоги при экономике в рецессии. |
It’s going to be hard for the Greek government to raise more in taxes from an economy in recession. |
Это значит, что если полиция завладеет iPhone и будет знать пароль от него, им всё равно будет трудно получить из него данные, если это вообще удастся. |
What this means is that, if the police seize an iPhone and it has a password, they'll have a difficult time getting any data off of it, if they can do it at all. |
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
Он отвечает, что остался на линии фронта из-за нехватки бойцов — суровая правда, услышать которую многим в Киеве, наверняка, будет трудно. |
He replies that a shortage of men has forced him to remain on the front line — a brutal truth that, for many back in Kiev, must surely have been difficult to hear. |
Действовать кнутом будет трудно. |
Applying sticks will be difficult. |
Даже если у вас есть ЖКД, его будет трудно разглядеть под водой, и компоновка кадра будет случайным процессом. |
Even if you have an LCD, it's going to hard to see it underwater, and composing your shot will be a hit-or-miss process. |
Эту цену нельзя назвать нереалистичной, но будет довольно трудно получить такую цену, учитывая низкую стоимость нефти, и будет еще сложнее найти покупателя на всю эту долю. |
This is not an impossible price, but it won't be easy to raise that much given the continuing slide in oil prices, and it will be even harder to find a buyer for the whole stake. |
Не имея хотя бы элементарной информации, провести комплексную оценку последствий такой системы для стратегии и режима контроля вооружений будет трудно. |
A full assessment of the strategic and arms control implications of such a system would be difficult to gauge without at least elementary information. |
Путину будет трудно убедить россиян в необходимости сирийской кампании |
Putin's Syria Narrative Must Win Russian Public Opinion — But It'll Be A Hard Sell |
При любой попытке форсировать реку неуклюжим послинам будет чрезвычайно трудно создать плацдарм без дороги. |
Should they somehow force a crossing it would be extremely difficult for the inflexible Posleen to establish a bridgehead without the road. |
Однако убедить эти государства принять участие в переговорах о сокращении вооружений, а тем более принять новые ограничения на их относительно небольшие ядерные арсеналы, будет трудно. |
But convincing these states to participate in arms-reduction negotiations, much less to accept new constraints on their relatively small nuclear arsenals, would be difficult. |
Конечно, грекам будет не так трудно, как нам. |
Again, Greeks’ suffering will be milder than ours was. |
Украине будет трудно, но Путин неизбежно попадет в чрезвычайно сложную ситуацию. |
It will be hard for Ukraine, but Putin’s predicament makes it virtually inevitable. |
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству. |
It will be difficult, but not impossible, to re-establish confidence in the central government. |
Другой часто упоминаемой причиной того, что США пока воздерживаются от атаки на Северную Корею, является утверждение о том, что провести такую атаку будет очень трудно. Однако этот аргумент тоже неубедителен. |
Another frequently cited reason for the United States to abstain from an attack — that it would be very difficult to pull off — is even less convincing. |
С утратой таких спутников США будет трудно выполнять разведывательные задачи над китайской территорией. |
The loss of such satellites would make it difficult to perform reconnaissance missions over China. |
Я думаю, что многие люди находят крупные суммы денег, если выиграть в лотерею, скажем, будет довольно трудно справиться с этим, я думаю. |
I think a lot of people find large sums of money, if you won the lottery say, that would be quite hard to deal with, I think. |
После вчерашних авиаударов в Сирии будет довольно трудно поддерживать городскую легенду о том, что нежелание президента вмешиваться является причиной наших нынешних проблем с «Исламским государством». |
After last night’s airstrikes in Syria, it will be hard to maintain the presidential urban legend that the president’s reluctance to intervene is why we now face the IS problem. |
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно. |
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. |
Организации Объединенных Наций будет чрезвычайно трудно выполнять свою миссию без стабильной финансовой основы. |
It will be extremely difficult for the United Nations to fulfil its mission without a stable financial base. |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Это будет трудно, но я собираюсь переговорить с ним лично. |
It's not strictly ethical, but I'm going to speak to him privately. |
Он чуял, что и три рубля вырвать у несчастной женщины будет трудно. |
He sensed it would be difficult making the wretched woman cough up as much as three roubles. |
На данном фоне сохранить приоритет глобальных стандартов и гарантировать дальнейшую заинтересованность в Базельском процессе будет трудно. |
Against this background, it will be a challenge to retain the primacy of global standards and to secure continued buy-in to the Basel process. |
Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня - мне будет трудно ответить. |
And if you ask me, will the price of Google be higher or lower than it is today three years from now, that's very hard to say. |
Новая война подводных лодок будет очень сильно отличаться от предыдущей, и сейчас трудно спрогнозировать, какой она будет. |
The next submarine war will look very different from the last, and it’s difficult to predict how it will play out. |
Это бесплатно, и вам будет трудно обойтись без этого в вашем возрасте. |
It's free of charge and you can't possibly manage like this at your age. |
Если у вас возникнут сбои на этапе внедрения, вам будет трудно отслеживать и оптимизировать рекламу. |
If your implementation is off, it will impact our ability to track and optimize your ads. |
Союзникам будет трудно смириться с тем, что этот человек пришел к власти, осудив многое из того, что для них дорого и свято. |
The challenge for the allies will be to accept that this is a man who has reached power by denouncing much that they hold dear. |
Тебе трудно будет убедить людей астероидов, что ты на кого-то напал. |
You'll have a hard time convincing the men of the asteroids that you're the type for assault. |
Однако опытные представители внешнеполитического сообщества отмечают, что нынешние разногласия внутри Конгресса указывают на то, как трудно будет изменить традиционную позицию антагонизма с Россией. |
But longtime foreign policy hands said the latest congressional spats demonstrate how difficult it will be to change Washington’s default position of antagonism with Russia. |
Мне трудно поверить, что всего несколько дней голодания будет достаточно, чтобы привести мое тело в более здоровое состояние. |
I do find it hard to believe that just a few days of fasting is going to be enough to jolt my body into a more healthy state. |
Международному сообществу трудно будет понять, если Конференция не сможет преодолеть это последнее препятствие. |
The international community would not readily understand if the Conference stumbled at that last fence. |
Реализовать концепцию разноскоростной Европы будет трудно |
A Multispeed Europe Will Be Hard to Pull Off |
При определенном освещении сенсору Kinect будет трудно вас узнать и следить за вашими движениями. |
Some lighting conditions can make it difficult for Kinect to identify you or track your movements. |
Будешь орать до самого Гаити - посадишь голос, будет трудно на суде. |
Keep screaming all the way back to Haiti, you're gonna be hoarse for your trial. |
Возможности механизмов выживания, которые использовались во время кризиса 2005 года, в настоящее время исчерпаны, а это значит, что населению будет трудно пережить еще один неблагополучный год. |
Coping mechanisms that were used during the 2005 crisis have been exhausted, thereby reducing the capacity of populations to respond to another year of insecurity. |
Any further out, it starts to seem intangible. |
|
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Все равно это не будет благоприятной записью в личном деле. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
«Сначала было трудно, потому что у ООН до 1994 года не было никакого опыта борьбы с правонарушениями, — рассказал Пашке Foreign Policy. |
“At first, it was difficult because the U.N. did not have any history of pursuing wrongdoing until 1994,” Paschke told FP. |
You see what pain it costs to bring children into the world, and yet women are thought nothing of! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет трудно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет трудно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, трудно . Также, к фразе «будет трудно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
