Будет ходить вас через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет холодно - be cold
будет дождь - it will be raining
будет забавно - it will be funny
денег не будет - there won't be any money
будет без ущерба - will be without prejudice
будет больше не поддерживает - will no longer support
будет в вашем распоряжении в любое время - will be at your disposal anytime
будет в силу с - will be in force from
будет видеть в нем - will see to it
будет включать в себя информацию о - will include information on
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
ходить на занятия - go to classes
ходить по лезвию ножа - be on razor-edge
ходить по ягоды - go berry-picking
безопаснее ходить - safer walking
вы будете ходить - you will be walking
ходить вокруг окрестности - walk around the neighborhood
ходить по магазинам для бакалеи - shopping for groceries
ходить по магазинам теперь - shopping now
ходить по морю - walk by the sea
ходить быстрее - to walk faster
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
благодарю (тебя, вас) - thank you (you, you)
против вас - against you
i8 рад за вас - i8 am glad for you
Благодарим Вас за бронирование - thank you for booking
Бог имеет план для вас - god has a plan for you
балансирование вас - balancing you
высоко отзывается о вас - speaks highly of you
из вас уже - of you already
донести до вас - convey to you
К счастью для вас - fortunately for you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через границу - across the border
ток через стабилизирующий нагрузочный резистор - bleeder current
имплантация через маску - masked implant
проникновение через кожу - cutaneous penetration
прорваться через что-то - break through something
через два - two
через не хочу - but needs must
поместить / получить через - put/get across
авиалинии через Тихий океан - transpacific airlines
был через хуже - been through worse
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Однажды кто-нибудь будет ходить здесь в поисках гризли с неудовлетворительной доставкой и обратного адреса. |
One day, someone may walk in here, looking for a grizzly with insufficient postage and no forwarding address. |
Сейдж будет ходить по подиуму. |
Sage will be working the runway. |
В упор, две пули, будет ходить через неделю. |
Point blank, two slugs, and he'll be walking in a week. |
В известном смысле он никогда не сможет жить полной жизнью, но все остальное доступно ему -он будет ходить, бегать, ездить верхом. |
In one way he would never be able to lead a full life, but he could do everything else: ride, walk, run. |
Да будет тебе ходить по жаре, - говорил ему Сергей Иванович. |
Come, you've done enough trudging about in the heat, Sergey Ivanovitch would say to him. |
Надо будет чаще ходить в кино. |
I must go to the cinema more often |
И знаешь что, мне плевать, если Сердж будет ходить в вонючей повязке. |
And you know what, I don't give a shit If sarge is walking around with a grubby bandage on. |
Если вы посмотрите в крайний левый угол, если поместить мышь в новое пространство, в эту коробку, это очень увлекательно, мышь будет ходить вокруг и осматриваться, розовая линия показывает маршрут. |
So if you look at the far left, if you put a mouse in a new space, this is the box, it's very exciting, a mouse will walk around and explore, and you can see that pink line is actually the measure of them walking. |
Надень, и твой муж будет ходить всё время за тобой, как верный пёс. |
Wear it in front of your husband and he'll be all over you like a mad dog |
И если я не буду ходить за жнецами, этой зимой у нас не будет хлеба. |
And if I don't follow the reapers, we will have no bread this winter. |
Да, - согласилась жена, - а я очень рада, что Рина будет ходить в школу Джейн Винсент. |
Yes, she agreed. And I'm glad Rina's been accepted at Jane Vincent's school. |
Врачи сказали ему, что он никогда больше не сможет подниматься и что ему будет трудно ходить всю оставшуюся жизнь. |
The doctors told him he would never climb again and that he would have trouble walking for the rest of his life. |
Нужно будет ходить к психиатру три раза в неделю и писать ежемесячные отчёты о прогрессе. |
You'll have to visit a psychiatrist three times a week, who will write up monthly reports on your progress. |
Каждый из праведников будет ходить с Богом, который поведет их в танце. |
Each of the righteous will walk with God, who will lead them in a dance. |
То, что в следующий понедельник женщина идет по рынку, только добавляет к ряду наблюдений, но это не доказывает, что она будет ходить по рынку каждый понедельник. |
That next Monday the woman walks by the market merely adds to the series of observations, it does not prove she will walk by the market every Monday. |
А то что же это, колонисты разъезжают на лошадях (да еще на чистокровных, шут их дери!), а мой лондонский джентльмен будет ходить пешком? |
Shall colonists have their horses (and blood 'uns, if you please, good Lord!) and not my London gentleman? |
Будет ходить завтракать блинчиками, на стадионы, деловые клубы, да куда угодно. |
He's gonna go to the pancake breakfasts, ballparks, Rotary clubs, whatever it is. |
Если провинится, будет каждый день ходить на мессу. |
Any trouble and he'll be going to mass every day. |
IT'S A CRUTCH, BUT... IF IT HELPS US WALK... |
|
Однажды он сказал, что проплывет один километр и будет ходить каждый день, пока есть время. |
He once said that he would swim one kilometre and walk every day as long as there was time. |
Ему будет тяжело ходить, если одна штанина будет волочиться по полу. |
He's gonna have a hard time walking around with one side of his pants dragging on the ground. |
Она ходит по этой земле очень давно и наверняка будет ходить, когда нас давно не будет. |
She's walked this earth for a very long time and will likely be here when we're long gone. |
Верни соус, Большая Эл, или в понедельник утром власти придут сюда с бульдозером, и твой внучок будет ходить в школу с металлодетекторами. |
Pull the sauce, Big Al, or Monday morning, the city's here with a bulldozer, and your grandson goes to a school with a metal detector. |
К 2012 году Юсуфзай планировал организовать образовательный фонд Малалы, который будет помогать бедным девочкам ходить в школу. |
By 2012, Yousafzai was planning to organise the Malala Education Foundation, which would help poor girls go to school. |
Первое время она будет ходить на курсы испанского языка |
First, she's going to take some courses to learn Spanish. |
Сорина будет ходить в школу? |
Is Sorina registered for school? |
Там не будет ничего, абсолютно ничего, питчер хотел бы избежать больше, чем ходить Рики Хендерсона, чтобы возглавить иннинг. |
There would be nothing, absolutely nothing, a pitcher would want to avoid more than walking Rickey Henderson to lead off an inning. |
Первоначально предполагалось, что он будет нуждаться в домашнем уходе и не сможет ходить без инвалидной коляски. |
YT, with respect, we need not a balance between the positive and negative, but a balance between the subjective and the objective. |
Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики. |
'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.' |
Быть голым на публике-это большой позор для кого-то, никто в здравом уме не будет ходить голым, так почему же это нормально в интернете? |
Being naked in public is a great shame to someone, no-one in their right mind would go around naked, so why is it okay on the internet? |
Я имею ввиду, наш малыш ещё не будет ходить на протяжении полутора лет. |
I mean, our baby's not even gonna be toddling for another year and half. |
И если моя нянька-трезвенница будет ходить за мной по пятам... |
And if my sobriety-sitter tags along as a chaperone... |
Твоя настоящая работа будет заключаться в том, чтобы ходить вокруг и при их появлении немедленно извещать меня. |
Your real job will simply be to walk around the area and if you see them or find evidence on them you'll alert me immediately. |
Все-таки лучше ответить. А то этот свихнувшийся старичок будет к нам ходить по пять раз в день - справляться, как обстоят дела насчет его ходатайства. |
I think we'd better answer him, or the crazy old man will be dropping in five times a day to find out about the outcome of his application. |
17 Я наведу бедствие на народ, и он будет ходить, как слепой, потому что согрешил против Господа. |
17 I will bring distress on the people and they will walk like blind men, because they have sinned against the LORD. |
Я думала, что ходить в школу будет весело, но я знала почти все, что они изучали. |
I thought going to school would be fun but I already knew most of what they were teaching. |
По-прежнему будет поливать ее дождь, семя будет прорастать в ней, деревья пускать в нее корни, дома стоять на ней, трамвай ходить по ней. |
The rain falls on it, the seeds sprout in it, the trees grow out of it, the houses stand on it, the electric cars run over it. |
Первоначально предполагалось, что он будет нуждаться в домашнем уходе и не сможет ходить без инвалидной коляски. |
The initial prognosis was that he would need home care and be unable to walk without a wheelchair. |
Тебе нельзя будет ходить в Хогсмёд? Но - как же так- МакГонаголл или кто-нибудь ещё обязательно дадут тебе разрешение... |
“You’re not allowed to come? But — no way — McGonagall or someone will give you permission —” |
Так он будет снова ходить? |
So he will walk again? |
Matthew should be walking normally by them. |
|
Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми. |
He will wear the purple as he wears armor, like a child playing at grownups. |
If you don't have to tiptoe around me late at night? |
|
Не нужно будет ходить в администрацию за всякими бумажками. |
Then no one has to go to the city hall for administrative purpose |
Да, да, будет здорово, она будет приходить, мы будем ходить купаться, я буду мазать ей спину кремом от солнца... |
It'll be great. She'll come over, we'll go swimming, put a little sun cream on her back... |
Наши дома превратятся в пещеры, и мы начнем ходить в лохмотьях, потому что всем будет на всех наплевать. |
Our houses would become caverns, and we should go in rags because we cared for nobody. |
Ну, станьте же респектабельным Неужто вам будет приятно ходить на парламентские заседания, если все станут на вас коситься, а у вас и совесть нечиста, и в карманах пусто? |
Now, do turn respectable. How will you like going to Sessions with everybody looking shy on you, and you with a bad conscience and an empty pocket? |
В Блэкпул пришла золотая лихорадка и угадайте, кто будет ходить на золотой унитаз? |
It's gold rush time in Blackpool and guess who's shitting gold nuggets? |
Он будет ходить за меня... на аукцион фантастического футбола. |
He will do my bidding... at that fantasy football auction. |
Но уж если мы вместе, то нам незачем будет ходить по ресторанам и вечно спешить расставаться, словно мы в гостях друг у друга. |
On the other hand, if we could be together here, we wouldn't have to go and sit in restaurants, and always be parting so soon, as if we were merely on a visit. |
У тебя будет много денег и значительные банковские счета ... |
You'll have plenty of cash and substantial bank accounts... |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Мне кажется, - сказала она со смехом, - что если вам придется случайно ранить врага, вы возьмете его к себе и будете ходить за ним, пока он не выздоровеет. |
I presume that should you accidentally wound an enemy you would take him home and nurse him back to health, she laughed. |
Выздоравливая в Швейцарии, он занялся бобслеем, и после тяжелой аварии Тренчард обнаружил, что его паралич прошел и он может ходить без посторонней помощи. |
While convalescing in Switzerland he took up bobsleighing and after a heavy crash, Trenchard found that his paralysis was gone and that he could walk unaided. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет ходить вас через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет ходить вас через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, ходить, вас, через . Также, к фразе «будет ходить вас через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
