Будут мобилизованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доклады будут представляться - reports will be presented
будут анонимными - will be anonymised
будут Вам высланы - will be sent to you
будут выставлены - will be exhibited
будут использоваться персональные данные - personal data will be used
будут отражены - would be reflected
будут пересчитаны - will be restated
будут проходить проверку подлинности - will be authenticated
будут сброшены - will be reset
изменения будут отброшены - changes will be discarded
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
мобилизационные возможности - mobilization potential
мобилизовывавши - mobilize
мобилизация усилий - mobilization of efforts
необходимо мобилизовать - needs to be mobilized
был мобилизован - was mobilized
мобилизационная станция - mobilization station
мобилизации доходов - revenue mobilisation
мобилизация членов - membership mobilization
способствовать мобилизации ресурсов - help to mobilize resources
целевая мобилизация ресурсов - resource mobilization target
Синонимы к мобилизованы: воодушевленный, мобилизируемый, призываемый, привлекаемый
Правительство штата и CIAL будут финансировать ₹ 50 крор каждый, в то время как ₹ 100 крор будут мобилизованы от общественности в виде акций. |
The state government and CIAL will fund ₹ 50 crore each while ₹ 100 crore will be mobilized from the public as shares. |
Для подкупа волеизъявления населения Киву будут мобилизованы весьма крупные финансовые средства. |
Large sums of money would be mobilised to seduce Kivu's population. |
Какие ресурсы будут мобилизованы? |
What resources would be mobilized? |
Если будут выполнены эти условия, то появится возможность мобилизовать дополнительные финансовые средства доноров. |
If these conditions are met, additional donor money can be raised. |
В целях как можно более широкого осуществления этого проекта будут мобилизованы дополнительные финансовые средства. |
Complementary funding will be raised in order to implement the project as widely as possible. |
Правительства будут мобилизовывать банкиров и финансистов на служение своим интересам, а не наоборот. |
Governments would mobilise bankers and financiers to serve their interests, rather than the reverse. |
Племенные студенты будут мобилизованы, используя проблемы коррупции, плохих школьных условий, нехватки учителей и отсутствия рабочих мест. |
In Iran, Friday is the last day of the weekend, with Saturday as the first day of the working week. |
Племенные студенты будут мобилизованы, используя проблемы коррупции, плохих школьных условий, нехватки учителей и отсутствия рабочих мест. |
Tribal students would be mobilised using the issues of corruption, poor school facilities, lack of teachers and lack of job opportunities. |
постановляет, что отделение Центра в Казахстане должно быть самофинансируемым, если не будут мобилизованы необходимые средства;. |
Decides that the Kazak branch of the Centre should be self-financed unless the necessary funding can be raised;. |
Эти военизированные формирования впоследствии будут мобилизованы для нападения на студенческих протестующих в Университете Таммасат, чтобы положить конец их многонедельным протестам. |
These paramilitary forces would subsequently be mobilized to attack the student protesters at Thammasat University to end their weeks-long protests. |
Если будут мобилизованы дополнительные финансовые средства, аналогичные программы было бы целесообразным учредить в других регионах. |
If further funding can be raised, similar programmes could appropriately be set up in other regions. |
Однако провозглашение этих обязательств будет бесполезным, если не будут мобилизованы ресурсы на преодоление этого глобального кризиса. |
But their pledge would be of no avail were it not for the pledge to mobilize resources to address this global crisis. |
«Чем больше будет призывов к санкциям и чем жестче они будут, тем сильнее будет мобилизовываться российское общество, тем оно будет более сплоченным... |
“The more frequently that Europeans call for severe sanctions the stronger the resulting mobilization in Russian society will be. It will make us more cohesive.... |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
Some of those babies are going to climb out of the crib, right? |
|
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Благодаря регулярному распределению СДР в существенных объемах в год для финансирования развития можно было бы мобилизовывать более 100 млрд. долл. США в год. |
Through regular substantial SDR allocations, over $100 billion in development financing per year could be raised. |
С другой стороны, для стран, охваченных кризисом, были мобилизованы значительные и непредвиденные займы. |
On the other hand, significant and unanticipated lending programmes were arranged for crisis countries. |
Далее они будут в индивидуальном порядке направлять вербальные ноты с указанием своего намерения не возражать против соответствующих представлений. |
Further, they would individually address notes verbales expressing their intention not to object to their respective submissions. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
Консерваторы будут усердно работать над экономикой, как они это делали в 1992 году, когда они в последний раз безоговорочно победили на выборах. |
Conservatives will hammer away on the economy, as they did in 1992, the last time that they won an election outright. |
Будут организованы новые заседания по рекомендациям доклада миссии. |
Further meetings on the recommendations of the mission report would be arranged. |
Я призываю всех мобилизовать все имеющееся ресурсы для содействия устойчивому развитию. |
I appeal to everyone to mobilize all available resources to contribute to sustainable development. |
Поэтому можно надеяться, что женщины будут представлены в большем числе на правительственных и международных руководящих постах. |
It was therefore to be hoped that women would be represented in greater numbers in government and in international leadership roles. |
Результаты его будут отражены в новой Конституции и последующих организационных шагах. |
Its results will be reflected in the new Constitution and in the organizational measures that arise from it. |
Указанный бывший старший сотрудник разведки также пояснил, что в 2007 году МВР дала гарантии того, что результаты выборов подтасовываться не будут. |
The former senior intelligence official also explained that in 2007 the ISI had guaranteed that there would be no rigging. |
Они также мобилизовали в своих группах фонд оборотных средств, который был увеличен до 85,7 млн. рупий. |
They also mobilize the revolving fund in their groups which has been increased to Rs. 85.7 million. |
Если Лекси и Хесус начнут проводить время вместе, то всегда будут в присутствии брата, сестры или родителя. |
If Lexi and Jesus start spending time together, it'll be in a common area where siblings or parents will be present. |
Они будут свергнуты на следующем голосовании, или на улицах или даже местными генералами. |
They will be overturned at the next ballot, or in the streets, or even by local generals. |
Если россияне хотят найти работу, они могут ее найти, и зарплату за эту работу они будут получать более высокую, чем в прошлом (хотя, безусловно, она все равно низка по западным меркам). |
For the most part, Russians who want jobs are able to find them and wages for those jobs (while still quite low by Western standards) are higher than they have been in the past. |
Но если вирус скачет от хозяина к хозяину, эволюционные схемы хозяев и вирусов будут выглядеть по-разному. |
But if the virus is jumping between species, the trees of the hosts and viruses will look different. |
Никаких кардинальных изменений не произойдет: будут добавлены новые сведения в объект API Graph payment, а механизмы работы останутся прежними. |
This change is not a breaking change as changes to the Graph API payments object are additive and will not alter current behavior. |
Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса, то ощущения будут одинаковыми. |
If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
Если выбрано Номенклатура, будут доступны вкладки Описание, Сводка, Описание продукции и Изображение. |
If you select Item, the Description, Summary, Product description, and Image tabs are available. |
Сражаться на местах будут военные вооруженных сил союзников (Ирана, Хезболла). |
Ground battles are to be fought by allied forces (Iranian, Cuban and Hezbollah). |
Для Талибана и аль-Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. |
It is easy for the Taliban and al-Qaeda to mobilize fighters under such conditions. |
Так, я отделил кровеносную систему, мобилизовал печень, но мне не хватает места, чтобы добраться до опухоли. |
I've isolated the blood supply and mobilized the liver, but I can't get enough exposure to get to the tumor. |
Затем отпору удалось объединить оппозиционные партии и мобилизовать население Сербии против Милошевича. |
Otpor next managed to bring opposition parties together and mobilize the population of Serbia against Milošević. |
Лидеры СВАПО вскоре отправились за границу, чтобы мобилизовать поддержку своих целей в международном сообществе и, в частности, в новых независимых африканских государствах. |
SWAPO leaders soon went abroad to mobilise support for their goals within the international community and newly independent African states in particular. |
Когда Соединенные Штаты вступили в войну, они уже мобилизовали ресурсы из академического, промышленного и военного секторов для исследований и разработок в области отравляющих газов. |
When the United States entered the war, it was already mobilizing resources from academic, industry and military sectors for research and development into poison gas. |
Венецианцы уполномочили морского генерал-капитана Карло Зенона мобилизовать флот и принять меры для борьбы с генуэзским пиратством. |
The Venetians authorised the captain-general of the Sea, Carlo Zeno, to mobilise the fleet and take measures to combat Genoese piracy. |
Наполеон III находился под значительным внутренним давлением, чтобы начать наступление до того, как вся мощь сил Мольтке будет мобилизована и развернута. |
Napoleon III was under substantial domestic pressure to launch an offensive before the full might of Moltke's forces was mobilized and deployed. |
Решение федерального правительства позволило мобилизовать про-союзные силы ополчения для службы в пределах штата, а также добровольческие полки для армии Союза. |
The federal government's decision enabled raising pro-Union militia forces for service within the state as well as volunteer regiments for the Union Army. |
Он разместил свою армию между войсками Монкальма в часе пути на восток и полками Бугенвиля на Западе, которые могли быть мобилизованы в течение 3 часов. |
He had positioned his army between Montcalm's forces an hour's march to the east and Bougainville's regiments to the west, which could be mobilised within 3 hours. |
Во-вторых, все южноафриканские подразделения, находящиеся вблизи границы, прекратили обычные операции по борьбе с повстанцами, в то время как они были мобилизованы для противодействия потенциальному вторжению Кубы. |
Secondly, all South African units near the border had ceased routine counter-insurgency operations while they were being mobilised to resist a potential Cuban invasion. |
В 2006 году десятки тысяч рабочих были мобилизованы в одно из крупнейших забастовочных движений страны, затронувшее почти все 4000 фабрик. |
In 2006, tens of thousands of workers mobilized in one of the country's largest strike movements, affecting almost all of the 4,000 factories. |
Во время Второй мировой войны Манхэттенский проект мобилизовал большую часть физических исследований Беркли в попытке создать первую атомную бомбу. |
During World War II, the Manhattan Project mobilized much of Berkeley's physics research in the effort to produce the first atomic bomb. |
Поэтому Бог Феникс мобилизован, и они ищут подозрительную Аврору, которую видел Рю. |
The God Phoenix is therefore mobilised, and they seek the suspicious aurora Ryu saw. |
По всей шведской империи были мобилизованы выделенные полки,которым было приказано выступить в Южную Швецию. |
Throughout the Swedish Empire the allotted regiments were mobilized and ordered to march to southern Sweden. |
Правительство отвергло обязательное назначение всех рабочих, но сохранило особый статус мобилизованных рабочих. |
The government rejected compulsory assignment for all workers, but maintained the special status of mobilized workers. |
Петр Великий увеличил казачьи повинности и мобилизовал их силы для участия в далеких войнах. |
Peter the Great increased Cossack service obligations, and mobilized their forces to fight in far-off wars. |
После этого последовало массовое возмущение китайских литераторов, и они потребовали от правительства мобилизовать вооруженные силы против России. |
Thereafter a massive uproar by the Chinese literati ensued and they demanded the government mobilize armed forces against Russia. |
Ленин считал, что партия должна управляться из центра и иметь в своем распоряжении власть мобилизовывать членов партии по своему желанию. |
Lenin believed that the party needed to be ruled from the centre and have at its disposal power to mobilize party members at will. |
Власти мобилизовали армию, перекрыли дороги и окружили площадь, надеясь заполучить деньги и поймать преступников. |
Authorities mobilized the army, closed roads, and surrounded the square hoping to secure the money and capture the criminals. |
Силы, собранные в тайне, могут мобилизоваться открыто, чтобы помочь внешней атаке. |
Forces gathered in secret can mobilize openly to assist an external attack. |
В 1962 году пограничные разногласия между Китаем и Индией переросли в войну, когда Китай мобилизовал свои войска через индийскую границу. |
In 1962, border disagreements between China and India escalated to a war when China mobilised its troops across the Indian border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут мобилизованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут мобилизованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, мобилизованы . Также, к фразе «будут мобилизованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
