Будучи тем же лицом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи dicussed - being dicussed
будучи выхватила - being snatched
будучи забил - being scored
будучи когерентным - being coherent
будучи нарезанным - being chopped
будучи один из трех - being one of the three
будучи один с - being one with
будучи первым - by being the first
будучи подписаны - having been signed
будучи полностью честным со мной - being completely honest with me
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
Комитет с тем, - committee to the fact
и тем самым признал - and hereby acknowledged
с тем, чтобы ускорить - so as to speed up
следовать тем же критериям - follow the same criteria
соглашается с тем, чтобы сделать это - agrees to do it
наряду с тем, что - along with what
работает с тем же - works with the same
с тем, что мы имеем в виду - by that we mean
Между тем, вы - meanwhile, you
положить конец тем - put an end to those
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
этот же - the same
имеет такой же смысл - It has the same meaning
ну что же - Well
всё так же - still
должен же быть какой - there must be some
же очевидно - it's obvious
ну конечно же - Yes, of course
был тот же - was of the same
делает то же самое - are doing the same thing
как же она - how does she
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
лежал лицом вниз - lay face down
лежание в положении горизонтально лицом вверх - supine luxation
лицом к присяжным - face the jury
является лицом без гражданства - is a stateless person
повернуться лицом к солнцу - set one's face towards the sun
преступление, совершенное лицом молодого возраста - teen crime
перед лицом препятствий - in the face of obstacles
стойка попёрек снаружи лицом к снаряду - outer cross stand frontways
указано лицом - indicated by the person
не является аффилированным лицом - is not affiliated
Синонимы к лицом: внешне, передом, собой, из себя, на лицо, с лица, на вывеску, анфас, в фас, фасом
Антонимы к лицом: наизнанку
Будучи доверенным лицом Гезы II в его последние годы, Лукас оказал значительное влияние на внешнюю политику и дипломатические процессы страны. |
As a confidant of Géza II in his last years, Lucas had a significant impact on the country's foreign policy and diplomatic processes. |
Будучи доверенным лицом своего отца, Ромул не принимал никаких решений и не оставлял никаких памятников, хотя монеты с его именем чеканились в Риме, Милане, Равенне и Галлии. |
As a proxy for his father, Romulus made no decisions and left no monuments, although coins bearing his name were minted in Rome, Milan, Ravenna, and Gaul. |
Будучи демократом большую часть своей жизни, Смит недолго был самым высокопоставленным избранным должностным лицом партии Зеленых. |
A Democrat for most of his life, Smith was briefly the highest ranking elected officeholder of the Green Party. |
Будучи контактным лицом для английских католиков с кардиналом Ришелье, некоторые произведения которого он переводил, он также был основателем монастыря Святого Августина в Париже. |
A point of contact for English Catholics with Cardinal Richelieu, some of whose works he translated, he was also a founder of the St. Augustin convent in Paris. |
Господин Джексон в данным момент в медотсеке перед лицом смерти, будучи подвергнутым темпоральному излучению |
Mr. Jackson is currently in the med bay facing death due to temporal radiation exposure. |
Его международный характер полезен тем, что позволяет ему осуществлять свою гуманитарную деятельность, не будучи при этом действующим лицом какой-либо конкретной страны. |
Its international nature is useful in enabling it to pursue its humanitarian activities without being seen as an operative of any particular nation. |
Будучи полноправным выборным должностным лицом, Кулидж прекратил свою юридическую практику в 1916 году, хотя его семья продолжала жить в Нортгемптоне. |
As a full-time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton. |
Будучи уважаемым должностным лицом этого фестиваля, я отказываюсь бросать тень на собственную благонадёжность. |
As a respected official of this festival, I refuse to tarnish my integrity. |
У людей вирус вызывает поражения, которые в основном ограничиваются руками, лбом, лицом, ягодицами и ногами, а иногда и лимфаденопатией. |
In humans the virus causes lesions that are mainly confined to the hands, forehead, face, buttocks, and legs, and occasionally lymphadenopathy. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Дядя был доверенным лицом и вел дела не только тети Питти и Мелани, но ведал и той частью имущества, которая досталась Скарлетт в наследство от Чарльза. |
He was trustee, not only of Pitty's and Melanie's estates, but also of that left Scarlett by Charles. |
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города. |
Faced with rampant crime... in certain suburbs, or barrios... the government authorized... the construction of an isolation wall... around cities classified as high risk. |
Соломон ван дер Мерв, маленький человечек с худым осунувшимся лицом и висячими усами, стоял за прилавком, вынимая ружья из деревянного ящика. |
Salomon van der Merwe was behind the counter, removing the rifles from a wooden crate. |
Он старался не дать волю чувствам, но потом упал лицом на стол и зарыдал. |
He fought his mouth and then he gave up and put his face down in his hands and wept. |
А если он не отворачивается, поверните его лицом к стене - тогда вы сможете агитировать совершенно свободно. |
If he won't turn his back, back him up to the wall, so you can agitate freely. |
Итак, если эти суставы были в контакте с чьим-то лицом, мы найдем ДНК в ранах. |
Now, if those knuckles made contact with someone's face, we will find DNA in the cuts. |
I can feel you flapping your hand in front of my face. |
|
Было великим утешением, расставшись с этим парнем, повернуться лицом к моему влиятельному другу - разбитому, искалеченному, продырявленному горшку - пароходу. |
It was a great comfort to turn from that chap to my influential friend, the battered, twisted, ruined, tin-pot steamboat. |
Я смеюсь перед лицом трудностей! |
I laugh in the face of adversity! |
Разочарование и усталость сделали свое дело: Скарлетт уткнулась лицом в ладони и заплакала. |
Heartbreak and weariness sweeping over her, she dropped her head in her hands and cried. |
Стол стоял у противоположной стены. За ним, лицом к двери, сидел Глеткин. |
Opposite the door, behind the desk, sat Gletkin. |
После этого он открывает окно... и ставит девочек, в середину комнаты, лицом к окну |
After these preliminaries, he opens the window and places a girl standing in the middle of the room, facing the window |
Подумать только, что какая-то чертова газетка может так поступить с частным лицом, с человеком, который жил спокойно, никому не мешая. |
To think the damned newspaper would do that to a private citizen who was quietly minding his own business! he thought. |
Он был крупным мужчиной, ростом шесть футов два дюйма, тучный, с красным лицом, опаленным солнцем. |
He was a big man. Six two. Beefy. Ruddy face that burned to a crisp in the sun. |
Он повернулся на живот и уткнулся лицом в сложенные руки. |
He rolled over on his stomach and rested his face on his arms. |
Я протру пол его лицом. |
I'm going to wipe the floor with his face. |
Стоя лицом к лицу с Шерифом. |
I am standing face to face with the Cherufe. |
Или так, или у них странная нелюбовь к лежанию лицом в грязи. |
Either that or they've got a weird little hang-up about lying face down in filth. |
Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве. |
Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect. |
Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом. |
I got tired of it, she said, her eyes masking over. |
Fear is wisdom in the face of danger. |
|
Мистер Бернс ничего не сказал KXBD но перед лицом прокурора он непременно обретет дар речи. |
Mr. Burns may have had no comment for KXBD but he may be compelled to find his voice for the district attorney. |
Мы же не хотим устраивать безобразие перед лицом канцлера. |
We don't want to make a mess of things in front of the chancellor. |
Парни, похоже, удача повернулась к нам лицом. |
It looks like our luck's had a turn for the better, lads. |
Он не боялся стать последним, и не жадничал, будучи первьIм. |
He never cared if he was first or last |
Не верится, что я столкнулась с убийцей лицом к лицу. |
I still can't believe I came face to face with the killer. |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
Все-таки жалко Берлагу, - отозвался Дрейфус, повернувшись на своем винтовом табурете лицом к обществу. |
It's really too bad about Berlaga, said Dreyfus, turning his swivel chair towards the others. |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
Судя по описанию положения, Циммерман был сверху-Трейвон лицом вниз. |
Description of position suggests Zimmerman was on top - Trayvon was face down. |
Диско-рай-это место, где Алан тренируется, а также магазин, где он сталкивается лицом к лицу с извращенным регулярным крикуном. |
Disco heaven is where Alan is trained and is also the store where he comes face to face with perverted regular The Screamer. |
Генерал похлопал своему напарнику за его речь, но заявил, что они должны встретиться лицом к лицу, прежде чем будет принято окончательное решение. |
The general applauded his running mate for his speech, but stated that the two had to meet face to face before a final decision could be made. |
Некоторые войска были посланы Катманду Дурбаром, чтобы проверить их продвижение, но войска изменили свою лояльность, когда они столкнулись лицом к лицу с бывшим королем. |
Some troops were sent by Kathmandu Durbar to check their progress, but the troops changed their allegiance when they came face to face with the ex-King. |
Если мне стыдно, будь мне подобающим лицом. Вверху будь как покрывало, внизу будь как войлочная постель для меня. |
If I am ashamed, be a proper face to me. Above be as a coverlid, below be as a felt bed to me. |
Один рассказ описывает фигуру Мордейка как человека с замечательной грацией и лицом, похожим на лицо Антиноя. |
An account described Mordake's figure as one with remarkable grace and with a face that is similar to that of an Antinous. |
Преданные поклонники спорта продолжают оставаться фанатами даже перед лицом череды проигранных сезонов. |
Devoted sports fans continue to remain fans even in the face of a string of losing seasons. |
Я хотел поговорить с ними напрямую и встретиться лицом к лицу. |
I wanted to talk to them directly and confront them. |
Это подтверждение вклада черных людей в это общество, нашу человечность и нашу стойкость перед лицом смертельного угнетения. |
It is an affirmation of Black folks’ contributions to this society, our humanity, and our resilience in the face of deadly oppression. |
Ольга предстала перед ним, и когда он увидел, что она очень красива лицом и к тому же мудра, император удивился ее уму. |
Olga came before him, and when he saw that she was very fair of countenance and wise as well, the Emperor wondered at her intellect. |
В апреле 2018 года она была объявлена послом Cartier по ювелирным изделиям и новым лицом часов Panthère de Cartier. |
In April 2018, she was announced to be Cartier's ambassador for jewelry and the new face of the Panthère de Cartier watch. |
Задача каждого этапа состоит в том, чтобы определить, является ли данное подокно определенно не лицом или может быть лицом. |
The job of each stage is to determine whether a given sub-window is definitely not a face or may be a face. |
Перед лицом немецкого натиска советские войска были застигнуты врасплох. |
In the face of the German onslaught the Soviet forces were caught by surprise. |
Уайтхед также стал лицом престижного бренда одежды Маркс. |
Whitehead has also become the face of upmarket clothing brand 'Marcs'. |
Он также был доверенным лицом в Экономическом клубе Нью-Йорка и членом совета директоров компании Air Products and Chemicals, Inc. |
He also served as a trustee on the Economic Club of New York, and a board member of Air Products and Chemicals, Inc. |
Вместо того чтобы встретиться лицом к лицу с армией, осаждавшей Сиракузы, он решил начать неожиданное и рискованное наступление на родную землю своего врага-Ливию. |
Instead of facing the army which besieged Syracuse, he decided to start an unexpected and risky attack on his enemy's home soil, Libya. |
Это также может произойти, когда два самца трутся своими пенисами друг о друга, находясь лицом к лицу. |
This also may occur when two males rub their penises together while in face-to-face position. |
Лицом к восходящему солнцу, обращенному на восток, Дакшина была бы правой стороной. |
Facing the rising sun towards east, Dakṣiṇa would be the right side. |
Научные законы объявляются таковыми потому, что они были установлены как неизменные перед лицом обширных экспериментов. |
Scientific laws are stated as such because they have been established as unchanging in the face of extensive experimentation. |
Он отметил, что в то время был губернатором Аризоны, а не просто обычным гражданским лицом. |
He pointed out that he was the governor of Arizona at the time, not just some ordinary civilian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи тем же лицом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи тем же лицом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, тем, же, лицом . Также, к фразе «будучи тем же лицом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.